1
00:00:17,530 --> 00:00:23,030
ทุกอย่างเสมอกันที่ 2 ประตูเหมือนเรา
เข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษเกมนี้นัดสุดท้าย

2
00:00:24,130 --> 00:00:25,130
รอสักครู่.

3
00:00:25,190 --> 00:00:27,090
มีการเคลียร์
ผ่านศูนย์ลีฟส์

4
00:00:27,210 --> 00:00:27,850
ราชเวียร์ ซิงห์.

5
00:00:28,230 --> 00:00:29,350
เขาอยู่บน
แตกหัก

6
00:00:29,590 --> 00:00:30,730
เขาจบแล้ว
เส้นสีแดง.

7
00:00:30,910 --> 00:00:32,350
ไม่มีใครที่จะเอาชนะ
แต่ผู้รักษาประตู

8
00:00:51,850 --> 00:00:52,490
ราชเวียร์ ซิงห์.

9
00:00:52,491 --> 00:00:53,170
สเต็กเหลือ.

10
00:00:53,330 --> 00:00:54,010
ซุกมันไปรอบ ๆ

11
00:00:54,090 --> 00:00:55,470
เขาทำคะแนน

12
00:00:56,790 --> 00:00:57,870
เป้าหมายคืออะไร

13
00:00:58,410 --> 00:01:00,510
ราชเวียร์ ซิงห์
มาจากที่ไหนเลย

14
00:01:00,770 --> 00:01:01,930
เขาชนะ
ซีรีส์

15
00:01:37,630 --> 00:01:38,630
ราชเวียร์.

16
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
ราชเวียร์.

17
00:01:45,230 --> 00:01:48,950
เราอยู่ที่นี่!

18
00:01:51,430 --> 00:01:52,830
เราอยู่ที่นี่!

19
00:02:01,550 --> 00:02:02,630
เฮ้ พ่อ

20
00:02:06,870 --> 00:02:07,910
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

21
00:02:08,030 --> 00:02:08,730
ฉันทำงานที่นี่

22
00:02:08,870 --> 00:02:09,870
แต่คุณล่ะ?

23
00:02:10,110 --> 00:02:11,150
คุณนอนที่นี่

24
00:02:13,310 --> 00:02:15,730
ฉันแค่พักผ่อนของฉัน
ดวงตาสักครู่หนึ่ง

25
00:02:15,731 --> 00:02:16,731
จำไว้อย่างหนึ่ง
สิ่ง

26
00:02:17,160 --> 00:02:19,390
พักผ่อนและประสบความสำเร็จ
อย่านอนด้วยกัน

27
00:02:20,110 --> 00:02:23,851
แล้วถ้าลุงแซทวินเดอร์เห็นคุณหลับอยู่
เช่นนั้นคุณจะออกจากงาน

28
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
คุณรู้?

29
00:02:26,110 --> 00:02:27,910
ทั้งหมดนี้
สามารถเป็นของคุณได้

30
00:02:28,330 --> 00:02:31,250
คุณเพียงแค่ต้องพิสูจน์มันเพื่อ
ลุง Satvinder ที่คุณสมควรได้รับมัน

31
00:02:32,010 --> 00:02:34,550
ฉันคิดว่างานของฉันคือ
ปลอดภัยที่นี่พ่อ

32
00:02:35,810 --> 00:02:37,070
เป็นยังไงบ้างเอ่ย.
นั่นเหรอ?

33
00:02:37,290 --> 00:02:38,510
เพราะไม่มีใคร.
อย่างอื่นต้องการมัน

34
00:02:39,570 --> 00:02:40,710
ราชวีร์ ทำอะไร.
คุณเห็นที่นี่ไหม?

35
00:02:44,130 --> 00:02:45,130
รถบรรทุก.

36
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
นั่นสินะ?

37
00:02:48,130 --> 00:02:48,730
โอเคพ่อ

38
00:02:49,150 --> 00:02:49,810
ฉันเข้าใจแล้ว

39
00:02:49,830 --> 00:02:50,030
ตกลง.

40
00:02:50,110 --> 00:02:51,950
ฉันควรจะ
พูดอนาคตของฉัน

41
00:02:55,960 --> 00:02:58,761
มาพบกับเพลงของ
ลุง Satvinder Singh

42
00:02:59,540 --> 00:03:00,780
คุณก็กังวลเหมือนกัน
มากพ่อ

43
00:03:00,820 --> 00:03:02,000
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
ตลอดเวลา

44
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
ลุงแซมมี่อยู่นะ
เย็น

45
00:03:03,240 --> 00:03:04,280
ใช่แล้วลุง
แซมมี่.

46
00:03:04,760 --> 00:03:07,480
และฉันอยากให้คุณยอมรับ
เขาที่คุณกำลังนอนหลับอยู่ในนั้น

47
00:03:07,481 --> 00:03:08,580
รถบรรทุกและนั่น
คุณขอโทษสำหรับมัน

48
00:03:09,120 --> 00:03:09,560
ตกลง?

49
00:03:09,780 --> 00:03:10,780
ตกลง.

50
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
ลุงแซมมี่?

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,020
เฮ้ ราชวีร์ มาเลย
ใน

52
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
ลุงก็ดี
ตอนเช้า

53
00:03:21,180 --> 00:03:24,080
ลุง, ป้า, ฉัน
ฉันขอโทษ.

54
00:03:24,260 --> 00:03:26,120
ฉัน... นี่เรา
มีข่าวดี

55
00:03:26,400 --> 00:03:28,641
รีน่าของเรากำลังจะมาแล้ว
แต่งงานในเดือนหน้า

56
00:03:28,740 --> 00:03:31,700
และโซนูคู่หมั้นของเธอก็คือ
ในที่สุดก็มาถึงโตรอนโต

57
00:03:32,640 --> 00:03:33,720
เราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ได้รับพร

58
00:03:34,520 --> 00:03:34,920
ยินดีด้วย.

59
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
มันเป็นเรื่องจริง
จัดการ

60
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
รอจนกว่าคุณจะ
พบกับโซนู

61
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
เขาเป็นคนดี
คนที่แต่งตัวประหลาด

62
00:03:40,290 --> 00:03:42,061
เขาให้ฉันสองสามอัน
เคล็ดลับหุ้นดีๆ นะรู้ยัง

63
00:03:42,320 --> 00:03:43,700
คุณอยู่ข้างใน
ไลน์ ราชวีร์.

64
00:03:44,660 --> 00:03:47,541
หลานสาวของฉันกลับบ้านแล้ว
จะสมบูรณ์แบบสำหรับเขา

65
00:03:47,600 --> 00:03:48,880
คุณควรตรวจสอบ
ใบหน้าของเธอบน Facebook

66
00:03:49,120 --> 00:03:50,200
หยุดจับคู่ได้แล้ว แจสลีน

67
00:03:50,840 --> 00:03:53,240
ราชวีร์จะพร้อมสำหรับ
แต่งงานเมื่อเขาโตพอ

68
00:03:53,241 --> 00:03:55,020
เด็กชายที่จะได้รับ
ผ่านกะ

69
00:03:55,100 --> 00:03:56,420
โดยไม่ต้องงีบหลับ
ในแทร็ก

70
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
ฉันพูดถูกหรือเปล่า
เด็กชาย?

71
00:03:58,610 --> 00:04:00,120
คุณควรนอนในรางรถไฟ
ในขณะที่ฝันถึงนางฟ้า

72
00:04:00,820 --> 00:04:01,860
ขอแสดงความยินดี
อีกครั้ง.

73
00:04:02,140 --> 00:04:02,460
ยินดีด้วย.

74
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
ขอบคุณ
พี่ชาย

75
00:04:19,960 --> 00:04:21,080
ฉันค่อนข้างเปิดกว้าง
ใช่มั้ย?

76
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
ผ่านได้สวยครับพี่

77
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
คุณต้องการ
เป้าหมายหรือไม่?

78
00:04:27,060 --> 00:04:27,860
ไม่มีอะไรหรอก
เครื่องดูด

79
00:04:28,080 --> 00:04:28,760
เอาล่ะใหม่
กฎ

80
00:04:29,060 --> 00:04:30,460
Raj คุณนับ
ในฐานะนักสเก็ตสองคน

81
00:04:30,620 --> 00:04:30,980
เอาล่ะ?

82
00:04:31,040 --> 00:04:31,760
ฉันขอโทษเดวา

83
00:04:31,960 --> 00:04:33,620
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือคุณต้องเล่นสเก็ต
ด้วยไม้เท้าของคุณในปากของคุณ

84
00:04:33,930 --> 00:04:34,680
พี่ครับ นั่นไม่ใช่
กำลังจะเกิดขึ้น

85
00:04:34,780 --> 00:04:34,880
ทำไม

86
00:04:35,080 --> 00:04:36,140
เพราะว่าปากของเขา
มันเร็วเกินไป

87
00:04:36,220 --> 00:04:37,000
มันเร็วเกินไป
สำหรับมือของเขา

88
00:04:37,001 --> 00:04:37,380
โอ้จริงเหรอ?

89
00:04:37,640 --> 00:04:38,300
คุณรู้ไหม โซนูไม่เคยผ่าน

90
00:04:38,301 --> 00:04:38,740
ใช่.

91
00:04:39,060 --> 00:04:39,420
เกรทซกี้.

92
00:04:39,600 --> 00:04:40,960
เฮ้ เฮ้ เฮ้ พวกเธอ พวกเธอ พวกเธอ

93
00:04:41,260 --> 00:04:41,620
พวก.

94
00:04:41,920 --> 00:04:42,180
นั่นอะไรน่ะ?

95
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
สิ่งเหล่านี้คืออะไร
พวกคุณทำที่นี่เหรอ?

96
00:04:43,740 --> 00:04:44,440
หลงทาง.

97
00:04:44,660 --> 00:04:45,320
คุณออกจาก
เวลา.

98
00:04:45,620 --> 00:04:46,656
ใช่ เรามีสิบ
นาทีเพิ่มเติม

99
00:04:46,680 --> 00:04:47,440
นั่นคือ
แฮมเมอร์เฮด

100
00:04:47,640 --> 00:04:48,240
ค้อนใคร?

101
00:04:48,540 --> 00:04:50,100
ฉันไม่สนใจว่า
พวกเขาคือ 76 ฮับ

102
00:04:50,101 --> 00:04:50,700
นี่คือน้ำแข็งของเรา
เวลา.

103
00:04:51,040 --> 00:04:52,000
คุณอยู่วันไหน แฮมเมอร์เฮดส์?

104
00:04:52,420 --> 00:04:53,900
มันคือ 76
ฮับเพื่อน

105
00:04:56,720 --> 00:04:57,760
เพื่อน อะไรนะ
ปัญหาของคุณ?

106
00:04:57,980 --> 00:04:58,240
ฉัน?

107
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
ฉันไม่มี
ปัญหา

108
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
รอคุณงูอยู่นะ
หมอผีที่จะออกไปจากน้ำแข็งของเรา

109
00:05:02,060 --> 00:05:02,680
คุณคิดอย่างนั้น
น่ารักไหม?

110
00:05:02,980 --> 00:05:04,200
โอเค พวกคุณ นี่
กำลังอุ่นเครื่อง

111
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
นั่นไม่ใช่ A ของฉัน
ของต่างๆแต่ก็เพียงพอแล้ว

112
00:05:06,320 --> 00:05:06,760
ของเหรอ?

113
00:05:06,920 --> 00:05:07,060
อะไร

114
00:05:07,080 --> 00:05:07,680
ไปแล้ว.

115
00:05:07,700 --> 00:05:08,280
พยายามที่จะ
ทำให้ฉันประทับใจ

116
00:05:08,300 --> 00:05:09,716
คุณต้องการที่จะสร้างความประทับใจให้กับฉันด้วย
ความรู้เรื่องตัวอักษรของคุณเหรอ?

117
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
ออกไปจากที่นี่
พัตติ

118
00:05:11,100 --> 00:05:12,120
นี่คือน้ำแข็งของเรา
เวลา.

119
00:05:12,800 --> 00:05:13,560
คุณต้องการที่จะไป?

120
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
พาเขาไป Rog

121
00:05:14,940 --> 00:05:15,300
ยอดเยี่ยม.

122
00:05:15,660 --> 00:05:16,200
ไปไหน?

123
00:05:16,460 --> 00:05:17,040
เฮ้ สมิทตี้

124
00:05:17,160 --> 00:05:17,400
เอ่อ

125
00:05:17,660 --> 00:05:20,220
เมอร์ดอน ลูกชายของเจ้า อย่าดีกว่านะ
ทิ้งเลือดไว้บนน้ำแข็งของฉันในครั้งนี้

126
00:05:20,540 --> 00:05:20,900
ดู.

127
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
ฉันไม่ต้องการใดๆ
ปัญหา

128
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
ให้ฉันได้รับ
เหล่านั้น

129
00:05:26,800 --> 00:05:27,160
ว้าว.

130
00:05:27,700 --> 00:05:28,820
ไอ้หนู นั่นสองทุ่มแล้ว
ถุงมือเพื่ออะไร

131
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
ถุงมือสองอัน

132
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ยิง

133
00:05:33,040 --> 00:05:33,880
ลุกขึ้นมานะเด็กๆ

134
00:05:33,881 --> 00:05:34,440
ไปกันเถอะเพื่อนๆ

135
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
เพียงพอ.

136
00:05:36,640 --> 00:05:37,000
เพียงพอ.

137
00:05:37,580 --> 00:05:37,940
ไปกันเลย

138
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
เพียงพอ.

139
00:05:42,360 --> 00:05:43,980
เอาล่ะเพื่อนๆ

140
00:05:44,300 --> 00:05:46,200
ครั้งหน้านะเบิร์ด
ผู้ชายและโค้ช

141
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
ให้ฉันยิง

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,861
มีผู้เล่นครบทุกคนแล้ว
จบสักทีนะเด็กน้อย

143
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
เอาน่า
โค้ช.

144
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
มาให้
เด็กยากจนมีโอกาส

145
00:05:54,360 --> 00:05:54,860
ใช่
โค้ช.

146
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
เธอได้แล้ว

147
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
มาทำกัน.

148
00:05:58,860 --> 00:06:22,500
หรือไม่.

149
00:06:22,760 --> 00:06:24,800
แน่นอน ฉันคอยดูอยู่
เด็กอินเดียคนนี้ลองดูสิ

150
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
เขาไม่ใช่อย่างนั้น
ไม่ดี

151
00:06:29,380 --> 00:06:30,580
ไม่ดีครึ่งหนึ่ง
อย่างใดอย่างหนึ่ง

152
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
เขาไม่ใช่อย่างนั้น
ไม่ดี

153
00:06:32,020 --> 00:06:33,020
เฮ้!

154
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
ฉัน

155
00:06:44,810 --> 00:06:46,410
บอกคุณแล้ว เขาก็แค่
ดีเท่าที่พวกเขาเป็น

156
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
ถูกต้องเพื่อน

157
00:06:47,750 --> 00:06:49,650
เอาล่ะ เสร็จแล้วนะเด็กน้อย

158
00:06:49,790 --> 00:06:51,771
โอเค พวกเรากำลังจะจบลงแล้ว

159
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
เฮ้โค้ช

160
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
แค่นั้นแหละ?

161
00:06:58,150 --> 00:06:59,150
แค่นั้นแหละเด็กน้อย

162
00:07:00,610 --> 00:07:01,230
มาเร็ว.

163
00:07:01,270 --> 00:07:02,690
ฉันเป็นอย่างง่ายดาย
ผู้เล่นที่ดีที่สุดที่นั่น

164
00:07:03,430 --> 00:07:06,191
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีตั๋วสำหรับ
คุณเมื่อเราเล่นในรอบชิงชนะเลิศ

165
00:07:07,370 --> 00:07:08,210
อย่ารู้สึกแย่นะ
เด็ก.

166
00:07:08,290 --> 00:07:09,250
คุณจะไม่
ยังไงก็สร้างทีมได้

167
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
แนวปฏิบัติที่ดี
พวกคุณ

168
00:07:18,520 --> 00:07:21,181
ไม่มีความยุติธรรมสำหรับคนผิวสีน้ำตาล
ผู้ชายที่ลานสเก็ตแห่งนี้ ใช่มั้ย Raj?

169
00:07:21,380 --> 00:07:22,060
อะไรก็ได้ผู้ชาย

170
00:07:22,140 --> 00:07:22,800
มันเป็นการสูญเสียของพวกเขา

171
00:07:22,900 --> 00:07:23,500
คุณบอกว่ามัน.

172
00:07:23,580 --> 00:07:24,080
ดูแล.

173
00:07:24,100 --> 00:07:24,380
ฉันจะได้พบคุณ
พี่ชาย

174
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
ใช่.

175
00:07:26,660 --> 00:07:27,320
ยิงถูก.

176
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
คุณถูกจัดเตรียมไว้แล้ว
ในนั้น

177
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
คุณเห็นว่า
ฮะ?

178
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
อืม

179
00:07:31,140 --> 00:07:32,140
น่าขยะแขยง.

180
00:07:32,300 --> 00:07:34,200
คุณกำลังพูดถึง
เกมฮอกกี้ ไม่ใช่ฉันใช่ไหม?

181
00:07:34,920 --> 00:07:36,300
มันคือคดีสิทธิมนุษยชน

182
00:07:36,480 --> 00:07:38,841
มันเป็นสุนทรียภาพที่ชัดเจน
เพื่อให้คุณขายหน้า

183
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
ฉันคุ้นเคยกับมัน

184
00:07:40,750 --> 00:07:43,380
กฎบัตรมนุษย์ของแคนาดา
สิทธิพูดต่อต้านอย่างชัดเจน

185
00:07:43,381 --> 00:07:45,201
แบบนี้
การคุกคามแบบเป็นระบบ

186
00:07:45,320 --> 00:07:45,980
ทำไมคุณถึงมองหา
ที่ฉันอย่างนั้นเหรอ?

187
00:07:46,000 --> 00:07:47,040
ทำไมคุณถึงเป็น
หัวเราะเยาะฉันเหรอ?

188
00:07:47,335 --> 00:07:50,400
เพราะคุณสวยขึ้นจริงๆ
เมื่อหน้าของคุณแดงไปหมดแบบนั้น

189
00:07:50,500 --> 00:07:50,540
โอ้.

190
00:07:51,000 --> 00:07:52,420
คุณเป็นคนแบบไหน.
ทนายความหรืออะไร?

191
00:07:52,920 --> 00:07:53,280
ปิด.

192
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
ฉันอยู่ในกฎหมาย
โรงเรียน

193
00:07:55,300 --> 00:07:57,996
โอเค เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณรู้สึก
เหมือนปกป้องเจ้าตัวเล็ก

194
00:07:58,020 --> 00:07:59,240
คุณสามารถหาฉันได้
ที่นี่

195
00:07:59,460 --> 00:08:00,460
รับตูดของคุณ
เตะ?

196
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
คุณรู้เรื่องนี้
ผู้ชายเหรอ?

197
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
พี่ชายของฉัน
แดน วินเทอร์ส ผู้ยิ่งใหญ่

198
00:08:04,880 --> 00:08:05,896
คุณอาจจะได้
ได้ยินเกี่ยวกับเขา

199
00:08:05,920 --> 00:08:08,561
เขาเล่น 1 ใน 16 ของ
ปรุงรสด้วยปีกสีแดง

200
00:08:08,640 --> 00:08:09,220
มันเป็นสี่
เกม

201
00:08:09,221 --> 00:08:10,860
ดูสิ ฉันคิดว่าคุณ
ดูดีข้างนอกนั่น

202
00:08:11,000 --> 00:08:11,460
ขอบคุณ.

203
00:08:11,760 --> 00:08:13,020
คุณไม่ได้ทำแก้วของฉันเลอะ

204
00:08:13,780 --> 00:08:15,801
ฉันไม่ควรปล่อยให้เขารับ
ข้อได้เปรียบของคุณเช่นนั้น

205
00:08:15,860 --> 00:08:18,740
ครั้งต่อไปฉันจะมีพวกเขา
ปรึกษาที่ปรึกษากฎหมายคนใหม่ของฉัน

206
00:08:19,640 --> 00:08:22,280
เป็นสิ่งที่ดี แต่ฉันทำไม่ได้
คิดว่ามันสามารถจ่ายฉันได้

207
00:08:22,560 --> 00:08:24,060
อะไรนะ ไม่มีเพื่อน.
และส่วนลดสำหรับครอบครัว?

208
00:08:24,480 --> 00:08:24,820
อืม

209
00:08:24,821 --> 00:08:25,821
และคุณก็จะทำ
เป็น?

210
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
เพื่อนใหม่

211
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
ราชเวียร์.

212
00:08:31,180 --> 00:08:33,541
คุณทำรถพยาบาลเล็กน้อย
กำลังไล่ตามอยู่เหรอ เมลิสซา?

213
00:08:33,580 --> 00:08:34,020
ไม่

214
00:08:34,480 --> 00:08:36,180
มาตั้งแต่เมื่อไร.
กลายเป็นพ่อของฉันเหรอ?

215
00:08:36,181 --> 00:08:38,660
ตั้งแต่คุณเริ่มทานก
เต็มที่ที่โรงเรียนและคุณ

216
00:08:38,661 --> 00:08:39,781
ไม่สามารถจ่ายได้
ความฟุ้งซ่าน

217
00:08:40,100 --> 00:08:42,360
ขอบคุณสำหรับการ
คำแนะนำ แต่มาทำข้อตกลงกันดีกว่า

218
00:08:42,520 --> 00:08:46,041
ฉันเป็นแค่ผู้เช่าในบ้านของคุณ
และคุณสามารถเป็นพี่ชายที่ไม่มีความสุขของฉันได้

219
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
อืม?

220
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
ข้อเสนอ.

221
00:08:49,100 --> 00:08:51,121
เพียงแค่ให้มันเข้าสังคม,
และทำเสียงคำรามอย่างน่าเบื่อ

222
00:09:15,310 --> 00:09:17,241
โอเค ใครตาย และอะไร
คุณทำกับร่างกายเสร็จแล้วเหรอ?

223
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
เกอร์เวียร์.

224
00:09:21,000 --> 00:09:22,020
ทำไมคุณออกจากงานเร็ว?

225
00:09:22,520 --> 00:09:23,240
ฉันมีน้ำแข็ง
จองแล้ว

226
00:09:23,285 --> 00:09:24,400
ฉันคิดว่าฉันบอกแล้ว
คุณ.

227
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
แม่คะ เถื่อนที่สุด
สิ่ง

228
00:09:28,780 --> 00:09:30,541
ฉันได้ทดลองกับ
แฮมเมอร์เฮดวันนี้.

229
00:09:32,320 --> 00:09:34,061
พวกมันใช้งานได้จริง
ผู้เชี่ยวชาญ

230
00:09:34,585 --> 00:09:36,120
พวกเขาชนะฮุนได
คัพสี่ปีติดต่อกัน

231
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
คุณได้ไป
ทีมเหรอ?

232
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
ไม่

233
00:09:40,080 --> 00:09:40,480
เกือบ.

234
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
เลวร้ายเกินไป

235
00:09:42,075 --> 00:09:45,541
ฉันกำลังคิดที่จะไปก่อน
เกษียณอายุและปักหลักอยู่ในไมอามี

236
00:09:46,235 --> 00:09:47,460
ฉันพิสูจน์แล้วว่าฉันเล่นได้
ในระดับของพวกเขาพ่อ

237
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
เล่น?

238
00:09:50,260 --> 00:09:51,400
ลาบดีน คุณจะถามลูกชายของคุณไหม?

239
00:09:51,760 --> 00:09:55,340
คำว่าทำงานอยู่ที่ไหน
หมดคำศัพท์ของเขาแล้วเหรอ?

240
00:09:56,680 --> 00:09:57,720
ฉันได้เห็นคุณแล้ว
แค่ร้องเพลง

241
00:09:58,100 --> 00:10:00,980
บอกเขาว่ามันเป็นคริกเก็ตแทน
ของฮ็อกกี้ เขาจะเชียร์ฉัน

242
00:10:01,160 --> 00:10:03,720
อินเดียปกครองใน
โลกแห่งคริกเก็ต

243
00:10:03,890 --> 00:10:04,890
พันล้านคน
ดูมัน

244
00:10:05,320 --> 00:10:07,520
ถามเขาว่ามีชาวอินเดียกี่คน
รู้เกี่ยวกับฮ็อกกี้น้ำแข็ง

245
00:10:07,660 --> 00:10:09,436
เพราะเพื่อคุณ
พ่อครับ ฮอกกี้ไม่ทำ

246
00:10:09,437 --> 00:10:09,320
..

247
00:10:09,321 --> 00:10:12,360
ถามเขาว่าคริกเก็ตช่องไหน
ค่ำคืนในแคนาดากำลังจะมาถึง

248
00:10:12,380 --> 00:10:13,560
โอเค ตอนนี้ฉันอยู่
คอแข็ง

249
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
เราขอได้ไหม
แค่กินเหรอ?

250
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
ใช่.

251
00:10:21,360 --> 00:10:23,101
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เด็กคนนั้นไปแล้ว

252
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
ฉันไม่รู้
เด็กชายคนนี้

253
00:10:27,220 --> 00:10:30,361
ใครตัดผมแล้ว..
ผู้ที่หลับใหลในงานของเขา

254
00:10:30,440 --> 00:10:33,521
แม่คะ บอกพ่อหน่อยได้ไหม
กรุณาทำดีกับฉันหน่อยได้ไหม?

255
00:10:33,680 --> 00:10:35,380
ฉันสามารถเลือกเขาได้
วันหนึ่งไปบ้านพักคนชรา

256
00:10:35,420 --> 00:10:36,420
ราช!

257
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
แปดเหรียญ

258
00:10:42,360 --> 00:10:44,301
ด้วยแปดดอลลาร์ I
มาสู่ประเทศนี้

259
00:10:44,720 --> 00:10:47,040
ฉันสนับสนุนพี่ชายของฉันและ
เขาเปลี่ยนแปดเหรียญเหล่านั้น

260
00:10:47,041 --> 00:10:48,240
เป็นแปด
ล้านดอลลาร์

261
00:10:49,550 --> 00:10:52,580
ไม่เคยถามอะไรเขาเลยนอกจาก
เพื่องานศึกษาและคำมั่นสัญญาของฉัน

262
00:10:52,581 --> 00:10:57,541
นั่นบางที บางทีถ้าคุณสมควรได้รับ
ธุรกิจนี้ สักวันหนึ่งคุณจะได้มัน

263
00:10:58,000 --> 00:10:59,661
แต่ฉันไม่คิดว่า
ที่กำลังเกิดขึ้น

264
00:11:00,120 --> 00:11:00,540
คุณยังคงมี
ฉัน

265
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
ฉันเป็นลูกที่ดี

266
00:11:03,485 --> 00:11:04,485
ฉันไม่ได้ช่วย,
เกอร์เวียร์.

267
00:11:05,530 --> 00:11:08,120
หากคิดสักนิด.
ที่คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นได้

268
00:11:08,220 --> 00:11:09,440
เกม คุณคือ
ผิดพลาดอย่างน่าเศร้า

269
00:11:09,880 --> 00:11:10,900
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้พ่อ

270
00:11:11,800 --> 00:11:14,441
พ่อของดาราฮ็อกกี้
คุณกำลังมองการเกษียณอายุก่อนกำหนด

271
00:11:14,545 --> 00:11:16,885
คุณสามารถเตะกลับได้
ชายหาดตัดสินที่ครู

272
00:11:16,886 --> 00:11:16,760
..

273
00:11:16,761 --> 00:11:17,100
เพียงพอ!

274
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
เพียงพอ!

275
00:11:19,860 --> 00:11:23,301
จากนี้ไปคุณจะไปเท่านั้น
มุ่งเน้นไปที่งานของคุณและอนาคตของคุณ

276
00:11:23,565 --> 00:11:25,696
และในเวลาว่างของคุณ
จะไปทำงานที่กุรดวารา

277
00:11:25,720 --> 00:11:26,820
ไม่มีฮอกกี้อีกต่อไป
สำหรับคุณ

278
00:11:26,980 --> 00:11:27,620
คุณเข้าใจไหม?

279
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
ไม่มีฮอกกี้อีกต่อไป

280
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
ฉันไม่ต้องการ
เจอกันเล่นนะ!

281
00:11:37,140 --> 00:11:38,140
ผู้ชายไร้ประโยชน์

282
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
ฉันขอของเขาได้ไหม
ของหวาน?

283
00:11:43,100 --> 00:11:44,140
หุบปากแล้วกินซะ
ขนมปังของคุณ

284
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
คุณสบายดีไหม?

285
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
ใช่ ฉันสบายดี

286
00:11:54,735 --> 00:11:56,651
เขาพูดแต่เรื่องพวกนี้เท่านั้น
เพราะเขารักฉันมากขึ้น

287
00:11:58,750 --> 00:11:59,110
ล้อเล่น.

288
00:11:59,270 --> 00:12:00,330
คุณคือเด็กทองของเขา เกอร์เวียร์

289
00:12:00,490 --> 00:12:01,330
นั่นคืออะไร
ทั้งหมดเกี่ยวกับ?

290
00:12:01,410 --> 00:12:01,690
หยุดสิ่งนั้น!

291
00:12:01,790 --> 00:12:02,470
คุณยังคงมี
ฉัน

292
00:12:02,550 --> 00:12:03,190
ฉันเป็นลูกที่ดี

293
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
หยุด!

294
00:12:05,070 --> 00:12:06,070
อย่า!

295
00:12:06,870 --> 00:12:07,230
เฮ้!

296
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
อย่าทำอย่างนั้น
อีกครั้ง

297
00:12:10,085 --> 00:12:11,245
ดีกว่าโปรด
ทานอาหารให้เสร็จ

298
00:12:12,050 --> 00:12:13,050
ฉันไม่หิว
แม่.

299
00:12:14,380 --> 00:12:16,371
ศรีเดช ต้องลอง
ที่จะเข้าใจพ่อของคุณ

300
00:12:16,740 --> 00:12:18,650
ฉันรู้ว่าเขาเป็น
ผู้ชายภูมิใจมาก

301
00:12:18,870 --> 00:12:21,930
แต่เมื่อคุณตัดของคุณ
ผม... ...เขาจับลิ้นของเขา

302
00:12:22,110 --> 00:12:25,530
เมื่อคุณลาออกจากมหาวิทยาลัยเขาก็ทำ
แน่ใจว่าคุณมีงานรอคุณอยู่

303
00:12:25,531 --> 00:12:26,210
กับลุง
แซมมี่.

304
00:12:26,310 --> 00:12:27,470
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้
เขาบางสิ่งบางอย่าง

305
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
กรุณากิน
นี่...

306
00:12:31,150 --> 00:12:58,610
เอาล่ะ... เพลง Come on!

307
00:12:58,750 --> 00:12:59,110
ใช่!

308
00:12:59,410 --> 00:12:59,770
ใช่!

309
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
ใช่!

310
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
มีของเราเอง
ทีม?

311
00:13:11,080 --> 00:13:11,440
ใช่.

312
00:13:12,080 --> 00:13:12,940
เพื่อนและอะไร?

313
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
กาบัดดี?

314
00:13:14,500 --> 00:13:16,800
กาบัดดี, กาบัดดี, กาบัดดี,
คาบาดี, คาบาดี, คาบาดี, คาบาดี

315
00:13:16,840 --> 00:13:18,901
ฉันรู้ว่าเราสามารถชนะได้
ฮุนได คัพ

316
00:13:19,180 --> 00:13:20,420
คุณเป็นอะไร
พูด?

317
00:13:20,680 --> 00:13:23,060
คุณคือ... อาจจะเป็น
กุลลี ดันได คัพ ครับพี่

318
00:13:23,100 --> 00:13:23,960
แต่ไม่ใช่
ฮุนได คัพ.

319
00:13:24,060 --> 00:13:24,800
ไม่จริง

320
00:13:24,940 --> 00:13:26,860
ราจ ราจ เราเล่นกัน
รับฮอกกี้

321
00:13:27,065 --> 00:13:28,320
ใช่
และเราเป็น
แย่มาก

322
00:13:28,460 --> 00:13:28,880
แย่จริงๆ

323
00:13:28,980 --> 00:13:29,640
ฉันมี
ความมั่นใจ

324
00:13:29,980 --> 00:13:31,080
เราสามารถเอาชนะ
แฮมเมอร์เฮด

325
00:13:31,480 --> 00:13:32,000
ทำไมไม่?

326
00:13:32,240 --> 00:13:32,960
เอาล่ะ มาดูกัน

327
00:13:32,961 --> 00:13:34,600
พวกมันใหญ่กว่าพวกมัน
เร็วขึ้น พวกมันแข็งแกร่งขึ้น

328
00:13:34,601 --> 00:13:35,640
แต่พวกเขากำลัง
ขาวขึ้น

329
00:13:35,940 --> 00:13:36,300
ใช่.

330
00:13:36,340 --> 00:13:38,400
พวกเขาเป็นเช่นนั้น
ขาว

331
00:13:38,540 --> 00:13:38,600
สวัสดีเพื่อนๆ

332
00:13:39,220 --> 00:13:39,820
เฮ้ ริน่า

333
00:13:40,000 --> 00:13:40,140
เฮ้.

334
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?

335
00:13:42,700 --> 00:13:43,060
ลาก่อน.

336
00:13:43,400 --> 00:13:43,600
ลาก่อน.

337
00:13:44,340 --> 00:13:46,020
รินะก็เป็นเช่นนั้น
ร้อน

338
00:13:46,250 --> 00:13:47,080
เพื่อนนั่นคือของฉัน
ลูกพี่ลูกน้อง

339
00:13:47,220 --> 00:13:49,520
ใช่ ฉันเพิ่งดูข่าว
และฉันแค่อยากเป็นไมโครโฟนของเธอ

340
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
หยุดเถอะเพื่อน

341
00:13:51,120 --> 00:13:51,780
เธอหมั้นแล้ว

342
00:13:52,020 --> 00:13:52,740
โอ้นั่นไม่ได้
เรื่อง

343
00:13:52,741 --> 00:13:53,856
นอกจากนี้เธอยังเป็น
ไม่ใช่ประเภทของคุณ

344
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
ฉันเป็นคนประเภทไหน?

345
00:13:55,040 --> 00:13:55,400
พองได้

346
00:13:55,660 --> 00:13:56,020
เฮ้!

347
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
โว้ย!

348
00:13:57,280 --> 00:13:58,560
นั่นคือลูกของฉัน

349
00:13:59,940 --> 00:14:01,120
เพื่อนเราจริงๆ
จะทำสิ่งนี้เหรอ?

350
00:14:01,240 --> 00:14:01,600
จริงๆนะเรา
ทำสิ่งนี้เหรอ?

351
00:14:01,601 --> 00:14:01,680
เฮ้!

352
00:14:01,720 --> 00:14:02,600
จริงๆนะเรา
ทำสิ่งนี้เหรอ?

353
00:14:02,601 --> 00:14:03,601
ระมัดระวัง.

354
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
รินะ!

355
00:14:27,840 --> 00:14:31,040
เราเพิ่งจะต้อง
stay positive.

356
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
Oh, I'm
บวก

357
00:14:32,320 --> 00:14:34,401
Positive we're going
to embarrass ourselves.

358
00:14:34,540 --> 00:14:34,980
เฮ้!

359
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
มาเร็ว.

360
00:14:36,840 --> 00:14:39,961
So, uh, what are you
guys doing out here?

361
00:14:40,040 --> 00:14:41,240
Practicing for
ฮุนได คัพ

362
00:14:41,620 --> 00:14:42,620
Practicing to
แพ้?

363
00:14:42,790 --> 00:14:43,940
What, you think
we're gonna get killed?

364
00:14:44,525 --> 00:14:45,525
คุณทำอะไร
คิดว่าฉันคิดว่า?

365
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
ไม่ใช่ถ้าฉัน
การฝึกสอน

366
00:14:50,680 --> 00:14:51,040
ว้าว.

367
00:14:51,660 --> 00:14:54,100
นั่นก็คือโค้ชนั่นเอง
แห่งปีตรงนั้น

368
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
แล้วเราจะทำอย่างไร
do?

369
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
คุณทำอะไร
mean, we?

370
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
ไม่จริงๆ

371
00:14:58,945 --> 00:15:01,841
ถ้าคุณรู้ว่าการเป็น Coach จะต้องเป็นอย่างไร
แห่งปี มาแสดงให้เราเห็นว่ามันทำได้อย่างไร

372
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
เฮ้พวก

373
00:15:05,480 --> 00:15:07,960
น้องๆ มา มา
คุกเข่า

374
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
เป็นยังไงบ้าง?

375
00:15:14,320 --> 00:15:14,720
ยอดเยี่ยม.

376
00:15:14,960 --> 00:15:16,700
ใช่ ใช่ เราเป็น
เอาล่ะ เราไม่เป็นไร

377
00:15:19,000 --> 00:15:19,580
อะไรของคุณ
ชื่อ?

378
00:15:19,900 --> 00:15:20,260
สิงห์.

379
00:15:20,640 --> 00:15:21,240
เดวา ซิงห์.

380
00:15:21,580 --> 00:15:21,980
คุณ?

381
00:15:22,580 --> 00:15:23,580
อินเตอร์เจต ซิงห์.

382
00:15:23,620 --> 00:15:24,020
คุณ?

383
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
จาสซี ซิงห์.

384
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
ให้ฉันเดานะ
ซิงห์?

385
00:15:27,520 --> 00:15:28,640
ถูกต้อง
ราชเวียร์.

386
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
เราทุกคน
สิงห์.

387
00:15:30,700 --> 00:15:31,100
ดังนั้น...

388
00:15:31,440 --> 00:15:33,341
พี่ๆทุกท่าน
หรืออะไร?

389
00:15:33,760 --> 00:15:35,741
ใช่ฉันเดา
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

390
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
ตกลง.

391
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
สิงห์.

392
00:15:42,790 --> 00:15:44,140
อย่างที่ฉันเห็นมัน
คุณมีสองทางเลือก

393
00:15:44,600 --> 00:15:47,240
คุณสามารถออกไปที่นั่นและมี
สนุกและพ่ายแพ้ แต่คุณสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้

394
00:15:47,800 --> 00:15:49,741
หน้าอกบางส่วนและบางที
ลองยิงตัวเองดู

395
00:15:50,090 --> 00:15:51,290
มีสองอัน
ประเภทของฮ็อกกี้

396
00:15:51,435 --> 00:15:53,680
เล่นสเก็ตและหัวเราะคิกคัก มันเงา
ฮ็อกกี้เล่นบนน้ำแข็งที่ไม่ดี

397
00:15:53,900 --> 00:15:56,961
และฮ็อกกี้จริง
เล่นในช่วงไพรม์ไทม์

398
00:15:57,240 --> 00:16:00,001
น้ำแข็งเรียบเหมือน
ผมของ Rajveer ที่นี่

399
00:16:00,740 --> 00:16:02,440
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
ผู้ชายสามารถเล่นฮ็อกกี้ได้

400
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
ตกลง?

401
00:16:04,550 --> 00:16:06,461
แต่ฉันแน่ใจว่าเป็นนรก
รู้วิธีค้นหา

402
00:16:09,220 --> 00:16:10,540
เขาไม่ใช่เหรอ.
ภารโรง?

403
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
เขาคือ
ภารโรง

404
00:16:13,180 --> 00:16:15,440
เราจะไม่เป็น
สัมผัส

405
00:16:15,600 --> 00:16:17,560
ไม่มีปัญหาเมื่อฉัน
ทำให้เกมไม่ติดขัด

406
00:16:17,720 --> 00:16:19,740
เราไม่สามารถเป็นได้
เห็นแล้ว

407
00:16:19,940 --> 00:16:20,780
ผ่านพ้นไม่ได้
ตก

408
00:16:20,860 --> 00:16:21,960
มันคือเดซี่
ทีมในฝัน

409
00:16:21,961 --> 00:16:24,120
คุณรู้ว่าเราเป็นใคร
เป็น

410
00:16:24,140 --> 00:16:25,240
พวกเราคือเดซี่
ค่าภาคหลวง

411
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
เราดำเนินการ
ซัน-ซัน

412
00:16:26,460 --> 00:16:27,740
เราดำเนินการ
ซัน-ซัน

413
00:16:27,940 --> 00:16:28,900
เราดำเนินการ
ซัน-ซัน

414
00:16:28,901 --> 00:16:29,901
เราดำเนินการ
ซัน-ซัน

415
00:16:30,720 --> 00:16:31,880
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

416
00:16:32,380 --> 00:16:34,040
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

417
00:16:34,580 --> 00:16:36,100
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

418
00:16:36,101 --> 00:16:36,460
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

419
00:16:36,660 --> 00:16:38,120
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

420
00:16:38,121 --> 00:16:38,580
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

421
00:16:38,880 --> 00:16:39,100
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

422
00:16:39,101 --> 00:16:39,680
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

423
00:16:39,681 --> 00:16:40,020
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

424
00:16:40,021 --> 00:16:40,420
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

425
00:16:41,040 --> 00:16:42,800
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

426
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

427
00:16:45,860 --> 00:16:48,620
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

428
00:16:48,640 --> 00:16:49,880
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

429
00:16:50,020 --> 00:16:52,300
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

430
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

431
00:16:53,880 --> 00:16:55,320
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

432
00:16:55,600 --> 00:16:59,280
พวกเราคือ
ซัน-ซัน

433
00:16:59,281 --> 00:16:59,500
มันสวย
สาย

434
00:16:59,580 --> 00:17:00,180
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับมัน

435
00:17:00,181 --> 00:17:01,340
รอก่อนนะ มันเป็นอย่างนั้น
สถานีโทรทัศน์

436
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
สวัสดี?

437
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
ปรุงแกงเหรอ?

438
00:17:04,180 --> 00:17:07,381
ฉันขอโทษ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่
จะทำเรื่องแกงอีก

439
00:17:11,860 --> 00:17:15,180
หลานชายตอนนี้ที่คุณเป็น
จะเป็นหนึ่งในคนขับรถของฉัน

440
00:17:15,460 --> 00:17:16,940
ฉันจะแสดงให้คุณดู
จะทำอย่างไร.

441
00:17:17,800 --> 00:17:20,420
ก่อนอื่นให้ลองคิดดู
รถบรรทุกเหมือนผู้หญิง

442
00:17:20,680 --> 00:17:22,320
ปฏิบัติต่อเธออย่างอ่อนโยน
และใจดี

443
00:17:22,680 --> 00:17:26,740
ตรวจสอบใต้ฝากระโปรงเก็บไว้
เธอทาน้ำมัน ติดแก๊ส และพร้อมที่จะไป

444
00:17:26,741 --> 00:17:29,480
แต่เสมอเสมอเสมอ
ใช้การป้องกัน

445
00:17:29,980 --> 00:17:32,300
ฉันเดาว่าคุณ
หมายถึงเข็มขัดนิรภัย

446
00:17:32,660 --> 00:17:33,220
อย่างแน่นอน.

447
00:17:33,480 --> 00:17:33,820
ใช้ได้.

448
00:17:34,100 --> 00:17:36,060
โอเค ให้เธอ
ชื่อ

449
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
เมลิสซา.

450
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
เมลิสซา.

451
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ชื่อ

452
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
ไม่ใช่คนอินเดีย
ชื่อ

453
00:17:41,500 --> 00:17:44,960
เอ่อ แล้วไงล่ะ
เอ่อ มานีเดอร์?

454
00:17:46,360 --> 00:17:47,900
เอ่อใช่แน่นอน

455
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
สวัสดี?

456
00:17:50,160 --> 00:17:50,720
มานีเดอร์.

457
00:17:50,940 --> 00:17:51,940
ไปหามัน

458
00:17:54,480 --> 00:17:56,060
คุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

459
00:17:56,740 --> 00:17:57,900
นั่นเป็นวิธีที่คุณ
จัดการกับผู้หญิงเหรอ?

460
00:17:58,160 --> 00:17:58,560
ขอโทษ.

461
00:17:58,561 --> 00:18:01,421
ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าทำไมคุณ
ไม่มีแฟน

462
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
ใช่.

463
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
ให้เธอบ้าง
แก๊ส

464
00:18:05,480 --> 00:18:05,880
ใช้ได้.

465
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
โอ้เราไปกันแล้ว

466
00:18:08,920 --> 00:18:10,801
คราวที่แล้วท้องค่ะ
กลั้วคอดังมาก

467
00:18:10,802 --> 00:18:11,020
..

468
00:18:11,021 --> 00:18:11,040
ที่รัก!

469
00:18:11,060 --> 00:18:13,021
ฉันใส่ออก
ฟังนะ...รินะ!

470
00:18:14,400 --> 00:18:15,000
มัน
น่าอาย

471
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
มัน
น่าอับอาย

472
00:18:16,220 --> 00:18:16,260
รินะ, รินะ.

473
00:18:16,261 --> 00:18:16,720
ฉันจะอยู่ที่นั่น
เร็ว ๆ นี้

474
00:18:16,721 --> 00:18:17,300
ฉันทำไม่ได้

475
00:18:17,301 --> 00:18:17,900
ใส่รถครับ
ขับรถ

476
00:18:18,200 --> 00:18:25,300
ฉันจะอยู่ที่นั่น
เร็ว ๆ นี้

477
00:18:28,180 --> 00:18:30,760
คุณกำลังทำตัวบ้า
เกี่ยวกับการพบพ่อของฉัน

478
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
คุณรู้ไหม
นั่นเหรอ?

479
00:18:32,460 --> 00:18:33,340
คุณต้องสงบสติอารมณ์
ลง

480
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
เขากำลังจะไป
เหมือนคุณ

481
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
เฮ้พวก.

482
00:18:36,800 --> 00:18:39,461
คุณสะกิดหลานสาวของฉันหรือเปล่า
Kuldeep ในปัญจาบหรือยัง?

483
00:18:39,505 --> 00:18:40,960
ฉันรู้ว่าเธอจะรัก
ที่จะถูกคุณกระตุ้น

484
00:18:41,290 --> 00:18:42,060
ใช่แล้ว ฉันจะได้รับ
ตรงนั้นแหละ

485
00:18:42,061 --> 00:18:43,141
ฉันมีรูปภาพ
ที่นี่

486
00:18:44,420 --> 00:18:44,740
อืม?

487
00:18:44,741 --> 00:18:46,220
นางสาวปัญจาบ.

488
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
รองชนะเลิศอันดับสาม.

489
00:18:47,920 --> 00:18:48,680
มาเลยคุณป้า

490
00:18:48,681 --> 00:18:49,160
เพียงสาม?

491
00:18:49,390 --> 00:18:51,660
เธอคงมีสกั๊งค์ตัวหนึ่งอยู่ข้างหน้า
ศีรษะของเธอและนอนร่วมกับผู้พิพากษา

492
00:18:51,680 --> 00:18:51,980
ตกลง?

493
00:18:52,120 --> 00:18:52,840
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

494
00:18:53,060 --> 00:18:53,120
ได้ยินมัน.

495
00:18:53,180 --> 00:18:53,580
ได้ยินมัน.

496
00:18:53,715 --> 00:18:54,660
ตอนนี้ฉันกำลังไป
เพื่อใช้ที่โรงเรียน

497
00:18:54,820 --> 00:18:55,000
ไม่ ไม่

498
00:18:55,060 --> 00:18:55,760
จะไม่ใช้.
มันอยู่ที่โรงเรียน

499
00:18:55,940 --> 00:18:58,100
กรุณาให้ความสนใจของคุณ

500
00:19:01,010 --> 00:19:02,640
นี่คือโซนูของฉัน

501
00:19:03,320 --> 00:19:06,540
นี่คือพี่ชายคนโตของฉัน ดาร์เวช
ซิงห์, บาบิจี, ลาฟลีน คอร์,

502
00:19:06,541 --> 00:19:07,980
และพวกเขา
ลูกชายสุดหล่อ

503
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
เกอร์เวียร์และ
ราชเวียร์ ซิงห์.

504
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
เฮ้ ชื่อยากนะ

505
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
ว้าว.

506
00:19:12,220 --> 00:19:15,520
จากการออกกำลังกายการเปลี่ยนแปลง
ยางหลุดสมุดโทรศัพท์.

507
00:19:15,620 --> 00:19:16,660
มองดูคุณคุณ
คนบ้า.

508
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
เฮ้ ราชเวียร์.

509
00:19:18,350 --> 00:19:19,140
ได้ยินมามากมาย
เกี่ยวกับคุณ

510
00:19:19,200 --> 00:19:19,700
จากรีน่า.

511
00:19:19,840 --> 00:19:20,500
นั่นคือชื่อของเธอ

512
00:19:20,840 --> 00:19:21,660
คุณโทรหาเธอ
รีน่า.

513
00:19:21,720 --> 00:19:23,921
ฉันเรียกเธอว่า Electric Love Muffin

514
00:19:24,020 --> 00:19:25,620
และคุณก็ค่อนข้าง
คนขับรถบรรทุก ฉันขอเพิ่มได้ไหม

515
00:19:25,660 --> 00:19:25,740
ใช่.

516
00:19:25,741 --> 00:19:26,780
คุณเกือบจะ
ฆ่าเรา

517
00:19:26,980 --> 00:19:27,420
ใช่?

518
00:19:27,520 --> 00:19:28,620
คราวหน้าผมจะทำให้ดีขึ้นนะเพื่อน

519
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

520
00:19:30,450 --> 00:19:32,621
ประทับใจมากที่คุณเลิกไปแล้ว
วิทยาลัยสำหรับธุรกิจครอบครัวของคุณ

521
00:19:33,225 --> 00:19:35,301
พงศาวดารแห่งความสำเร็จ
เต็มไปด้วยการออกจากกลางคัน

522
00:19:36,840 --> 00:19:37,680
โอ้ ซอน ดูสิ

523
00:19:37,860 --> 00:19:39,060
คุณสวย
เจ้าสาว

524
00:19:40,180 --> 00:19:43,061
รีน่า, เวอร์ซาเช่
ชุดดูเป็นครอบครัว

525
00:19:43,220 --> 00:19:43,620
ดูนั่นสิ

526
00:19:43,740 --> 00:19:45,440
ถ้ามันบินเข้ามา.
จากฝรั่งเศส

527
00:19:45,720 --> 00:19:46,360
โอ้จากฝรั่งเศส

528
00:19:46,620 --> 00:19:50,940
ชุมชนชาวอินเดียมีทีมงานเป็นของตัวเอง
ในกีฬาประจำชาติของแคนาดาด้วยการเข้าร่วม

529
00:19:50,941 --> 00:19:54,280
ของทีมปัญจาบทั้งหมดใน
การแข่งขันอันทรงเกียรติของฮุนได

530
00:19:54,740 --> 00:19:56,600
ฉันชื่อรีน่า ซิงห์
สำหรับบาป

531
00:19:56,740 --> 00:19:57,040
ว้าว.

532
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
นั่นเยี่ยมมาก

533
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
Rajveer ใช่ไหม
ขอให้คุณเล่น?

534
00:20:01,130 --> 00:20:02,580
ราชวีร์ตัดสินใจแล้ว
เพื่อเลิกเล่นฮอกกี้

535
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
โอ้.

536
00:20:03,820 --> 00:20:06,380
และเขาจะเน้นไปที่
สิ่งที่สำคัญกว่าของชีวิตเช่น

537
00:20:06,905 --> 00:20:07,940
เรียนรู้ธุรกิจของลุงของเขา

538
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
ถูกต้อง
ราชเวียร์?

539
00:20:09,300 --> 00:20:09,920
ใช่แล้วพ่อ

540
00:20:10,320 --> 00:20:10,760
ว้าว.

541
00:20:10,820 --> 00:20:11,860
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
แผนครับคุณลุง

542
00:20:12,460 --> 00:20:14,460
คุณเป็นเพียง
ผู้ชายที่จะทำมันฮะ?

543
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
คุณต้องขุด
นั่นออก

544
00:20:36,660 --> 00:20:37,740
มาเลยเพื่อน
ราช.

545
00:20:37,820 --> 00:20:38,320
นั่นไม่ได้แม้แต่
ยาก

546
00:20:38,500 --> 00:20:38,900
ขออนุญาต.

547
00:20:39,240 --> 00:20:40,220
ขออนุญาต.

548
00:20:40,221 --> 00:20:40,660
คุณเป็นอะไร
หมอเหรอ?

549
00:20:41,205 --> 00:20:42,420
ฉันได้รับการรับรองแล้ว
การปฐมพยาบาล

550
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
เขาอาจจะมี
การถูกกระทบกระแทก

551
00:20:43,600 --> 00:20:45,160
ใช่ได้รับการรับรอง
ก้นสีน้ำตาลของฉัน

552
00:20:45,320 --> 00:20:46,020
อะไร.
เรื่องกับคุณเหรอ?

553
00:20:46,320 --> 00:20:47,180
มันไม่ได้แม้แต่
ยากขนาดนั้นเพื่อน

554
00:20:47,260 --> 00:20:48,400
โอเค แค่ใช้เวลา
มันง่าย.

555
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
ใจเย็นๆ นะ

556
00:20:50,920 --> 00:20:52,040
คุณกำลังจะไป
ไม่เป็นไร

557
00:20:52,400 --> 00:20:52,760
หายใจ.

558
00:20:53,300 --> 00:20:53,680
คุณกำลังจะไป
ไม่เป็นไร

559
00:20:53,900 --> 00:20:54,260
หายใจ.

560
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
หายใจ.

561
00:21:44,700 --> 00:22:00,090
หยุดพักสักหน่อย...
และเรากลับมาแล้ว

562
00:22:11,040 --> 00:22:12,260
คุณจะชอบ
นี่เชื่อฉันนะเพื่อน

563
00:22:12,320 --> 00:22:12,620
เอาล่ะ.

564
00:22:13,200 --> 00:22:14,560
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

565
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
อะไร

566
00:22:15,820 --> 00:22:16,880
ฉัน... ออกไปจากฉันซะ

567
00:22:16,980 --> 00:22:17,180
ไม่มีลิ้น

568
00:22:17,380 --> 00:22:17,840
เพียงแค่ทำใจให้สบาย

569
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
โอ้เด็กชาย

570
00:22:20,560 --> 00:22:22,500
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
คุณใช้เมาส์ต่อเมาส์

571
00:22:22,620 --> 00:22:23,680
มารับเขากันเถอะ
ออกจากน้ำแข็ง

572
00:22:24,120 --> 00:22:25,320
ทำที่ไหน.
ทัชมาฮาลไปไหม?

573
00:22:25,700 --> 00:22:26,780
เกิดอะไรขึ้นกับ
เพลงเหรอ?

574
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
มันเป็น...

575
00:22:27,980 --> 00:22:28,340
อะไรนะ?

576
00:22:28,341 --> 00:22:29,381
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

577
00:22:29,480 --> 00:22:31,240
ผู้ชายคนนี้
คุณบอลลีวูดทางนี้

578
00:22:31,780 --> 00:22:32,780
เฮ้.

579
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
ฉันรักคุณ.

580
00:22:34,820 --> 00:22:35,300
ฉันรักคุณ.

581
00:22:35,301 --> 00:22:38,241
คุณต้องการบางอย่าง
การดูแลอย่างจริงจัง

582
00:22:39,720 --> 00:22:40,900
ขออภัยหากทำให้อับอาย
คุณออกไปที่นั่น

583
00:22:41,600 --> 00:22:42,420
คุณไม่ได้
ทำให้ฉันอับอาย

584
00:22:42,500 --> 00:22:44,101
คุณแค่อายตัวเอง

585
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

586
00:22:46,940 --> 00:22:47,940
เอาล่ะ.

587
00:22:49,130 --> 00:22:50,360
ไปไงล่ะ
ออกไปกับฉันเหรอ?

588
00:22:51,180 --> 00:22:52,520
ฉันไม่เดท
ผู้เล่นฮอกกี้

589
00:22:53,790 --> 00:22:55,220
โชคดีสำหรับคุณฉัน
ยังเป็นคนขับรถบรรทุกอีกด้วย

590
00:22:55,520 --> 00:22:55,900
ว้าว.

591
00:22:56,120 --> 00:22:57,120
ฉันไม่เดท
พวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง

592
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
ฉันจะเลิกทั้งสองอย่าง

593
00:22:58,600 --> 00:23:01,101
เหนือสิ่งอื่นใดฉันไม่ทำ
ผู้เลิกเดท

594
00:23:05,670 --> 00:23:06,840
ใช่ ห้องล็อกเกอร์
สำหรับผู้เล่นเท่านั้น

595
00:23:06,960 --> 00:23:07,580
ฉันจะรอ
ในรถ

596
00:23:07,620 --> 00:23:08,480
นั่นต่อ.
ปกติ

597
00:23:08,640 --> 00:23:09,820
เอาล่ะคุณเป็นอย่างไร
กำลังทำอยู่เหรอรัช?

598
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
รัช, รัช
เบนเดอร์?

599
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
ราชนี่คือ
ก็ได้

600
00:23:17,100 --> 00:23:18,380
เฮ้ อะไรนะ
จัดการกับน้องสาวของคุณเหรอ?

601
00:23:19,050 --> 00:23:20,050
ฉันเป็นอะไรของคุณ
นักบิน?

602
00:23:23,360 --> 00:23:25,201
คุณยังสนใจอยู่เลย
ในการฝึกสอนเรา?

603
00:23:25,645 --> 00:23:26,645
เข้ามาสิบคน.
ผ้าโพกหัว

604
00:23:27,215 --> 00:23:29,280
ชื่อทั้งหมดบอกว่าใคร
ชื่อที่ฉันออกเสียงไม่ได้

605
00:23:29,320 --> 00:23:31,321
ใครแทบจะไม่สามารถเล่นสเก็ตได้
นับประสาอะไรกับการเล่นเกม

606
00:23:32,740 --> 00:23:34,300
มันแทบจะไม่.
67 ใบไม้

607
00:23:35,280 --> 00:23:37,901
คุณรู้ไหม จงใช้ปาฏิหาริย์เพื่อ
เราจึงผ่านเข้ารอบแรกได้

608
00:23:41,090 --> 00:23:43,870
ก็คงเป็นเช่นนั้น
ฉัน คุณบอกว่าเรา

609
00:23:46,950 --> 00:23:47,950
ฉันเดาว่าฉันทำ

610
00:23:50,310 --> 00:23:51,310
มีคนยิง.
ฉัน

611
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
ใช่ ฉันต้องการคุณ

612
00:24:12,620 --> 00:24:13,140
คุณเมาขึ้น
การแข่งขันครั้งนี้

613
00:24:13,141 --> 00:24:14,141
คุณเป็น
ติดตามฉันเหรอ?

614
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
ขออนุญาต?

615
00:24:15,700 --> 00:24:17,880
จะไปนั่งทำไมอีก.
ในร้านอาหารแห่งหนึ่งที่ฉันชื่นชอบ?

616
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
อย่าประจบประแจง
ตัวคุณเอง

617
00:24:19,560 --> 00:24:21,960
เพื่อนของฉันคนหนึ่งมี
ชื่นชมสถานที่แห่งนี้มาก...

618
00:24:21,961 --> 00:24:23,493
...และตั้งแต่ฉันไม่เคย
เคยทานอาหารอินเดียมาก่อน

619
00:24:23,494 --> 00:24:23,800
..

620
00:24:23,801 --> 00:24:25,100
...ฉันคิดว่าฉันจะ
ลองดูสิ

621
00:24:26,200 --> 00:24:26,680
ลายเซ็น.

622
00:24:26,681 --> 00:24:27,681
หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?

623
00:24:27,885 --> 00:24:30,001
คุณค่อนข้างจะยุ่งมาก
กลับมาที่สนามประลอง

624
00:24:30,200 --> 00:24:32,581
ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว
ว่าฉันนั่งอยู่ตรงข้ามคุณ

625
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
ราชเวียร์!

626
00:24:36,280 --> 00:24:37,720
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก
เด็กชาย?

627
00:24:38,060 --> 00:24:39,340
ดีใจที่ได้พบคุณ

628
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
แฟมเป็นยังไงบ้าง?

629
00:24:40,760 --> 00:24:41,960
ของทุกคน
เยี่ยมมากนาย

630
00:24:42,120 --> 00:24:42,400
พาเทล.

631
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
นี่คือเมลิสซา

632
00:24:43,920 --> 00:24:45,400
เดทแรก?

633
00:24:45,600 --> 00:24:45,900
ใช่.

634
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
ไม่

635
00:24:47,220 --> 00:24:48,460
ฉันจะเอาสิ่งนั้น
เป็นใช่

636
00:24:48,970 --> 00:24:50,160
ฟังแล้วใช่ไหม
ได้ยินใช่มั้ย?

637
00:24:50,500 --> 00:24:51,960
คุณเพิ่งเสร็จสิ้น
ซ้อมฮอกกี้เหรอ?

638
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
รอสักครู่.

639
00:24:53,400 --> 00:24:57,161
คุณอยู่ในทีมฮ็อกกี้นั้นของคุณ
ลูกพี่ลูกน้องกำลังพูดถึงเรื่องบาปคืนนี้เหรอ?

640
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
เอ่อไม่มี

641
00:24:58,440 --> 00:24:59,360
ไม่ ฉัน... ใช่แล้ว คุณคือ...

642
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
คุณคือ
กัปตัน

643
00:25:00,690 --> 00:25:01,960
แต่งหน้าเลย
ใจของคุณกัปตัน

644
00:25:02,040 --> 00:25:04,261
หากคุณเป็นทุกอย่าง
ในบ้าน

645
00:25:04,420 --> 00:25:05,420
ที่บ้าน
ฮะ?

646
00:25:06,360 --> 00:25:06,800
ใช่.

647
00:25:06,801 --> 00:25:08,460
ใช่แล้ว ฉันคือ
กัปตัน

648
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
คุยกับฉัน.

649
00:25:10,600 --> 00:25:11,940
จะเจ๋งมั้ยถ้าฉัน.
แค่สั่งเหรอ?

650
00:25:13,200 --> 00:25:15,820
โอเค เริ่มกันเลย
กับไก่ติ๊กก้า

651
00:25:15,960 --> 00:25:16,360
ทางเลือกที่ดี

652
00:25:16,720 --> 00:25:17,640
ทันดูริ
กุ้ง

653
00:25:17,641 --> 00:25:17,960
คุณได้รับมัน

654
00:25:18,020 --> 00:25:19,020
และปาโกรา
จานเสียง

655
00:25:19,240 --> 00:25:21,400
Saag paneer,
แกงแพะ

656
00:25:21,460 --> 00:25:21,700
ทางเลือกที่ดี

657
00:25:21,780 --> 00:25:22,860
ไก่
ข้าวหมกบริยานี ได้โปรด

658
00:25:22,960 --> 00:25:23,600
แน่นอน.

659
00:25:23,840 --> 00:25:28,260
นาน กระเทียม และเนย
นกกระเต็นสองตัว และ เอ่อ ข้าว

660
00:25:28,690 --> 00:25:31,781
และเพื่อให้คุณเย็นลง
ลงไปบ้าง

661
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
อะไรก็ได้เพื่อ
คุณ.

662
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
เอ่อไม่มี

663
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
นั่นจะเป็นทั้งหมด

664
00:25:36,225 --> 00:25:37,480
คุณสั่งอะไร.
สำหรับทั้งทีมเหรอ?

665
00:25:37,540 --> 00:25:39,441
ฉันรู้สึกเหมือนเรา
สั่งไม่พอ

666
00:25:41,010 --> 00:25:44,081
รอทำไมคุณไม่ต้องการ
บอกเขาว่าคุณอยู่ในทีม?

667
00:25:45,220 --> 00:25:47,701
พ่อของฉันเป็นแบบ
ลงบนกีฬา

668
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
ทำไม

669
00:25:50,980 --> 00:25:53,861
คุณสังเกตเห็นว่าฉันดูแตกต่างออกไป
มากกว่าคนอื่นๆในทีม

670
00:25:53,995 --> 00:25:56,161
ใช่แล้ว พวกเขาสวม
ผ้าโพกหัวและคุณทำไม่ได้

671
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
ใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ.
จัดการ?

672
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
โอ้ มันใหญ่มาก
จัดการ

673
00:25:59,540 --> 00:26:01,921
เมื่อคุณเป็นลูกชาย
เกิดในตระกูลซิกข์

674
00:26:02,240 --> 00:26:04,561
เมื่อเด็กชายชาวซิกข์
ตัดสินใจตัดผมของเขา

675
00:26:05,720 --> 00:26:09,881
ฉันแค่เบื่อคนมอง
สิ่งนี้อยู่บนหัวของฉัน ไม่ใช่อยู่ที่ฉัน

676
00:26:13,400 --> 00:26:17,221
ฉันอายุ 12 ปีและมีผู้ชายเหล่านี้อยู่ด้วย
กำลังเล่นฮ็อกกี้บนถนนของฉัน

677
00:26:17,560 --> 00:26:19,781
และพวกเขาบอกว่าฉันสามารถเข้าร่วมได้
แต่ถ้าผมเล่นเป็นผู้รักษาประตูเท่านั้น

678
00:26:21,800 --> 00:26:24,320
ฉันอยู่ที่นั่น และก่อนหน้าฉัน
รู้แล้วเกมเพิ่งพลิกผัน

679
00:26:24,321 --> 00:26:26,441
เข้าไปว่าใครสามารถเคาะได้
ผ้าโพกหัวออกจากศีรษะของฉัน

680
00:26:31,080 --> 00:26:33,501
ฉันมีตาสีดำสองข้าง
และจมูกหัก

681
00:26:34,990 --> 00:26:37,161
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
คุณตัดผมเหรอ?

682
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
ไม่อย่างแน่นอน

683
00:26:40,820 --> 00:26:41,180
โอ้!

684
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
โอ้พระเจ้า

685
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
นี่คืออะไร?

686
00:26:44,380 --> 00:26:46,560
มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย
ฉันทำเพื่อคุณเอง

687
00:26:48,740 --> 00:26:50,260
อืม กลิ่นนั้นนะ
เยี่ยมมาก

688
00:26:51,960 --> 00:26:52,996
คุณจะไม่ไป
จะลองบ้างไหม?

689
00:26:53,020 --> 00:26:53,600
หลังจากคุณ.

690
00:26:53,680 --> 00:26:54,040
ไปข้างหน้า.

691
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
ตกลง.

692
00:27:03,680 --> 00:27:04,220
เกิดอะไรขึ้น?

693
00:27:04,460 --> 00:27:05,100
มันคืออะไร?

694
00:27:05,320 --> 00:27:05,720
เฮ้!

695
00:27:05,820 --> 00:27:06,440
โอ้พระเจ้า!

696
00:27:06,600 --> 00:27:07,140
นั่นมันร้อน!

697
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
มีน้ำบ้าง

698
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
พาเทล!

699
00:27:12,980 --> 00:27:13,980
ลมหายใจสะระแหน่

700
00:27:14,780 --> 00:27:15,780
อืม

701
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
จริงหรือ

702
00:27:17,170 --> 00:27:18,680
หลังจากฆ่าฉันแล้ว
ต่อมรับรส

703
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
คุณแค่จะไป
ย้ายฉันเหรอ?

704
00:27:20,201 --> 00:27:22,841
ฉันจะไม่พยายาม
เพื่อดำเนินการกับคุณ

705
00:27:23,440 --> 00:27:24,560
เฮ้ คุณคือ.
โอเค ว่าแต่?

706
00:27:24,640 --> 00:27:28,001
เพราะคุณอาจจะมี
กรณีสิทธิมนุษยชนอยู่ในมือของคุณ

707
00:27:28,780 --> 00:27:31,801
ครับ ขอบคุณสำหรับ
ประสบการณ์รสชาติของอินเดีย

708
00:27:32,980 --> 00:27:35,441
บางทีเราควร
ทำภาษาจีนครั้งต่อไป

709
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
ราตรีสวัสดิ์.

710
00:27:45,530 --> 00:27:47,270
โอ้ฉันทำได้จริงๆ
ใช้การนวด

711
00:27:47,290 --> 00:27:49,731
พวกคุณไม่มี
พลังงานออกไปที่นั่น

712
00:27:49,870 --> 00:27:51,710
ฉันได้เห็นความเร่งรีบมากขึ้น
ในการแข่งขันหมากรุก

713
00:27:51,711 --> 00:27:55,590
เพื่อนๆ เขาประชดเพราะว่า
มีการออกกำลังกายน้อยมากที่

714
00:27:55,591 --> 00:27:56,190
หมากรุก
ทัวร์นาเมนต์

715
00:27:56,350 --> 00:27:56,730
ฉันพูดถูกไหม?

716
00:27:56,930 --> 00:28:00,170
โอ้ เราไม่ควร... พวกคุณ
ทำให้ฉันอับอายข้างนอกนั่น มันจะต้องมี

717
00:28:00,171 --> 00:28:01,270
นรกมาก
เวลาน้ำแข็งมากขึ้น

718
00:28:01,430 --> 00:28:03,511
และฉันจะต้องมี
ความมุ่งมั่นเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

719
00:28:04,930 --> 00:28:06,750
โค้ช แล้วไง.
เครื่องแบบจริงเหรอ?

720
00:28:07,210 --> 00:28:07,550
ฮะ?

721
00:28:07,990 --> 00:28:10,171
ลองคิดดูว่าเราทำได้
ดูเหมือนว่าเราได้รับการสนับสนุนจาก

722
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
ความรอดอันนองเลือด
กองทัพบก.

723
00:28:11,410 --> 00:28:11,570
ใช่.

724
00:28:11,571 --> 00:28:12,830
ฉันหมายความว่าไม่มีอะไรเลย
ผิดกับเสื้อพวกนี้

725
00:28:12,930 --> 00:28:14,170
เพียงแค่มองไปที่
หลุยส์ เรียล เสื้อแดง.

726
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
นี่คือนักออกแบบ
สิ่งของ

727
00:28:16,190 --> 00:28:16,970
ไม่ พวกคุณเป็น
ถูกต้อง

728
00:28:17,050 --> 00:28:18,930
เราดูเหมือนก
กลุ่มผู้แพ้เศษผ้า

729
00:28:19,630 --> 00:28:21,229
ดังนั้นถ้าใครรู้
ใครก็ตามที่มีเงิน

730
00:28:21,230 --> 00:28:21,610
..

731
00:28:21,611 --> 00:28:25,090
...ซึ่งมีจุดอ่อนสำหรับ
เกือบจะสิ้นหวังแล้ว ถึงเวลาแล้ว

732
00:28:34,530 --> 00:28:36,501
พวกคุณอยากเป็น
รู้จักกันในชื่อ Speedy Sings?

733
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
นั่นไม่ใช่ครึ่งหนึ่ง
ไม่ดี

734
00:28:41,960 --> 00:28:43,100
ซอน ทำอะไร.
คุณคิดว่า?

735
00:28:43,200 --> 00:28:44,580
ฉันควรสนับสนุนก
ทีมฮอกกี้ปัญจาบ?

736
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
นั่นสิ
ขึ้นอยู่กับ

737
00:28:46,870 --> 00:28:47,870
นายเป็นอะไร..
ROI ของซิงห์?

738
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
กลับมาต่อ
การลงทุน?

739
00:28:53,060 --> 00:28:53,840
นี่คือ
สิ่งพวกคุณ

740
00:28:53,860 --> 00:28:54,947
โดยไม่มีความเหมาะสม
ข้อเสนอทางธุรกิจ

741
00:28:54,948 --> 00:28:55,180
..

742
00:28:55,181 --> 00:28:55,840
...เราจริงๆ
ไม่สามารถทำ

743
00:28:56,040 --> 00:28:56,920
รับผิดชอบ
การตัดสินใจที่นี่

744
00:28:57,020 --> 00:28:58,020
ดังนั้น...

745
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
ข้อโต้แย้งที่ถูกต้อง
ลาลู่.

746
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
การคัดค้านที่ถูกต้อง

747
00:29:00,880 --> 00:29:01,820
ฉันขอโทษ
ลุง.

748
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
ฉันไม่เห็นด้วย

749
00:29:02,950 --> 00:29:06,101
คุณไม่สามารถคำนวณ ROI และ
ความปรารถนาดีในการสนับสนุนชุมชน

750
00:29:07,210 --> 00:29:09,220
และทีมเดวากำลังจะไป
ถูกเรียกว่า Speedy Sings

751
00:29:09,820 --> 00:29:10,440
เจ๋งขนาดไหน
นั่นเหรอ?

752
00:29:10,750 --> 00:29:11,880
โอ้ สปีดี้
ร้องเพลง

753
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
มันมีดี
โทรหามัน

754
00:29:16,700 --> 00:29:21,341
โอเค ฉันจะจัดให้มีการระดมทุน
และตรงกับทุก ๆ ดอลลาร์ที่ระดมทุนได้

755
00:29:29,990 --> 00:29:33,069
คุณรู้ไหมว่าเมื่อเทวามาหาฉัน
ด้วยชามขอทานสำหรับทีมของเขา

756
00:29:33,070 --> 00:29:33,270
..

757
00:29:33,271 --> 00:29:35,950
...ฉันใช้เวลาไม่นานก็ตระหนักได้
มันจะเป็นการลงทุนที่ยอดเยี่ยมขนาดไหน

758
00:29:36,210 --> 00:29:38,611
คุณรู้ไหมว่าสำหรับสิ่งนี้
ชุมชนชาวอินเดียที่รักฮ็อกกี้

759
00:29:39,430 --> 00:29:42,191
ฉันเลยบอกแซมมี่ตรงนั้นว่าเราควร
อาจจะเอาเงินของเราไปไว้ที่ปากของเรา

760
00:29:42,830 --> 00:29:43,830
และนี่คือเรา

761
00:29:45,030 --> 00:29:46,771
พวกคุณสนุกกับตัวเองนะ

762
00:29:49,190 --> 00:29:50,190
ขอให้สนุกที่ของฉัน
ปาร์ตี้?

763
00:29:50,950 --> 00:29:52,490
เฮ้คุณควร
อาจจะกินอะไรบางอย่าง

764
00:29:52,570 --> 00:29:54,551
คงจะได้ทำงานขึ้นมา
ความอยากอาหารจาก BS ทั้งหมดนั้น

765
00:29:55,010 --> 00:29:55,490
เอ่อฮะ.

766
00:29:55,990 --> 00:29:57,490
ดูสิ เราลงแล้ว
สู่จุดเริ่มต้นที่ยากลำบาก

767
00:29:57,650 --> 00:29:58,810
เรากำลังจะไป
จะเป็นครอบครัวกันเร็วๆ นี้

768
00:29:59,090 --> 00:30:00,750
ใช่ ถ้ารีน่าไป
ผ่านงานแต่งงานครั้งนี้

769
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
นั่นอะไร.
หมายถึง?

770
00:30:02,990 --> 00:30:03,350
ไม่มีอะไร.

771
00:30:03,351 --> 00:30:04,610
เธอมันบ้ามาก
เกี่ยวกับคุณ

772
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
เอาล่ะดี
หนึ่ง

773
00:30:07,670 --> 00:30:11,071
ดูสิในบันทึกนั้นเราเป็น
จะได้สนิทสนมกันเหมือนพี่น้อง

774
00:30:11,470 --> 00:30:14,571
คุณควรคุ้นเคยกับฉันดีกว่า
กลายเป็นลูกเขยของเจ้าของ

775
00:30:15,010 --> 00:30:16,010
คุณทำอะไร
หมายถึง?

776
00:30:16,270 --> 00:30:17,710
มันหมายความว่าฉันเริ่ม
ที่ด้านบน

777
00:30:18,470 --> 00:30:20,511
เอาล่ะ ตัวน้อยของฉัน
กระต่ายเด็กซนปัญจาบ?

778
00:30:21,890 --> 00:30:22,890
ดีสำหรับคุณ

779
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
ขวา.

780
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
เจอกันที่
ทางลง

781
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
โค้ชวินเทอร์ส.

782
00:30:30,870 --> 00:30:32,010
เฮ้ ฉันรู้ไหม
คุณ?

783
00:30:32,470 --> 00:30:34,511
เก็บไม้ของคุณไว้
น้ำแข็งตรงนั้น ซุปตาร์

784
00:30:35,750 --> 00:30:37,390
คุณแม่ของคุณดื่มมากเกินไป

785
00:30:37,410 --> 00:30:38,050
ดูแล
ของเธอ.

786
00:30:38,250 --> 00:30:38,690
แม่ให้ฉัน
ที่.

787
00:30:38,790 --> 00:30:39,790
พวกนี้เป็นใคร.
ประชากร?

788
00:30:40,630 --> 00:30:41,350
ลุงแซมมี่.

789
00:30:41,610 --> 00:30:42,690
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
คุณ?

790
00:30:43,410 --> 00:30:44,410
อินทรชิต.

791
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
อินทรชิต ใช่ครับ

792
00:30:46,010 --> 00:30:46,390
ฉันรู้.

793
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
คุณเป็นอย่างไร?

794
00:30:47,590 --> 00:30:48,110
ดีดี

795
00:30:48,230 --> 00:30:50,250
ลุงแซมมี่ นี่มัน.
โค้ชของเรา แดน วินเทอร์ส

796
00:30:50,310 --> 00:30:51,790
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
คุณ?

797
00:30:51,910 --> 00:30:52,630
ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ.

798
00:30:52,770 --> 00:30:53,190
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

799
00:30:53,270 --> 00:30:54,430
นี่คือของฉัน
น้องสาวเมลิสซา

800
00:30:54,530 --> 00:30:55,530
เฮ้ ดีใจที่ได้เห็น
คุณ.

801
00:30:56,090 --> 00:31:00,251
คุณสิงห์เป็นเจ้าของบริษัท Speedy Singh
ขนส่งและผู้สนับสนุนงานนี้

802
00:31:00,310 --> 00:31:01,590
นี่คือของเขา
ภรรยาที่น่ารัก

803
00:31:01,890 --> 00:31:02,890
ด้วยความยินดี.

804
00:31:03,955 --> 00:31:06,691
และนี่คือของพวกเขา
ลูกสาวคนสวยรีน่า

805
00:31:06,850 --> 00:31:08,090
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ.

806
00:31:08,230 --> 00:31:08,310
ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ.

807
00:31:08,790 --> 00:31:10,250
ฉันลืมตาขึ้นมา
ที่นี่.

808
00:31:12,910 --> 00:31:14,490
มันเป็นความสุข
เพื่อพบคุณนาย

809
00:31:14,530 --> 00:31:14,710
ฤดูหนาว.

810
00:31:14,790 --> 00:31:15,570
มันเป็นของเรา
ความพึงพอใจ.

811
00:31:15,670 --> 00:31:18,170
การสนับสนุนของคุณสำหรับเรา
ทีมมีความหมายมากสำหรับเรา

812
00:31:18,230 --> 00:31:21,511
และหลานชายของคุณเขาเป็น
ผู้เล่นที่ดีที่สุดของเรา Rajvi

813
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
หลานชายของฉัน?

814
00:31:23,710 --> 00:31:24,850
เขาเล่นบน
ทีม?

815
00:31:24,851 --> 00:31:25,450
ใช่.

816
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
เลขที่?

817
00:31:26,730 --> 00:31:27,130
เลขที่!

818
00:31:27,510 --> 00:31:28,510
เขาไม่ได้.

819
00:31:28,770 --> 00:31:33,370
เขาหมายถึง อืม ผู้เล่น แบบว่า
เอ่อ เหมือนเด็กๆ ในวงการฮิปฮอป

820
00:31:33,510 --> 00:31:35,950
พวกเขาบอกว่าเหมือนเล่นเอ่อ
ชอบเล่นแบบนั้นชอบตรวจสอบ

821
00:31:35,951 --> 00:31:38,670
ก่อนที่คุณจะทำลายมัน
คือสิ่งที่เขาพูด

822
00:31:38,870 --> 00:31:40,350
ดังนั้นอย่าเลย
กังวลเกี่ยวกับมัน

823
00:31:40,490 --> 00:31:41,490
ฉันเป็นผู้รักษาประตู

824
00:31:41,690 --> 00:31:43,971
โอ้ ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณใส่ของฉัน
ชื่อบนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ

825
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
คุณเคยได้ยิน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

826
00:31:45,810 --> 00:31:46,050
เอ่อฮะ.

827
00:31:46,090 --> 00:31:46,370
ใช่.

828
00:31:46,630 --> 00:31:47,630
และ?

829
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
อืม

830
00:32:01,750 --> 00:32:02,230
คุณทั้งหมด
ใช่มั้ย?

831
00:32:02,231 --> 00:32:03,231
ลูกชายที่รัก?

832
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
ใช่แหม่ม?

833
00:32:05,325 --> 00:32:06,470
เรารู้ว่าอะไร
คุณกำลังคิดอยู่

834
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
คุณทำ?

835
00:32:08,310 --> 00:32:08,790
อืม.

836
00:32:09,290 --> 00:32:12,350
เราแค่อยากจะบอกว่า
เราภูมิใจในตัวคุณมาก

837
00:32:12,825 --> 00:32:15,390
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณเป็น
ไม่เหมือนเพื่อนของคุณเสียเปล่า

838
00:32:15,391 --> 00:32:17,640
ชีวิตของพวกเขาในเรื่องนั้น
เกมโง่โง่

839
00:32:17,750 --> 00:32:20,370
ฉันบอกคุณแล้ว ลาวีน เขาจะ
วันหนึ่งในที่สุดก็เข้าใจ

840
00:32:20,371 --> 00:32:21,650
ความหมายที่แท้จริงของ
ความรับผิดชอบ

841
00:32:22,670 --> 00:32:23,950
พ่อคะ นี่... ฉันเอง

842
00:32:24,490 --> 00:32:25,490
ภูมิใจในตัวคุณ.

843
00:32:26,130 --> 00:32:27,130
โอ้ โมนิก้า?

844
00:32:27,310 --> 00:32:28,310
เพราะคุณเหรอ?

845
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
อาเจย์ก็ด้วย
ที่นั่น

846
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
ทูวาลา?

847
00:32:50,270 --> 00:32:51,270
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
รู้จักคุณ

848
00:32:51,850 --> 00:32:52,850
ฉันอยากให้คุณ

849
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
ฉันขอได้ไหม
เต้นเหรอ?

850
00:32:56,570 --> 00:32:57,910
ฉันมันแย่จริงๆ
นักเต้น

851
00:32:58,870 --> 00:32:59,870
ฉันเป็นคนที่น่าทึ่ง
หนึ่ง

852
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
เราจะแตก
แม้กระทั่ง

853
00:33:07,150 --> 00:33:08,190
ได้สิ่งที่ดี
ผลิตภัณฑ์

854
00:33:08,630 --> 00:33:09,630
คุณมีความสุขไหม?

855
00:33:09,910 --> 00:33:11,310
ดูเหมือนพวกคุณนะ
มีการสนับสนุนมากมาย

856
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
ใช่เราทำ

857
00:33:14,330 --> 00:33:15,490
แล้วเมื่อไหร่จะได้
เจอคุณเหรอ?

858
00:33:16,260 --> 00:33:18,931
คุณไม่ดีเหรอ
เพียงพอสำหรับการที่คุณอยู่?

859
00:33:19,170 --> 00:33:19,970
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
หมายความว่า

860
00:33:19,971 --> 00:33:20,971
เพียงแค่เรา

861
00:33:22,120 --> 00:33:24,290
ก็แน่นอนอยู่แล้ว
ไม่ใช่แค่เราตอนนี้

862
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
นั่นคือของคุณ
ครอบครัว?

863
00:33:29,970 --> 00:33:30,970
ใช่.

864
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
คุณเดาได้อย่างไร?

865
00:33:33,155 --> 00:33:36,370
ก็มีแค่พวกเขาเท่านั้นที่เข้ามา
ทั้งห้องที่กำลังจ้องมองอยู่นี้

866
00:33:36,371 --> 00:33:38,611
ที่ฉันกับพวกเขา
ปากเปิดกว้าง

867
00:33:39,350 --> 00:33:40,430
คุณกำลังจะไป
ฉันออกไป

868
00:33:40,825 --> 00:33:42,811
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้
พวกเขาเป็นครอบครัวของคุณ

869
00:33:50,140 --> 00:33:51,390
เขารู้ได้อย่างไร
แล้วสาวผิวขาวคนนั้นล่ะ?

870
00:33:51,990 --> 00:33:52,730
สาวผิวขาว?

871
00:33:52,731 --> 00:33:55,730
สาวผิวขาวคนเดียวกันกับที่เคยเป็น
เต้นรำราวกับว่ามันเป็นงานแต่งงานของเขา

872
00:33:56,410 --> 00:33:57,470
สาวผิวขาวคนนั้น

873
00:33:57,750 --> 00:34:02,091
คุณรู้ไหมว่าเขากำลังลงโทษอย่างเห็นได้ชัด
พวกเราที่ทำให้เขาลาออกจากฮ็อกกี้น้ำแข็ง

874
00:34:02,500 --> 00:34:04,750
ฉันหมายถึงเกมสีขาว
ออกมา สาวผิวขาวเข้ามา

875
00:34:04,990 --> 00:34:05,910
มันเป็นเพียงก
เต้นรำ

876
00:34:05,950 --> 00:34:06,950
พวกเขาไม่ได้
ออกเดท

877
00:34:07,215 --> 00:34:08,255
คนหนุ่มสาว
ชอบเต้น

878
00:34:08,850 --> 00:34:09,850
เราเต้นรำครั้งหนึ่ง

879
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
และเราก็มี
เด็ก ๆ

880
00:34:11,390 --> 00:34:12,390
และนั่นไม่ใช่
ทั้งหมด

881
00:34:13,180 --> 00:34:15,110
แพทเทลบอกฉันว่าเขา
มาพร้อมกับสาวผิวขาวมาหาเขา

882
00:34:15,111 --> 00:34:17,491
ร้านอาหารที่กิน
เท่าควาย

883
00:34:17,750 --> 00:34:18,750
คุณกำลังเป็น
ไร้สาระ

884
00:34:19,300 --> 00:34:21,530
ใช่แล้ว เมื่อเขาจบลง
แต่งงานกับสาวอ้วนผิวขาวคนนั้นแล้วคุณ

885
00:34:21,531 --> 00:34:22,650
จะได้รู้ว่าใครเป็นใคร
ไร้สาระ

886
00:34:22,730 --> 00:34:23,730
คุณกำลังเป็น
ไร้สาระ

887
00:34:25,210 --> 00:34:26,210
เนคไทโง่ๆ

888
00:34:27,510 --> 00:34:28,510
ฉันเกลียดความสัมพันธ์

889
00:34:29,890 --> 00:34:31,170
ฉันทำอะไรอีก
เกลียดที่นี่เหรอ?

890
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
พายแอปเปิ้ล

891
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
ทำอะไรอีก
พวกเขาเรียกมันว่า?

892
00:34:34,520 --> 00:34:35,520
เนยถั่ว.

893
00:34:35,970 --> 00:34:36,970
โอ้อึ

894
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
เปิดประตู

895
00:34:41,610 --> 00:34:42,610
โอเค

896
00:34:46,830 --> 00:34:47,830
แค่ทำให้อุ่นขึ้น

897
00:34:48,390 --> 00:34:49,530
พวกเขาคืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?

898
00:34:49,790 --> 00:34:50,970
มันเป็นของเรา
เวลาฝึกซ้อม

899
00:34:51,590 --> 00:34:52,590
อ๊ะ.

900
00:34:52,730 --> 00:34:54,170
ฉันต้องมี
จองสองครั้ง

901
00:34:54,870 --> 00:34:56,390
แย่จัง โค้ช คุณ
ทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

902
00:34:56,770 --> 00:34:58,170
คุณต้องเล่น.
หัวค้อนไม่ช้าก็เร็ว

903
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
ชนะมันเร็วขึ้น

904
00:34:59,430 --> 00:35:00,430
ดูว่าคุณเป็นอะไร
ทำจาก

905
00:35:00,790 --> 00:35:02,530
คุณแค่ไม่เคารพ
พรสวรรค์ของฉันใช่ไหม?

906
00:35:02,710 --> 00:35:03,290
โอ้ไม่เป็นไร

907
00:35:03,350 --> 00:35:05,291
คุณเคารพ
เราทั้งคู่ก็เพียงพอแล้ว

908
00:35:05,650 --> 00:35:06,650
ไปต่อ
ซุปตาร์.

909
00:35:07,810 --> 00:35:08,470
เอาล่ะ.

910
00:35:08,550 --> 00:35:09,550
เอาล่ะ!

911
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
เฮ้ เทอร์บิเนเตอร์

912
00:35:17,220 --> 00:35:18,220
สบายไปกับเรา

913
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
โอ้เราจะ

914
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
โอ้!

915
00:35:31,500 --> 00:35:32,500
แอ่ว!

916
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
ลูกชายของ...

917
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
อ่า!

918
00:35:52,690 --> 00:35:53,690
เดวิดพวกคุณทุกคน
ใช่มั้ย?

919
00:35:54,070 --> 00:35:55,070
เดวิด.

920
00:35:55,650 --> 00:35:57,070
เฮ้ ว่าไง?

921
00:35:57,790 --> 00:35:59,610
เอาล่ะ เอาล่ะ
จบที่นี่นะเพื่อนๆ

922
00:36:00,250 --> 00:36:01,090
น่าเล่นครับ
กับพวกคุณ

923
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
มาเอากันเถอะ
ใน

924
00:36:03,570 --> 00:36:04,150
เป็นยังไงบ้าง?

925
00:36:04,250 --> 00:36:04,450
คุณโอเคไหม?

926
00:36:04,710 --> 00:36:04,750
ฉันทำได้ดี.

927
00:36:04,870 --> 00:36:05,150
ฉันทำได้ดี.

928
00:36:05,290 --> 00:36:06,290
เอาล่ะ.

929
00:36:07,270 --> 00:36:09,310
เดวิด ฉันขอโทษที่คุณได้รับบาดเจ็บ
ข้างนอกนั่น แต่ถ้าคุณไม่มี เราก็

930
00:36:09,311 --> 00:36:10,770
จะยังคงได้รับ
ลาของเราเตะ

931
00:36:11,090 --> 00:36:11,390
หนึ่งข้อตกลง

932
00:36:11,430 --> 00:36:11,690
คุณรู้อะไรไหม?

933
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
เราห่วย.

934
00:36:14,950 --> 00:36:15,990
เรากำลังแยกทางกัน
ตัวเราเอง

935
00:36:17,970 --> 00:36:18,970
ตัวฉันเอง.

936
00:36:20,100 --> 00:36:21,130
เราจะโดนฆ่า.
ในทัวร์นาเมนต์นี้

937
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
เราต้องการความช่วยเหลือ
ผู้ชาย

938
00:36:22,450 --> 00:36:23,810
สิ่งที่เราต้องการคือ
ฝึกฝนมากขึ้น

939
00:36:24,050 --> 00:36:25,050
พวกคุณผู้ชาย
ฟัง.

940
00:36:25,150 --> 00:36:27,111
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
คิดว่าปัญหาคืออะไร?

941
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
เราต้องการที่ใหญ่กว่านี้
พวกคุณ

942
00:36:32,110 --> 00:36:34,730
อะไรอยู่ในพระเจ้า
นี่ชื่ออะไร?

943
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
มันเรียกว่า
กาบัดดี.

944
00:36:36,810 --> 00:36:37,950
กีฬาที่ยิ่งใหญ่ใน
อินเดีย.

945
00:36:40,290 --> 00:36:41,310
มันคืออะไร?

946
00:36:41,330 --> 00:36:42,910
ร่องชนิดหนึ่ง
มวยปล้ำซูโม่?

947
00:36:43,570 --> 00:36:44,010
มม.

948
00:36:44,011 --> 00:36:45,410
จริงๆแล้วมันเป็น
ค่อนข้างง่าย

949
00:36:45,510 --> 00:36:46,970
แต่ค่อนข้างยาก
เพื่ออธิบาย

950
00:36:47,890 --> 00:36:49,190
แต่นั่นไม่ใช่
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

951
00:36:52,590 --> 00:36:53,590
นิคคู ซิงห์.

952
00:36:53,810 --> 00:36:56,251
เราเล่นฮ็อกกี้
ด้วยกันตอนเรายังเด็ก

953
00:36:58,450 --> 00:36:59,750
โอ้เขาเป็น
รถปราบดิน

954
00:37:01,950 --> 00:37:03,410
เขาเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่เราต้องการ

955
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
ลุงจี

956
00:37:29,420 --> 00:37:31,600
แซมมี่ขอให้คุณให้
ตารางเดินรถเพื่อขออนุมัติ

957
00:37:31,601 --> 00:37:32,601
ฮะ?

958
00:37:33,680 --> 00:37:35,961
ดีใจที่ได้เห็นราชเวียร์
ในการเดินทางครั้งแรกของเขาเหรอ?

959
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
คุณได้รับสิ่งที่ดี
ลูกชาย

960
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
ฉันจะทำสิ่งที่ฉัน
สามารถ

961
00:37:39,080 --> 00:37:39,700
ขอบคุณ

962
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
ไม่มีปัญหา.

963
00:37:58,700 --> 00:37:59,240
เฮ้พ่อ

964
00:37:59,560 --> 00:38:00,220
ขออภัยที่มาสาย

965
00:38:00,460 --> 00:38:00,740
ตกลง.

966
00:38:00,860 --> 00:38:03,300
รับสิ่งนี้

967
00:38:03,840 --> 00:38:07,180
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
กุทวารา?

968
00:38:08,420 --> 00:38:08,800
ดี.

969
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
มันเยี่ยมมาก

970
00:38:11,520 --> 00:38:12,800
คุณป้า อาหารค่ะ
กลิ่นเหลือเชื่อ

971
00:38:13,080 --> 00:38:13,360
ขอบคุณ

972
00:38:13,460 --> 00:38:13,800
นี่แม่..

973
00:38:13,900 --> 00:38:15,420
กรุณาสอนเรน่าด้วย
วิธีทำอาหารแบบนี้

974
00:38:15,520 --> 00:38:18,221
ฉันอยากเห็นเธอได้รับอีกสักหน่อย
เลี้ยงก่อนที่เราจะแต่งงาน

975
00:38:18,380 --> 00:38:19,560
ใกล้แล้ว
กำลังมองอยู่ โซนู

976
00:38:19,860 --> 00:38:22,161
คุณจะไม่พลาด
มีโอกาสที่จะหุบปากใช่ไหม?

977
00:38:22,970 --> 00:38:24,136
คุณบอกเขาหรือเปล่า
ข่าวดีของคุณ?

978
00:38:24,160 --> 00:38:24,760
ข่าวอะไร?

979
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
Akshay Kumar นั่นเอง
มาที่เมืองเพื่อถ่ายภาพยนตร์

980
00:38:29,020 --> 00:38:30,020
ไม่มีทาง!

981
00:38:30,940 --> 00:38:32,640
และฉันกำลังจะไป
สัมภาษณ์เขา

982
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
ไม่มีทาง!

983
00:38:34,380 --> 00:38:36,140
เด็กคนนี้เป็น.
ผู้ชายประเภทครอบครัว

984
00:38:38,850 --> 00:38:39,940
คุณควรดูดีกว่า
ออกไป โซนู

985
00:38:39,960 --> 00:38:41,920
ผู้ชายแบบนั้นก็กวาดได้
รีน่าแทบลุกจากเท้าของเธอ

986
00:38:42,340 --> 00:38:43,360
ด้วยอะไรก
พรมวิเศษ?

987
00:38:43,640 --> 00:38:43,800
ฮ่าๆ

988
00:38:43,900 --> 00:38:44,540
คุณต้องการบางอย่าง
เบียร์?

989
00:38:44,720 --> 00:38:45,220
ใช่โปรด

990
00:38:45,221 --> 00:38:45,400
ไม่นะ.

991
00:38:45,420 --> 00:38:45,720
ลุงได้โปรด

992
00:38:45,780 --> 00:38:47,220
ห้ามดื่มเบียร์หรือแอลกอฮอล์สำหรับโซนู

993
00:38:47,240 --> 00:38:49,161
เขามีความอดทนต่อ
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ขนาดเล็ก

994
00:38:49,460 --> 00:38:50,680
ใช่และเช่นเดียวกัน
ระดับสติปัญญา

995
00:38:51,260 --> 00:38:51,700
โอ้
ราช.

996
00:38:51,820 --> 00:38:53,661
แซมมี่ต้องการให้คุณ
ออกเดินทางครั้งแรกของคุณ

997
00:38:54,520 --> 00:38:54,800
คืนนี้.

998
00:38:55,320 --> 00:38:56,160
คุณกำลังจะไป
ไปนิวยอร์ก

999
00:38:56,180 --> 00:38:58,001
แพ็คเกจสำคัญ
ต้องกลับไป

1000
00:39:00,820 --> 00:39:01,820
จริงหรือ

1001
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
เรากำลังจัดส่ง
คุณกลับมาเหรอ?

1002
00:39:03,380 --> 00:39:03,660
เฮ้

1003
00:39:04,040 --> 00:39:05,700
ฉันก็ยอมรับว่าฉันเป็น
แพ็คเกจที่สำคัญ

1004
00:39:05,760 --> 00:39:06,260
เอ่อไม่มี

1005
00:39:06,360 --> 00:39:07,440
คุณจะไม่ไป
กำจัดฉันออกไปง่ายๆ เลย

1006
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
ไม่ต้องกังวล.

1007
00:39:08,260 --> 00:39:08,780
มันไม่มีอะไร
ผิดกฎหมาย

1008
00:39:08,960 --> 00:39:09,400
คุณจะเป็น
เอาล่ะ

1009
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
ดีแล้ว.

1010
00:39:10,860 --> 00:39:13,040
Rajbir ในที่สุดก็มีบ้าง
ความรับผิดชอบที่แท้จริงสำหรับคุณ

1011
00:39:15,420 --> 00:39:17,520
ให้โอกาสที่ดีแก่คุณในการแปรง
ขึ้นอยู่กับทักษะการใช้ถนนของคุณด้วยใช่ไหม?

1012
00:39:18,280 --> 00:39:20,441
ซอนอู ขอร้องล่ะ
หยุดเลือกราชได้แล้ว

1013
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
ลุงแซมมี่.

1014
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
ใช่แล้ว ลูกชายของฉัน

1015
00:39:24,060 --> 00:39:25,200
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1016
00:39:25,400 --> 00:39:25,800
แน่นอน?

1017
00:39:26,120 --> 00:39:27,440
ฉันคิดว่ามีแล้ว
การผสมผสานเล็กน้อย

1018
00:39:27,680 --> 00:39:29,920
พ่อบอกว่าฉันมาตามตารางงาน
เพื่อที่จะไปนิวยอร์กคืนนี้

1019
00:39:30,120 --> 00:39:32,541
ฉันไม่... ฉันบอกสำนักงานให้
ทำให้คุณไม่อยู่ในตารางเวลา

1020
00:39:32,620 --> 00:39:35,941
แล้วจะเล่นยังไงอีก.
ถ้าคุณอยู่บนถนนไปนิวยอร์ก?

1021
00:39:36,960 --> 00:39:38,120
นานแค่ไหนแล้ว
คุณรู้จักลุงไหม?

1022
00:39:38,640 --> 00:39:41,101
ตั้งแต่วินาทีที่คุณมา
แก่ฉันกับเพื่อนของคุณเดวา

1023
00:39:41,560 --> 00:39:43,260
ฉันหวังว่าคุณจะบอกครอบครัวของคุณ

1024
00:39:43,261 --> 00:39:44,320
เอาล่ะลุง

1025
00:39:44,321 --> 00:39:44,820
คุณรู้จักพ่อ

1026
00:39:44,960 --> 00:39:45,680
ฉันไม่สามารถบอกได้
เขา

1027
00:39:45,920 --> 00:39:48,541
เขาต้องการมากสำหรับ
คุณจะประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง

1028
00:39:48,720 --> 00:39:49,780
ฉันรู้แต่ต่อไป
เงื่อนไขของเขา

1029
00:39:52,660 --> 00:39:53,780
คุณนาฟติจิ
ไม่ต้องกังวล

1030
00:39:54,140 --> 00:39:55,140
ไปเล่นของคุณ
เกม

1031
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
ขอบคุณลุง

1032
00:39:57,280 --> 00:39:58,400
ฉันจะทำประตู
สำหรับคุณคืนนี้

1033
00:39:58,720 --> 00:39:59,720
คะแนนหนึ่งสำหรับ
พ่อของคุณ

1034
00:40:01,040 --> 00:40:01,700
คุณเก่งที่สุด

1035
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
รักเธอนะเด็กน้อย

1036
00:40:04,600 --> 00:40:05,120
สวัสดีแม่

1037
00:40:05,310 --> 00:40:06,460
ฉันต้องการให้ผู้คน
พักทานอาหารเย็นคืนนี้

1038
00:40:06,500 --> 00:40:06,680
ใช่
ฉันรู้ว่า.

1039
00:40:06,681 --> 00:40:07,340
ฉันบรรจุคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

1040
00:40:07,420 --> 00:40:07,840
ที่คุณชื่นชอบ

1041
00:40:08,000 --> 00:40:08,700
อาลู ปาราทา.

1042
00:40:08,970 --> 00:40:09,600
แม่ ไม่เป็นไร

1043
00:40:09,660 --> 00:40:10,921
ฉันเข้าใจแล้ว... คุณอยู่นี่เหรอ?

1044
00:40:11,050 --> 00:40:11,900
วันนี้เป็นวันสำคัญของคุณ
กลางคืน

1045
00:40:11,901 --> 00:40:13,540
คุณจะรัก
นิวยอร์ก.

1046
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
บิ๊กแอปเปิ้ล,
ฮะ?

1047
00:40:16,350 --> 00:40:18,540
คุณกำลังทานบาซานติ
สำหรับการเดินทางบนถนนครั้งใหญ่ครั้งแรกของคุณ?

1048
00:40:18,940 --> 00:40:19,560
ใช่แล้วที่รัก

1049
00:40:19,815 --> 00:40:21,280
ฉันยังจำได้
การเดินทางครั้งแรกของฉัน

1050
00:40:22,200 --> 00:40:23,080
รู้แล้ว เอาเลย
การดูแลบาซานตี

1051
00:40:23,180 --> 00:40:24,400
เธอคือคนดีของเรา
รถบรรทุกเก่า

1052
00:40:25,160 --> 00:40:25,900
โอเค ฉันจะทำ

1053
00:40:25,960 --> 00:40:26,900
แต่ฉันควรได้รับดีกว่า
ไป

1054
00:40:26,980 --> 00:40:27,840
ฉัน... จริงๆนะ
เดี๋ยวก่อนเพื่อน

1055
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
หยุด.

1056
00:40:29,400 --> 00:40:30,500
เขาภูมิใจมาก
คุณ.

1057
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
ทั้งหมดที่ดีที่สุด

1058
00:40:31,940 --> 00:40:32,560
ขอบคุณพวกคุณ

1059
00:40:32,700 --> 00:40:33,120
ลาก่อน.

1060
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
ลาก่อน.

1061
00:40:35,300 --> 00:40:36,480
ฉันมีความสุขมาก
วันนี้

1062
00:40:44,330 --> 00:40:45,410
นี่คือที่มัน
เริ่มต้นทั้งหมด

1063
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
และคุณก็เป็น
พร้อม

1064
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
คุณดูเหมือน
ผู้ชนะ

1065
00:40:49,710 --> 00:40:50,010
ขอบคุณ.

1066
00:40:50,690 --> 00:40:51,090
โค้ช.

1067
00:40:51,330 --> 00:40:52,330
เพียงแค่ให้เรา
ประการที่สอง

1068
00:40:53,730 --> 00:40:54,130
แน่นอน.

1069
00:40:54,530 --> 00:40:55,310
ฉันจะเห็นคุณต่อไป
น้ำแข็ง

1070
00:40:55,550 --> 00:40:56,050
มาเลยเด็กๆ

1071
00:40:56,150 --> 00:40:56,610
ไปกันเลย

1072
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
ไปไหนมาไหน

1073
00:40:58,390 --> 00:40:59,190
เอาล่ะ.

1074
00:40:59,330 --> 00:40:59,730
ไป.

1075
00:41:00,030 --> 00:41:00,430
ราช.

1076
00:41:00,730 --> 00:41:01,730
อะไร

1077
00:41:02,570 --> 00:41:03,570
เราจะ
อธิษฐาน

1078
00:41:05,830 --> 00:41:06,830
ไปข้างหน้า.

1079
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
เราจะต้อง
มัน.

1080
00:41:09,650 --> 00:41:11,090
โบลี เนฮาลมาก!

1081
00:41:11,390 --> 00:41:12,510
สาศรีอาคาล!

1082
00:41:13,170 --> 00:41:13,390
ศรีอาคาล!

1083
00:41:13,391 --> 00:41:16,330
ทั้งสนามฟุตบอลและฮุนได
คัพยินดีต้อนรับคุณเข้าสู่รอบแรกอย่างอบอุ่น

1084
00:41:16,331 --> 00:41:19,471
จับคู่ระหว่างผู้ที่เร็วที่สุด
สิ่งต่าง ๆ ในความสามารถระดับที่สาม

1085
00:41:22,590 --> 00:41:23,590
ไปกันเลย

1086
00:41:26,930 --> 00:41:30,390
ผมคิดว่านักเตะคนนั้นด้วย
หมวกกันน็อคคือราชเวียร์

1087
00:41:30,870 --> 00:41:33,370
คุณเพิ่งคิด
ออกมาแล้ว ลัลลู

1088
00:41:35,310 --> 00:41:36,450
จำรูปบาบาจินี้ได้ไหม?

1089
00:41:36,590 --> 00:41:36,950
ตกลง.

1090
00:41:37,440 --> 00:41:38,526
ฉันเคยพกพา
มันทุกที่

1091
00:41:38,550 --> 00:41:40,651
มันนำมามาก
ขอให้โชคดีกับฉัน

1092
00:41:41,120 --> 00:41:43,370
ฉันกำลังคิดจะมอบให้ราชเวียร์
ก่อนที่เขาจะเดินทางไปนิวยอร์ค

1093
00:41:43,371 --> 00:41:45,130
ทำไมคุณไม่
เอาไปให้เขาเหรอ?

1094
00:41:45,131 --> 00:41:46,211
ฉันแน่ใจว่าเขา
ยังไม่จากไป

1095
00:41:46,540 --> 00:41:49,490
ใช่ ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าฉันจะนอนแล้ว
ดีกว่าถ้าฉันรู้ว่าบาบาจิอยู่กับเขา

1096
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
ไปทำเลย

1097
00:41:51,150 --> 00:41:52,230
และให้เขาก
จูบจากฉัน

1098
00:41:52,420 --> 00:41:53,850
และโปรดเตือนใจ
ให้เขาขับรถอย่างปลอดภัย

1099
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
ฉันจะ.

1100
00:42:14,520 --> 00:42:16,621
ราชเวียร์ ซิงห์
ในช่วงแรก

1101
00:42:25,050 --> 00:42:34,051
ฉันไม่ถ่ายรูป
ของบาบาจิถึงนิวยอร์ก

1102
00:42:38,220 --> 00:42:38,620
ราชเวียร์?

1103
00:42:38,900 --> 00:42:39,900
เขาไม่ได้มา

1104
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
ที่

1105
00:43:06,140 --> 00:43:07,149
ช่วงแรกมาตอนตี 2

1106
00:43:07,150 --> 00:43:08,281
44 ในช่วงที่สอง

1107
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
ส่าหรี.

1108
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
ราชเวียร์ ซิงห์.

1109
00:43:11,740 --> 00:43:12,740
ไปกันเลย!

1110
00:43:24,610 --> 00:43:27,710
เจอกองหลังมิคุ
ซิงห์ สองนาที หยาบ

1111
00:43:31,150 --> 00:43:39,150
เขาอยู่ที่หนึ่ง
นาทีที่ 41

1112
00:43:39,151 --> 00:43:40,410
วินาทีใน
ช่วงที่สาม

1113
00:43:40,730 --> 00:43:43,370
พวกเขาเป็นผู้นำซิงห์
ด้วยสกอร์สองต่อหนึ่ง

1114
00:43:44,310 --> 00:43:45,310
เอาล่ะ!

1115
00:43:45,550 --> 00:43:47,890
ฉันก็คงจะชอบ
ชนะแต่เรายังอยู่ในนั้น

1116
00:43:48,650 --> 00:43:49,310
เราแสดงให้พวกเขาเห็น
เราเป็นส่วนหนึ่ง

1117
00:43:49,410 --> 00:43:50,490
ใช่แล้ว เราจริงๆ
แสดงให้พวกเขาเห็น

1118
00:43:52,370 --> 00:43:54,730
คุณได้บางสิ่งบางอย่างคุณ
อยากจะพูดตรงนั้นนะซุปตาร์?

1119
00:43:55,390 --> 00:43:55,830
ใช่.

1120
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
มันเป็นคนโง่
โทร.

1121
00:43:58,450 --> 00:44:01,430
มันทำให้เราได้รับความเคารพที่จำเป็นมาก
และมันแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของ

1122
00:44:01,730 --> 00:44:02,730
เคารพ?

1123
00:44:03,520 --> 00:44:05,050
คุณได้รับความเคารพเท่านั้น
เมื่อคุณชนะเกม

1124
00:44:05,630 --> 00:44:07,090
เฮ้อย่าลืมนะ
บางสิ่งบางอย่างที่นี่กัปตัน

1125
00:44:07,350 --> 00:44:08,350
ฉันยังคงเป็น
โค้ช

1126
00:44:09,025 --> 00:44:10,105
นั่นคือของคุณ
สไตล์การฝึกสอน?

1127
00:44:10,650 --> 00:44:11,650
ไปหาของถูกๆ
จุดโทษ?

1128
00:44:11,890 --> 00:44:13,270
ไม่ การฝึกสอนของฉัน
สไตล์ง่ายกว่ามาก

1129
00:44:13,610 --> 00:44:14,730
ฉันพูดแล้วคุณก็ทำ
มัน.

1130
00:44:16,350 --> 00:44:17,430
ส่วนหนึ่งของ
เกม

1131
00:44:19,730 --> 00:44:20,730
เกมที่ดี.

1132
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
เฮ้.

1133
00:44:29,640 --> 00:44:31,670
ฉันคิดว่าคุณก็ใช้จ่ายเหมือนกัน
มีเวลามากกับพี่ชายของฉัน

1134
00:44:32,050 --> 00:44:33,150
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

1135
00:44:33,610 --> 00:44:35,931
ขออภัยที่ได้รับสิ่งเหล่านั้น
ขมวดคิ้วเหมือนกัน

1136
00:44:36,030 --> 00:44:37,030
เป็นกำลังใจให้นะ
กัปตัน

1137
00:44:37,110 --> 00:44:38,190
พวกคุณเป็น
ดีข้างนอกนั่น

1138
00:44:38,410 --> 00:44:38,810
ขอบคุณ.

1139
00:44:39,010 --> 00:44:40,691
คุณจะไม่เป็นเหรอ.
กำลังเรียนอยู่หรืออะไร?

1140
00:44:40,830 --> 00:44:44,571
ในฐานะทนายความประจำทีม ฉันรู้สึกผูกพัน
เพื่อเข้าร่วมเกม Singh ที่รวดเร็วทั้งหมด

1141
00:44:44,815 --> 00:44:47,971
ทนายประจำทีม ผมอยากจะยื่นเรื่อง
การร้องเรียนอย่างเป็นทางการต่อโค้ชของเรา

1142
00:44:48,260 --> 00:44:49,810
อะไรราคาถูก
จุดโทษทำให้คุณรู้สึกแย่เหรอ?

1143
00:44:50,070 --> 00:44:51,070
คุณเดาได้อย่างไร?

1144
00:44:51,470 --> 00:44:52,470
เคยเป็นก
ลานสเก็ตหนู

1145
00:44:52,960 --> 00:44:54,350
ตามแดนไป.
เกมสำคัญทั้งหมดของเขา

1146
00:44:54,770 --> 00:44:55,770
เขาเป็นคนดีบ้างไหม?

1147
00:44:56,210 --> 00:44:58,611
ร่างที่สอง
โดยรวมกับ NHL

1148
00:44:58,850 --> 00:45:01,750
เขาเป็นนักสเก็ตที่เก่งมาก
ตัวจัดการแท่งที่ยอดเยี่ยม แต่...

1149
00:45:02,490 --> 00:45:03,490
เพื่อนร่วมทีมที่ไม่ดี

1150
00:45:03,990 --> 00:45:06,771
อัตตาและอารมณ์ของเขา
ฆ่าอาชีพของเขา

1151
00:45:14,890 --> 00:45:16,991
คุณพกพามือใหม่ของเขา
มีการ์ดอยู่กับคุณไหม?

1152
00:45:17,340 --> 00:45:18,710
ทั้งหมดที่เขาเคยเป็น
เป็นมือใหม่

1153
00:45:18,870 --> 00:45:19,870
ดังนั้นโทรหาฉัน
อารมณ์อ่อนไหว

1154
00:45:21,450 --> 00:45:23,491
ฉันคิดว่าคุณไม่ทำ
เหมือนผู้เล่นฮ็อกกี้

1155
00:45:26,640 --> 00:45:28,971
ไม่เคยบอกว่าฉันทำไม่ได้
เหมือนผู้เล่นฮ็อกกี้

1156
00:45:29,260 --> 00:45:30,340
แค่บอกว่าฉัน.
อย่าเดทกับพวกเขา

1157
00:45:32,750 --> 00:45:33,750
ยัง.

1158
00:45:45,830 --> 00:45:47,070
เฮ้ ฉันชื่อโกติ

1159
00:45:47,230 --> 00:45:47,730
เฮ้คุณ

1160
00:45:47,810 --> 00:45:48,470
เท้าของฉันอยู่ที่ไหน
ที่?

1161
00:45:48,530 --> 00:45:49,530
เฮ้.

1162
00:45:50,350 --> 00:45:50,890
เพียงแค่ผ่อนคลาย

1163
00:45:51,050 --> 00:45:51,430
ลัลลูรู้..

1164
00:45:52,050 --> 00:45:53,450
คุณรู้ไหมว่าหลังจากนั้น
เกมคืนนี้

1165
00:45:53,590 --> 00:45:55,570
สิงห์อย่างรวดเร็ว
เป็นเสรีภาพของชาวบ้าน

1166
00:45:56,150 --> 00:45:56,510
เสรีภาพ?

1167
00:45:56,550 --> 00:45:56,810
คุณเห็นไหม?

1168
00:45:56,990 --> 00:45:57,330
จริงหรือ

1169
00:45:57,410 --> 00:45:58,410
แม้ว่าเรา
สูญหาย

1170
00:45:58,670 --> 00:45:59,810
คุณแพ้คุณ
ชนะ

1171
00:45:59,870 --> 00:46:00,250
ใครสนใจ?

1172
00:46:00,790 --> 00:46:02,891
เราไม่เคยมีทีมมาก่อน

1173
00:46:03,370 --> 00:46:05,010
งั้นพรุ่งนี้เรา
จะบอกพ่อของคุณ

1174
00:46:05,150 --> 00:46:06,150
ไม่ต้องกังวล.

1175
00:46:07,170 --> 00:46:07,770
โอเคครับคุณลุง

1176
00:46:07,890 --> 00:46:08,330
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

1177
00:46:08,730 --> 00:46:09,970
แต่คืนนี้ฉัน.
อยู่กับคุณ

1178
00:46:10,090 --> 00:46:10,770
ฉันอยู่ในนิวยอร์ก

1179
00:46:10,870 --> 00:46:11,050
จดจำ?

1180
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
แน่นอน.

1181
00:46:13,410 --> 00:46:14,650
คุณสามารถสองชั้นได้
กับโซนู

1182
00:46:15,010 --> 00:46:16,010
ยอดเยี่ยม.

1183
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
ฉันไม่ได้สอน
เขาโกหก

1184
00:46:19,990 --> 00:46:20,330
ฉันสอนเขาให้
โกหก

1185
00:46:20,870 --> 00:46:21,870
และแซมมี่.

1186
00:46:23,010 --> 00:46:24,731
เขาจะซ่อนสิ่งนั้นจากฉันได้อย่างไร?

1187
00:46:24,980 --> 00:46:26,330
คุณได้ถาม
ลูกชายของคุณที่จะให้

1188
00:46:26,555 --> 00:46:28,350
ขึ้นสิ่งหนึ่งที่
เขารักมากที่สุด

1189
00:46:28,550 --> 00:46:30,731
ตอนนี้มันเป็นความผิดของฉัน
ว่าเขาเป็นคนโกหก

1190
00:46:31,630 --> 00:46:34,471
และจอร์จ บุช
ไม่ได้บอกให้ฉันโกหก

1191
00:46:34,880 --> 00:46:37,830
หยุดรักฉันสักทีได้ไหม.
เพราะมีคนบอกคุณเหรอ?

1192
00:46:40,620 --> 00:46:43,651
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดเมื่อคุณ
ใช้ตรรกะของผู้หญิงกับฉันสิ

1193
00:46:44,700 --> 00:46:46,230
ชนิดอื่นใด
ฉันมีตรรกะไหม?

1194
00:46:46,850 --> 00:46:47,850
ฉันไม่รู้.

1195
00:46:52,515 --> 00:46:56,841
และถ้าเขากลัวที่จะพูด
กับคุณแล้วคุณก็คุยกับเขา

1196
00:46:57,180 --> 00:46:58,640
และกรุณาพูดคุยด้วย

1197
00:46:59,300 --> 00:47:00,300
อย่าบรรยาย.

1198
00:47:01,980 --> 00:47:05,120
โอ้คุณ
เป็น

1199
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
สุดท้ายเป็นยังไงบ้าง
กลางคืน?

1200
00:47:08,940 --> 00:47:10,160
ฉันหมายถึงเป็นยังไงบ้าง
การจราจรเหรอ?

1201
00:47:10,260 --> 00:47:11,760
เบาไปหรือเปล่า.
มันหนักไหม?

1202
00:47:12,640 --> 00:47:14,520
พ่อครับ ผมไม่ได้ไป
นิวยอร์กเมื่อคืนนี้.

1203
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
อ้าว คุณไม่ได้ไป
นิวยอร์กเมื่อคืนนี้.

1204
00:47:17,120 --> 00:47:18,120
ฉันขอถามคุณได้ไหม
ทำไม?

1205
00:47:19,780 --> 00:47:20,860
โอ้คุณเป็น
กำลังเล่นฮ็อกกี้

1206
00:47:21,500 --> 00:47:25,820
มันยากไหมที่จะใช้ชีวิตอยู่กับคำโกหก
ใต้จมูกของฉันตลอดเวลานี้เหรอ?

1207
00:47:26,360 --> 00:47:27,360
พ่อเพียงแค่
ฟัง.

1208
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
มันเป็นเหรอ?

1209
00:47:31,950 --> 00:47:34,300
พ่อครับ ผมไม่ต้องการ
เพื่อเป็นคนขับรถบรรทุก

1210
00:47:34,301 --> 00:47:35,480
แม้แต่ฉันก็ไม่ต้องการ
คุณจะเป็นอย่างนั้น

1211
00:47:35,820 --> 00:47:37,360
และคุณของฉัน
พี่ชาย

1212
00:47:37,690 --> 00:47:38,690
แม้แต่คุณก็ยังโกหก
ฉัน

1213
00:47:38,825 --> 00:47:40,980
ฉันอาจจะเป็นพนักงานของคุณ
แต่ฉันก็เป็นพี่ชายของคุณด้วย

1214
00:47:41,080 --> 00:47:42,200
ปาจิ ฟังนะ
ฉันก่อน

1215
00:47:42,201 --> 00:47:43,201
ปาจิ, ปาจิ.

1216
00:47:43,510 --> 00:47:45,080
เกอร์เวียร์ไม่มา
ที่โรงเรียนเช้านี้

1217
00:47:45,360 --> 00:47:45,680
อะไร

1218
00:47:45,800 --> 00:47:46,800
พี่ชายของคุณคือ
หายไป

1219
00:47:46,840 --> 00:47:48,821
ลาฟลีน ปาวี ไปแล้ว
ไปที่สถานีตำรวจ

1220
00:47:49,020 --> 00:47:50,620
ปาจิ คุณกำลังมองหา
เขาอยู่บนถนน

1221
00:47:50,621 --> 00:47:52,800
Raj คุณกำลังมองหาของคุณ
พี่ชายที่บ้าน

1222
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
และฉันจะทำให้
โทรบ้าง

1223
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
เกอร์เวียร์.

1224
00:47:59,700 --> 00:48:00,700
เกอร์เวียร์.

1225
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
เกอร์เวียร์.

1226
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
เกอร์เวียร์.

1227
00:48:07,160 --> 00:48:08,440
เกอร์เวียร์ ออกไป
ฉันคนเดียว

1228
00:48:09,020 --> 00:48:09,900
เกอร์เวียร์ อะไรนะ
เกิดขึ้น?

1229
00:48:09,960 --> 00:48:11,280
แค่ให้ฉันเข้าไป

1230
00:48:18,630 --> 00:48:19,390
เกิดอะไรขึ้น?

1231
00:48:19,450 --> 00:48:20,450
ใครทำสิ่งนี้?

1232
00:48:20,580 --> 00:48:22,611
ฉันไม่ต้องการที่จะมอง
แบบนี้อีกต่อไป

1233
00:48:23,190 --> 00:48:24,210
เกอร์เวียร์ มานี่สิ
บน

1234
00:48:25,350 --> 00:48:26,350
มานี่..

1235
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
เกอร์เวียร์.

1236
00:48:40,040 --> 00:48:42,580
มีพวกนี้และ
ทุกวันระหว่างทางไปโรงเรียน

1237
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
ทุกวัน.

1238
00:48:45,650 --> 00:48:46,650
ทำไมคุณไม่
บอกเรา?

1239
00:48:46,830 --> 00:48:47,830
ฉันเป็นคนประหลาดที่
โรงเรียน

1240
00:48:48,460 --> 00:48:50,361
พวกเขาล้อเลียนฉัน
สำหรับการดูแตกต่าง

1241
00:48:50,440 --> 00:48:52,681
ดังนั้นคุณจึงคิดที่จะตัดของคุณ
เส้นผมจะดีขึ้นมั้ย?

1242
00:48:54,380 --> 00:48:56,041
คุณคิดว่ามันจะทำให้.
คนชอบคุณมากขึ้นเหรอ?

1243
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
มันจะไม่
เกอร์เวียร์.

1244
00:48:58,150 --> 00:48:59,260
แล้วทำไมคุณถึง
ตัดของคุณเหรอ?

1245
00:49:03,520 --> 00:49:05,411
นั่นคือสิ่งที่ฉัน
ถามตัวเองทุกวัน

1246
00:49:07,610 --> 00:49:09,331
ฉันทำมันได้แป๊บเดียว
ของความอ่อนแอ

1247
00:49:10,450 --> 00:49:12,331
และมันไม่ค่อยดีกับพ่อด้วย

1248
00:49:13,200 --> 00:49:15,031
แต่คุณแข็งแกร่งกว่า
กว่าฉัน โอเค?

1249
00:49:15,645 --> 00:49:18,851
และฉันหวังว่าฉันเท่านั้น
มีความแข็งแกร่งของคุณครึ่งหนึ่ง

1250
00:49:20,130 --> 00:49:22,691
เกอร์เวียร์ อย่าลืมนะ
ชื่อของคุณหมายถึงอะไร

1251
00:49:23,520 --> 00:49:24,520
ของกูรู
นักรบใช่ไหม?

1252
00:49:26,110 --> 00:49:27,230
และนักรบ
ไม่เคยย้อนกลับไปแล้ว

1253
00:49:30,730 --> 00:49:31,730
ฉันรักคุณ,
คุรุ.

1254
00:49:37,950 --> 00:49:38,630
ว่าไง,
โค้ช?

1255
00:49:38,810 --> 00:49:39,810
เฮ้พวก

1256
00:49:40,850 --> 00:49:44,850
เอ่อ ฉันได้ยินมาจาก
ลีกที่พวกเขาอาจไม่ให้คุณเล่น

1257
00:49:45,375 --> 00:49:47,491
เพราะเราไม่ได้เจอกัน
มาตรฐานความปลอดภัยของพวกเขา

1258
00:49:47,810 --> 00:49:48,550
คุณทำอะไร
หมายถึง?

1259
00:49:48,810 --> 00:49:50,330
พวกเขากำลังจะไป
ให้ทีมสวมหมวกกันน็อค

1260
00:49:50,410 --> 00:49:51,790
และพวกเขาสามารถบังคับใช้กฎนั้นได้

1261
00:49:52,030 --> 00:49:52,490
รอสักครู่.

1262
00:49:52,570 --> 00:49:55,450
เราได้รับความคุ้มครองทั้งหมด
ชาวซิกต้องการในโลกนี้

1263
00:49:55,770 --> 00:49:56,650
ได้รับการอนุมัติจากเรา
กูรู.

1264
00:49:56,790 --> 00:49:57,790
เรามีของเรา
ผ้าโพกหัว

1265
00:49:58,145 --> 00:50:00,491
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือสิ่งนี้
คงจะลงมาแล้ว

1266
00:50:00,910 --> 00:50:03,270
สวมหมวกกันน็อคสำหรับคู่รัก
ชั่วโมงไม่ได้หมายความว่าเราเป็น

1267
00:50:03,271 --> 00:50:04,391
ขายใครออกไป
เราเป็น โอเค?

1268
00:50:04,530 --> 00:50:05,190
มันก็เลย...มันไม่ใช่

1269
00:50:06,050 --> 00:50:07,360
เมื่อคุณเท่านั้น
มีซิกข์นอกเวลา

1270
00:50:07,361 --> 00:50:07,470
..

1271
00:50:07,471 --> 00:50:08,471
เฮ้ พวกคุณดูสิ

1272
00:50:10,250 --> 00:50:12,031
คุณจะมี
เพื่อเลือก

1273
00:50:12,830 --> 00:50:13,830
เอาล่ะ.

1274
00:50:14,070 --> 00:50:15,070
ขอบคุณโค้ช

1275
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
แล้วเจอกัน.

1276
00:50:59,110 --> 00:51:01,891
พ่อเคยถามฉันว่า
และตอนนี้ฉันกำลังถามคุณ

1277
00:51:02,190 --> 00:51:05,711
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณทำได้
ทำอะไรโดยไม่กลัวความล้มเหลว?

1278
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
คุณไปก่อน

1279
00:51:08,930 --> 00:51:09,930
ฉันจะกระโดดร่ม

1280
00:51:11,830 --> 00:51:12,830
อะไร

1281
00:51:12,950 --> 00:51:14,470
20,000 ฟุตเข้าไป
อากาศ

1282
00:51:14,810 --> 00:51:16,410
เสรีภาพที่จะทะยาน
เหมือนนก

1283
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
ตาของคุณ

1284
00:51:21,590 --> 00:51:25,291
ถ้าฉันทำอะไรได้แต่ทำไม่ได้
กลัวล้มเหลว...อืมม..

1285
00:51:26,790 --> 00:51:28,891
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
กับนักกีฬาฮอกกี้

1286
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
โอ้โอเค

1287
00:51:31,670 --> 00:51:32,670
อืม

1288
00:51:39,330 --> 00:51:40,330
ลองดูสิ

1289
00:51:40,610 --> 00:51:44,290
และตอนนี้

1290
00:51:59,770 --> 00:52:01,470
ถึงเวลาสำหรับบาป
สรุปผลกีฬา.

1291
00:52:01,930 --> 00:52:02,930
ไปกันเลย
รีน่า ซิงห์.

1292
00:52:03,110 --> 00:52:06,070
ไม่มีใครคาดหวังให้คุณเป็นคนยุติธรรม
อีกเกมหนึ่งก็จะถึงรอบชิงชนะเลิศ

1293
00:52:06,071 --> 00:52:06,190
เลขที่

1294
00:52:06,750 --> 00:52:08,870
สิ่งที่เราทำได้ตอนนี้
เพียงแค่มีสมาธิ

1295
00:52:09,070 --> 00:52:09,710
หนึ่งนาที
เพื่อน

1296
00:52:09,910 --> 00:52:10,490
เกมหนึ่งที่
เวลา.

1297
00:52:10,890 --> 00:52:13,450
ขอบคุณกัปตันราชเวียร์
ซิงห์แห่ง Speedy Sings

1298
00:52:13,550 --> 00:52:15,930
เรื่องราวของซินเดอเรลล่า
ฮุนไดคัพปีนี้

1299
00:52:16,330 --> 00:52:17,910
ฉันชื่อรีน่า ซิงห์
สำหรับบาป

1300
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
และเราเป็น
ชัดเจน?

1301
00:52:20,830 --> 00:52:21,830
ขอบคุณมาก
มาก.

1302
00:52:21,870 --> 00:52:22,450
ฉันจะพบคุณใน
ตอนเช้า

1303
00:52:22,550 --> 00:52:23,550
ลาก่อน.

1304
00:52:23,590 --> 00:52:24,430
คุณเป็นเช่นนั้น
ดี.

1305
00:52:24,550 --> 00:52:24,910
ขอบคุณ.

1306
00:52:25,310 --> 00:52:25,710
เฮ้.

1307
00:52:25,970 --> 00:52:26,370
เฮ้.

1308
00:52:26,890 --> 00:52:27,890
ขอบคุณ.

1309
00:52:28,300 --> 00:52:29,550
ไม่น่าเชื่อว่าไกลแค่ไหน
พวกคุณมาแล้ว

1310
00:52:29,790 --> 00:52:29,950
ใช่.

1311
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
เราก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1312
00:52:31,080 --> 00:52:32,210
คุณทั้งสองมา
คืนนี้ใช่ไหม?

1313
00:52:32,330 --> 00:52:33,470
ตราบใดที่มัน
ไม่สายเกินไป

1314
00:52:33,570 --> 00:52:34,150
มันจะไม่

1315
00:52:34,151 --> 00:52:37,051
พวกเขาให้ฉันคลุมถนน
พรุ่งนี้ปิดรายการช่วงเช้า

1316
00:52:37,280 --> 00:52:38,590
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
น่าเหนื่อยหน่าย?

1317
00:52:38,790 --> 00:52:39,590
ฉันไม่รู้.

1318
00:52:39,710 --> 00:52:40,750
ฉันเลือก
บางสิ่งบางอย่างสั้น ๆ

1319
00:52:40,770 --> 00:52:40,930
เฮ้.

1320
00:52:41,130 --> 00:52:41,870
คุณอยู่ที่ไหน
กำลังไป?

1321
00:52:42,070 --> 00:52:43,991
มันเป็นคืนของผู้หญิงคืนนี้เท่านั้น

1322
00:52:44,650 --> 00:52:45,770
คุณกำลังจะไป
กวางของเธอใช่ไหม?

1323
00:52:45,950 --> 00:52:46,430
เอ่อฮะ.

1324
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
มันจะเป็นเช่นนั้น
คลั่งไคล้.

1325
00:52:48,510 --> 00:52:49,510
เฮ้ มหาตมะ
เกรทซกี้.

1326
00:52:50,150 --> 00:52:50,550
ขอโทษ.

1327
00:52:50,650 --> 00:52:51,650
แค่วินาทีเดียว

1328
00:52:53,970 --> 00:52:56,330
คุณไม่คิดว่ารีน่าจะไป
คืนนี้ทำอะไรโง่ๆ ใช่ไหม?

1329
00:52:56,550 --> 00:52:57,610
ฉันจะไม่กังวล
เกี่ยวกับมัน

1330
00:52:58,250 --> 00:52:58,870
ดูสิเพื่อน

1331
00:52:58,890 --> 00:53:02,490
รีน่าเคยชินกับการหน้าตาดี
ผู้ชายรวยๆ มักจะตามใจเธอตลอดเวลา

1332
00:53:02,950 --> 00:53:03,650
ดังนั้นฉัน

1333
00:53:03,790 --> 00:53:04,130
ฉันรู้.

1334
00:53:04,131 --> 00:53:04,350
ใช่.

1335
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
นั่นไม่ควร
กังวลคุณ

1336
00:53:05,670 --> 00:53:06,670
ไม่

1337
00:53:06,850 --> 00:53:10,491
ในความคิดที่สอง
บางทีคุณควรกังวล

1338
00:53:11,170 --> 00:53:11,950
ฉันมี
ความคิด

1339
00:53:12,110 --> 00:53:14,550
ทำไมเราไม่มีกวางของคุณ
ปาร์ตี้ที่คลับเดียวกันคืนนี้เหรอ?

1340
00:53:14,950 --> 00:53:16,030
คุณสามารถเก็บ
มองดูเธอ

1341
00:53:16,610 --> 00:53:17,130
เอาล่ะ.

1342
00:53:17,150 --> 00:53:17,270
เย็น.

1343
00:53:17,610 --> 00:53:18,610
ฉันจะทำสิ่งนั้น
เกิดขึ้น

1344
00:53:19,110 --> 00:53:20,110
ตรงนั้นแหละ.

1345
00:53:34,130 --> 00:53:35,130
เอาล่ะ.

1346
00:53:35,430 --> 00:53:38,210
เราต้องการให้คุณสวมใส่แบบดั้งเดิม
เสื้อผ้าอินเดียไปงานแต่งงานของฉัน

1347
00:53:38,550 --> 00:53:38,990
จริงหรือ

1348
00:53:39,290 --> 00:53:39,730
ใช่.

1349
00:53:39,850 --> 00:53:41,971
ฉันคิดว่าราชาจะคิด
คุณดูน่ารักจริงๆ

1350
00:53:42,350 --> 00:53:43,370
มาแต่งตัวให้เธอกันเถอะ
ขึ้น

1351
00:53:43,570 --> 00:53:44,010
ตกลง.

1352
00:53:44,110 --> 00:53:44,550
ไชโย

1353
00:53:44,870 --> 00:53:45,310
ไชโย

1354
00:53:45,650 --> 00:53:45,970
แอ่ว!

1355
00:53:46,410 --> 00:53:47,410
แอ่ว!

1356
00:53:48,610 --> 00:53:49,490
เอาล่ะที่รัก

1357
00:53:49,491 --> 00:53:50,491
ถึงเวลาแล้ว
บางนัด

1358
00:53:50,570 --> 00:53:51,190
เอาล่ะ.

1359
00:53:51,191 --> 00:53:52,191
ดี.

1360
00:53:52,290 --> 00:53:52,730
ตกลง.

1361
00:53:52,750 --> 00:53:53,210
ไปแล้ว.

1362
00:53:53,330 --> 00:53:54,330
เอาล่ะ.

1363
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
ขอบคุณ.

1364
00:53:55,450 --> 00:53:56,450
ง่าย.

1365
00:53:56,730 --> 00:54:02,670
เฮ้ ฉันอยากจะบอกว่านี่คือสำหรับทุกคน
สิ่งที่ฉันยอมแพ้ โอเคไหม?

1366
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
ตกลง.

1367
00:54:04,130 --> 00:54:07,890
วันไนท์สแตนด์ อิสรภาพ ก
ความรับผิดชอบ และวันไนท์สแตนด์

1368
00:54:08,230 --> 00:54:11,231
แต่ฉันกำลังได้รับ
สิ่งที่ดีกว่าเป็นการตอบแทน

1369
00:54:11,590 --> 00:54:13,010
ฉันไม่รู้
มันคืออะไร

1370
00:54:13,090 --> 00:54:17,871
แต่เมื่อฉันรู้ฉันก็จะไป
จึงเรียนมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน

1371
00:54:17,910 --> 00:54:18,950
คุณก็รู้
อะไร?

1372
00:54:19,810 --> 00:54:20,810
ไชโยเพื่อน

1373
00:54:21,010 --> 00:54:21,250
เฮ้!

1374
00:54:21,390 --> 00:54:22,130
หนึ่งวินาที

1375
00:54:22,230 --> 00:54:22,510
หนึ่งวินาที

1376
00:54:22,530 --> 00:54:23,810
ฉันต้องพูด
บางสิ่งบางอย่างที่นี่

1377
00:54:23,811 --> 00:54:23,830
โอ้ เฮ้

1378
00:54:24,050 --> 00:54:25,250
มันเป็นคนที่ชอบเชียร์

1379
00:54:25,590 --> 00:54:27,870
โซนู คุณก็รู้
เป็นกลุ่มที่โชคดีจริงๆ

1380
00:54:27,970 --> 00:54:28,590
ขอบคุณ

1381
00:54:28,730 --> 00:54:29,570
ของริต้า
สวยงาม

1382
00:54:29,730 --> 00:54:30,190
เอ่อฮะ.

1383
00:54:30,210 --> 00:54:30,810
เธอฉลาด

1384
00:54:31,050 --> 00:54:31,230
ของฉัน.

1385
00:54:31,650 --> 00:54:32,650
เธอเอาใจใส่

1386
00:54:34,130 --> 00:54:35,050
และเธอเป็นเพื่อนที่ดี
ด้วยคุณสมบัติเหล่านั้นทั้งหมด

1387
00:54:35,170 --> 00:54:35,730
เธอแน่ใจนะ

1388
00:54:35,970 --> 00:54:38,150
เป็นเรื่องดีที่คุณแต่งงานแล้ว
ก่อนที่เธอจะพบมันจริงๆ

1389
00:54:38,370 --> 00:54:39,370
โอ้นั่นหมายถึง

1390
00:54:39,930 --> 00:54:40,290
มาเลยเด็กๆ

1391
00:54:40,291 --> 00:54:40,770
แต่คุณรู้ไหม
อะไร?

1392
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
ไชโยเด็กชาย

1393
00:54:41,950 --> 00:54:42,290
ไชโย

1394
00:54:42,291 --> 00:54:42,470
ไชโย

1395
00:54:43,170 --> 00:54:43,530
มาเร็ว.

1396
00:54:43,531 --> 00:54:43,670
เอาล่ะ.

1397
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
โซโล!

1398
00:54:49,240 --> 00:54:51,020
เราก็เมามากพอแล้ว
เพื่อเซอร์ไพรส์ Josies เหล่านี้เหรอ?

1399
00:54:51,060 --> 00:54:51,340
โอ้ใช่

1400
00:54:51,440 --> 00:54:52,860
ฉันชอบวิธีการ
พวกเขาทำให้เราประหลาดใจ

1401
00:54:52,900 --> 00:54:55,340
ฉันจะทำให้เธอประหลาดใจและไม่ทำ
แม้จะกังวลเรื่องนี้ โฮเซ่ ลูกชายของฉัน

1402
00:54:55,480 --> 00:54:55,840
สวัสดี

1403
00:54:55,920 --> 00:54:56,260
ว่าไง?

1404
00:54:56,380 --> 00:54:57,380
ใช่.

1405
00:54:57,480 --> 00:54:58,280
เอาล่ะมี
อีกนัด

1406
00:54:58,281 --> 00:54:58,320
ใช่.

1407
00:54:58,360 --> 00:54:59,020
เอาล่ะมี
อีกนัด

1408
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
เอาล่ะมี
อีกอันหนึ่ง

1409
00:55:04,190 --> 00:55:05,250
เฮ้ เอ่อ เดรค

1410
00:55:06,930 --> 00:55:08,210
ฉันขอโทษจริงๆ
รบกวนพวกคุณ

1411
00:55:08,330 --> 00:55:10,010
แต่ อืม ลูกพี่ลูกน้องของฉันไปแล้ว

1412
00:55:10,011 --> 00:55:13,530
และที่นั่นคนสวย
สาวอินเดีย เธอกำลังจะไปแล้ว

1413
00:55:13,531 --> 00:55:15,250
แต่งงานและ
เธอเป็นแฟนตัวยงของคุณ

1414
00:55:15,570 --> 00:55:18,871
มันคงทำให้เธอทึ่งถ้าคุณทำได้
ทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเธอคืนนี้

1415
00:55:19,090 --> 00:55:21,251
มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ของขวัญแต่งงานเลยทีเดียวผู้ชาย

1416
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
ใช้ได้.

1417
00:55:26,370 --> 00:55:27,370
ขอบคุณ.

1418
00:55:27,950 --> 00:55:35,600
ฉันรู้จักคนที่นี่มากเกินไป
ตอนนี้ไม่รู้ปีที่แล้ว

1419
00:55:35,780 --> 00:55:37,020
ใครคือ f***
พวกคุณล่ะ?

1420
00:55:37,240 --> 00:55:39,700
ฉันสาบานว่ามันรู้สึกเหมือน
สองสามคืนที่ผ่านมา

1421
00:55:39,701 --> 00:55:43,480
เราเคยไปทุกที่บนเตียง
แต่ฉันจำไม่ได้ทั้งหมด

1422
00:55:43,800 --> 00:55:45,040
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1423
00:55:45,420 --> 00:55:46,520
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1424
00:55:47,160 --> 00:55:48,300
โอ้ใช่นั่นคือ
ถูกต้อง

1425
00:55:48,460 --> 00:55:49,460
ฉันกำลังทำฉันอยู่

1426
00:55:49,760 --> 00:55:51,060
ฉันกำลังทำฉันอยู่

1427
00:55:51,280 --> 00:55:53,600
ฉันกำลังใช้ชีวิต
ตอนนี้เพื่อน

1428
00:55:53,900 --> 00:55:56,141
และนี่คือสิ่งที่
ฉันจะทำจนกว่ามันจะจบลง

1429
00:55:56,340 --> 00:55:57,420
จนกว่าจะหมด.

1430
00:55:57,840 --> 00:55:59,280
ฉันเพิ่งตกจาก
จบแล้ว

1431
00:55:59,600 --> 00:55:59,900
ใช้ได้.

1432
00:56:00,080 --> 00:56:00,680
คุณอยู่ที่นี่!

1433
00:56:00,920 --> 00:56:01,940
ใช่ แปลกใจเหรอ?

1434
00:56:02,320 --> 00:56:03,320
ใช่.

1435
00:56:03,380 --> 00:56:04,460
คุณเมาหรือเปล่า?

1436
00:56:04,920 --> 00:56:07,421
รู้แล้วทำไรอยู่
คุณหมายถึงเมาเหรอ จริงเหรอ?

1437
00:56:07,500 --> 00:56:09,160
ฉันเมาแล้ว
ตัวน้อยของคุณ...

1438
00:56:09,720 --> 00:56:10,720
ที่รัก

1439
00:56:13,700 --> 00:56:14,700
เฮ้.

1440
00:56:17,990 --> 00:56:18,310
เฮ้.

1441
00:56:18,690 --> 00:56:19,730
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

1442
00:56:19,830 --> 00:56:20,970
เรามีขนาดใหญ่
เกมพรุ่งนี้

1443
00:56:21,350 --> 00:56:22,350
ใช่ฉันจะเป็น
ก็ได้

1444
00:56:27,750 --> 00:56:28,290
เป็นไงบ้างที่รัก?

1445
00:56:28,330 --> 00:56:28,750
คุณอยากเต้นไหม?

1446
00:56:29,330 --> 00:56:30,950
คุณกำลังทำอะไรอยู่
นั่นไง ไทนี่ ทิม?

1447
00:56:31,070 --> 00:56:31,490
ออกไปจากที่นี่

1448
00:56:31,491 --> 00:56:32,491
นี่คือของคุณ
พ่อ?

1449
00:56:32,630 --> 00:56:33,250
คือใครคนนั้น.
คือ?

1450
00:56:33,350 --> 00:56:34,490
นรกคุณเก็บ
ดื่มชื่อที่ไม่ดี

1451
00:56:34,750 --> 00:56:35,350
Hey, you know
อะไร?

1452
00:56:35,370 --> 00:56:36,610
คุณให้ความสูง
ชื่อที่ไม่ดี

1453
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
ฉันจะพูดถูก
กลับ

1454
00:56:39,670 --> 00:56:40,670
เฮ้.

1455
00:56:42,590 --> 00:56:44,651
Probably seen me
ลงไปที่ลานสเก็ตฮอกกี้

1456
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
ใช่
น่าเสียดาย

1457
00:56:46,810 --> 00:56:49,330
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถเป็น
ก่อน แต่คุณสามารถเป็นคนต่อไปได้

1458
00:56:49,770 --> 00:56:51,290
ทำไมคุณไม่เอา
เดินป่าเหรอ สเมิร์ฟเฟ็ตต์?

1459
00:56:51,330 --> 00:56:52,670
ใครๆก็เรียกแท็กซี่
เพราะเขาอยู่ที่นี่

1460
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
หน้าสวย.

1461
00:56:54,390 --> 00:56:55,630
เฮ้ อะไรของคุณ
ปัญหาเหรอ?

1462
00:56:55,690 --> 00:56:56,510
คุณอยากเต้น
ด้วยเหรอ?

1463
00:56:56,650 --> 00:56:57,230
ออกไปจากที่นี่
ผู้ชาย

1464
00:56:57,370 --> 00:56:58,510
เฮ้ คุณมีอะไรจะพูดไหม?

1465
00:56:58,670 --> 00:56:59,970
เฮ้ นายอยู่นั่น...
ชายร่างเล็ก.

1466
00:57:00,030 --> 00:57:01,030
คุณไม่ใช่ของฉัน
ประเภท

1467
00:57:01,070 --> 00:57:01,450
เฮ้.

1468
00:57:01,451 --> 00:57:02,451
ฮึ.

1469
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
ฮึ.

1470
00:57:04,330 --> 00:57:05,330
ฮึ.

1471
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
ฮึ.

1472
00:57:08,030 --> 00:57:08,410
ฮึ.

1473
00:57:08,970 --> 00:57:09,330
ฮึ.

1474
00:57:09,331 --> 00:57:09,590
ฮึ.

1475
00:57:09,630 --> 00:57:10,630
ฮึ.

1476
00:57:10,670 --> 00:57:11,050
ฮึ.

1477
00:57:11,150 --> 00:57:11,690
ที่รัก อะไรนะ
คุณทำที่นี่เหรอ?

1478
00:57:12,110 --> 00:57:12,610
ออกไป.

1479
00:57:12,611 --> 00:57:13,611
ออกไปจากที่นี่

1480
00:57:13,830 --> 00:57:14,830
ออกไป.

1481
00:57:19,270 --> 00:57:20,930
ที่รัก ฉันรักนะ
คุณ.

1482
00:57:21,010 --> 00:57:22,010
โปรด.

1483
00:57:25,730 --> 00:57:26,850
ฉันได้รับคุณ!

1484
00:57:29,370 --> 00:57:34,391
ทำไมผู้ชายคนนั้นถึงหัวแข็งนักและ
ทำไมคนขาวถึงชอบกัดหัวนม?

1485
00:57:34,910 --> 00:57:35,910
อุ๊ย

1486
00:57:44,560 --> 00:57:45,060
อะไร

1487
00:57:45,440 --> 00:57:46,480
คุณคืออะไร
ทำ?

1488
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
ฉันกำลังรับ
รั่ว.

1489
00:57:47,760 --> 00:57:48,180
ดู.

1490
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
ไม่มี
ห้องน้ำที่นั่น

1491
00:57:50,260 --> 00:57:51,060
คุณคืออะไร,
เธอะ?

1492
00:57:51,061 --> 00:57:52,061
โกรธเหรอ
ตำรวจ?

1493
00:57:59,860 --> 00:58:01,200
เฮ้ตำรวจสีน้ำตาล!

1494
00:58:01,920 --> 00:58:02,920
เฮ้พี่ชาย!

1495
00:58:03,960 --> 00:58:04,380
จำฉันได้ไหม?

1496
00:58:04,960 --> 00:58:07,021
ฉันคิดว่าพ่อแม่ของเราเล่น
รวมกันกลับอินเดีย

1497
00:58:07,500 --> 00:58:08,140
ปัญจาบ?

1498
00:58:08,340 --> 00:58:09,340
เดลี?

1499
00:58:10,320 --> 00:58:11,320
แบรมป์ตัน?

1500
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
เม็กซิโกซิตี้?

1501
00:58:16,220 --> 00:58:17,220
กวาดาลาฮารา?

1502
00:58:17,300 --> 00:58:18,300
ติฮัวนา?

1503
00:58:18,640 --> 00:58:19,000
เอกวาดอร์?

1504
00:58:19,260 --> 00:58:19,620
เอลซัลวาดอร์?

1505
00:58:19,900 --> 00:58:20,300
นิการากัว?

1506
00:58:20,460 --> 00:58:20,740
กัวเตมาลา?

1507
00:58:20,741 --> 00:58:21,741
กัวเตมาลา?

1508
00:58:22,710 --> 00:58:23,740
อย่าโกรธกันนะ
ฉัน

1509
00:58:23,820 --> 00:58:25,521
ฉันแค่กำลังตัดสินคุณ
ตามสีผิวของคุณ

1510
00:58:25,920 --> 00:58:26,920
ฉันไม่ได้ทำ
คุณเป็นสีน้ำตาล

1511
00:58:27,180 --> 00:58:28,860
คุณจะไปทำอะไร
ทำเอาฉันเข้าคุกอีกแล้วเหรอ?

1512
00:58:29,525 --> 00:58:31,180
มีคนเนชันสิ่งนี้
ผู้ชายเพื่อเห็นแก่เรน่า

1513
00:58:31,320 --> 00:58:31,840
ฉันสาบาน

1514
00:58:31,880 --> 00:58:34,080
โอ้พระเจ้า หัวของฉันจะฆ่าฉัน

1515
00:58:34,240 --> 00:58:35,240
นั่นคือฉัน

1516
00:58:35,370 --> 00:58:36,620
ฉันต่อยคุณก
สองสามครั้ง

1517
00:58:37,100 --> 00:58:38,100
กระเจี๊ยว.

1518
00:58:40,175 --> 00:58:41,460
ฉันเข้าใจได้
คุณเพื่อน

1519
00:58:43,040 --> 00:58:44,040
ขอแสดงความยินดี
ราช.

1520
00:58:44,490 --> 00:58:46,020
ของลุงแซมมี่
ธุรกิจเป็นของคุณแล้ว

1521
00:58:46,280 --> 00:58:46,740
มันเป็นของคุณทั้งหมด

1522
00:58:46,820 --> 00:58:47,820
ฉันไม่ต้องการมัน

1523
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
ไม่เคยมี.

1524
00:58:49,760 --> 00:58:51,340
ฉันเป็นอะไรกันแน่
สู้กับคุณเพื่อตอนนั้นเหรอ?

1525
00:58:51,540 --> 00:58:52,140
คุณบอกฉัน.

1526
00:58:52,560 --> 00:58:54,260
คุณควรจะได้รับหลังจากนั้น
ผู้ชายคนนั้นอีกคนในออฟฟิศ

1527
00:58:54,340 --> 00:58:55,340
เขาชื่อ
ดูดลึก

1528
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
เขาห่วย

1529
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
ลึก.

1530
00:58:59,160 --> 00:59:00,176
เขาอยู่เสมอ
นำโดนัทมา

1531
00:59:00,200 --> 00:59:00,560
คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูด?

1532
00:59:00,680 --> 00:59:01,780
เขาแบบว่า เฮ้
คุณต้องการโดนัทไหม?

1533
00:59:01,960 --> 00:59:02,580
ฉันจะนำเอ
โดนัท

1534
00:59:02,680 --> 00:59:03,140
โดนัทช็อคโกแลต

1535
00:59:03,260 --> 00:59:03,740
โดนัทมันฝรั่ง

1536
00:59:04,080 --> 00:59:04,880
คุณต้องการครีม
อิ่มไหม?

1537
00:59:05,000 --> 00:59:05,420
เปรี้ยวมั้ย?

1538
00:59:05,500 --> 00:59:05,960
ฉันไม่เติม.

1539
00:59:06,060 --> 00:59:06,500
เราเติมมัน

1540
00:59:06,540 --> 00:59:06,860
คุณเติมมัน

1541
00:59:06,940 --> 00:59:07,360
เราเติมมัน

1542
00:59:07,460 --> 00:59:08,060
ฉันจะเคี้ยวมัน

1543
00:59:08,061 --> 00:59:08,580
ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น
เช่นกันเพื่อน

1544
00:59:08,680 --> 00:59:08,880
เขาห่วย

1545
00:59:09,060 --> 00:59:10,460
เขายังคูณเวลาของฉันด้วย
ห้องน้ำแตก

1546
00:59:10,680 --> 00:59:11,680
เขาเป็นคนสวนล้าง
กระเป๋า

1547
00:59:11,940 --> 00:59:12,940
ใช่.

1548
00:59:13,020 --> 00:59:15,041
ดูสิเรามี
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน

1549
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
เรียงลำดับของ

1550
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
ใครจะมี.
คิดเหรอ?

1551
00:59:18,500 --> 00:59:18,660
ใครจะมี.
คิดเหรอ?

1552
00:59:18,970 --> 00:59:21,761
อีกสองวันก่อนงานแต่งงานของฉัน
และฉันก็อยู่ในคุกกับพวกคุณ

1553
00:59:22,070 --> 00:59:23,240
รีน่าจะ.
ฆ่าฉันเถอะเพื่อน

1554
00:59:24,200 --> 00:59:24,520
ไม่

1555
00:59:24,910 --> 00:59:26,100
เธอรักคุณเช่นกัน
มากที่จะฆ่าคุณ

1556
00:59:26,740 --> 00:59:27,740
ฉันไม่รู้
ทำไม แต่

1557
00:59:28,320 --> 00:59:30,780
ยังไงก็ตาม แค่เป็นผู้ชายเถอะ
เธอตกหลุมรัก โอเคไหม?

1558
00:59:31,140 --> 00:59:32,827
ผู้ชายคนนั้นคือก
โปรไฟล์บน chuddd

1559
00:59:32,828 --> 00:59:33,361
ดอทคอม

1560
00:59:34,480 --> 00:59:35,480
อึ.

1561
00:59:37,660 --> 00:59:42,460
คุณรู้ไหมว่าสถานการณ์เช่นนี้พวกเรา
น่าจะเป็นครอบครัวมากขึ้น

1562
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
คุณทำอะไร
คิด?

1563
00:59:43,860 --> 00:59:44,860
เพราะว่า?

1564
00:59:45,260 --> 00:59:45,580
ใช่.

1565
00:59:45,740 --> 00:59:47,680
ตราบเท่าที่คุณยังอยู่
ห่างจากตารางการขับขี่

1566
00:59:47,760 --> 00:59:48,080
เพราะว่า

1567
00:59:48,600 --> 00:59:49,700
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1568
00:59:49,720 --> 00:59:49,980
จริงหรือ

1569
00:59:50,620 --> 00:59:51,620
เฮ้พวก ฟังนะ
ขึ้น.

1570
00:59:52,430 --> 00:59:54,220
ฉันคุยกับจ่าของฉัน
คุณออกไปจากที่นี่แล้ว

1571
00:59:54,420 --> 00:59:54,800
ใช่!

1572
00:59:55,000 --> 00:59:56,680
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
เด็กชาย

1573
00:59:57,240 --> 01:00:00,580
เหมือนกับว่าคุณรัก
รีน่า เอาจริงเหรอ?

1574
01:00:00,920 --> 01:00:03,520
คุณรู้ไหม เพราะถ้าคุณ
ทำให้เธอเจ็บ ฉันจะไปหาคุณ

1575
01:00:03,740 --> 01:00:04,200
ฉันจะตัดคุณ

1576
01:00:04,201 --> 01:00:05,700
รอ รอ รอ รอ
รอสักครู่

1577
01:00:06,120 --> 01:00:08,301
คุณคิดจริงๆ
คุณมีโอกาสไหม?

1578
01:00:09,040 --> 01:00:09,420
ทะลึ่ง.

1579
01:00:09,640 --> 01:00:10,640
ว้าว.

1580
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
ตัดมันออก.

1581
01:00:14,400 --> 01:00:16,980
ไม่มีใครในครอบครัวของเรามี
ใช้เวลาหนึ่งคืนในคุก

1582
01:00:17,900 --> 01:00:18,580
มันทำให้ไม่มี
ความรู้สึก

1583
01:00:18,581 --> 01:00:19,320
มันไม่ทำให้
คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว

1584
01:00:19,400 --> 01:00:20,440
มันเป็นเพียงก
ถือถัง

1585
01:00:20,540 --> 01:00:21,540
ดี.

1586
01:00:22,450 --> 01:00:23,540
อีกหนึ่งเรื่องตลกที่ยอดเยี่ยมจากคุณ

1587
01:00:24,020 --> 01:00:25,020
ฉันกำลังจะไปนอน
ตอนนี้

1588
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
กรุณาไป.

1589
01:00:27,000 --> 01:00:32,200
แต่จำไว้ว่าในขณะที่คุณ
ไปนอนซะ โซนูคนโง่คนนั้นคือ

1590
01:00:32,201 --> 01:00:34,561
ทำงานหนักเพื่อรับ
ออกไปจากอนาคตของคุณ

1591
01:00:35,360 --> 01:00:37,441
ทำไมคุณถึงทำให้พวกเราอับอาย
ต่อหน้าคนทั้งโลกเหรอ?

1592
01:00:39,940 --> 01:00:41,980
คุณรู้อะไรไหม
เอ็ด?

1593
01:00:43,440 --> 01:00:46,480
ฉันถูกตัดสินจากภายในนี้
บ้านสำหรับสิ่งที่ฉันไม่ใช่

1594
01:00:47,600 --> 01:00:49,120
และภายนอกเพื่อ
ฉันเป็นใคร

1595
01:00:50,380 --> 01:00:55,480
ส่วนเรื่องความอับอายครั้งใหญ่ของคุณต่อสาธารณะ ฉันก็เช่นกัน
กัปตันเจ้ากรรมของบางสิ่งที่รวดเร็ว

1596
01:00:55,640 --> 01:00:56,260
อย่าใช้สิ่งนั้น
คำ.

1597
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
ยอมรับมัน.

1598
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
คุณรู้อะไรไหม?

1599
01:01:00,550 --> 01:01:05,801
คุณอาจเป็นกัปตันของบางคนที่รวดเร็ว
สิ่งต่าง ๆ แต่ฉันเป็นกัปตันในบ้านนี้

1600
01:01:06,970 --> 01:01:07,860
กัปตันเรื่องนี้.
บ้าน?

1601
01:01:07,960 --> 01:01:08,840
คุณจริงจังไหม?

1602
01:01:08,920 --> 01:01:09,920
ใช่แล้ว
จริงจัง

1603
01:01:10,860 --> 01:01:14,100
และถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ในนี้
บ้านคุณจะต้องปฏิบัติตามกฎของฉัน

1604
01:01:14,680 --> 01:01:15,680
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ?

1605
01:01:17,020 --> 01:01:20,501
ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้น
ออกไปจากบ้านหลังนี้

1606
01:01:26,910 --> 01:01:28,470
ฉันควรจะทำแล้ว
ย้อนกลับไปนานแล้ว

1607
01:01:28,590 --> 01:01:28,850
ฉันด้วย.

1608
01:01:29,090 --> 01:01:29,450
ราช!

1609
01:01:29,610 --> 01:01:30,610
โอ้ จัน จานู!

1610
01:01:34,610 --> 01:01:37,210
ฉันไม่เคยเลย
เคยดื่มอีกครั้ง

1611
01:01:37,390 --> 01:01:39,990
พวกคุณบอกว่าเตกีล่า
จะช่วยและมันก็ยังฆ่าได้

1612
01:01:40,150 --> 01:01:41,150
ฉันหมายถึงทำอะไร
ฉันรู้?

1613
01:01:41,230 --> 01:01:43,550
และรอยฟันของผู้ชายคนนี้
ไม่ได้ออกมาจากข้อนิ้วของฉัน

1614
01:01:43,551 --> 01:01:44,110
นั่นก็คือ
โชคร้าย

1615
01:01:44,330 --> 01:01:44,810
นั่นแย่มาก

1616
01:01:44,990 --> 01:01:46,610
โอ้พระเจ้าของฉัน
หัว.

1617
01:01:56,010 --> 01:01:57,010
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ประทับใจ.

1618
01:01:58,050 --> 01:01:58,470
ขอบคุณ

1619
01:01:58,471 --> 01:01:59,471
บนมากมาย
ด้านหน้า

1620
01:02:00,410 --> 01:02:03,511
งานปาร์ตี้
แอลกอฮอล์การทะเลาะวิวาท

1621
01:02:04,420 --> 01:02:06,350
แล้วใครจะลืมมันได้.
การทำงานเป็นทีมที่น่าทึ่งหลังลูกกรง

1622
01:02:08,070 --> 01:02:11,270
และครั้งต่อไปก็ออกไป
น้องสาวคนเล็กของฉันออกจากมัน

1623
01:02:11,570 --> 01:02:14,771
โค้ชคะ ฉันไม่รู้ว่านี่ช่วยได้ไหม
แต่ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

1624
01:02:22,430 --> 01:02:24,170
ฉันบอกพวกคุณแล้ว
เพื่อเชิญเธอ

1625
01:02:28,130 --> 01:02:29,130
โค้ช.

1626
01:02:30,910 --> 01:02:31,910
ฉันเสียใจ.

1627
01:02:32,960 --> 01:02:35,670
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

1628
01:02:35,930 --> 01:02:36,930
ดี.

1629
01:02:37,550 --> 01:02:38,550
ฉันดีใจที่คุณ
ได้ยินอย่างนั้น

1630
01:02:39,890 --> 01:02:40,890
เราเจ๋งมั้ย?

1631
01:02:40,970 --> 01:02:41,970
เราเจ๋งมั้ย?

1632
01:02:46,140 --> 01:02:47,360
ฉันไม่คิดว่าคุณสมควรได้รับสิ่งนั้น

1633
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
คุณไม่สามารถทำได้
นั่น!

1634
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
ฉันเพิ่งทำ

1635
01:02:50,980 --> 01:02:51,980
ดี.

1636
01:02:53,100 --> 01:02:54,100
จากนั้นฉันก็เลิก

1637
01:02:54,640 --> 01:02:55,980
เราชนะเกมนี้
เราไปรอบชิงชนะเลิศ

1638
01:02:56,460 --> 01:02:58,300
และเราทั้งคู่รู้จักคุณ
ทำแบบนั้นไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน

1639
01:02:58,600 --> 01:02:59,260
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1640
01:02:59,540 --> 01:02:59,920
ใช่.

1641
01:03:00,560 --> 01:03:01,560
มันคือ.

1642
01:03:07,050 --> 01:03:09,311
จำไว้ครั้งหนึ่ง
คุณไปแล้ว คุณไปแล้ว

1643
01:03:10,650 --> 01:03:11,650
อะไร

1644
01:03:24,560 --> 01:03:25,960
นั่นก็สวยนะ
ขอโทษเส็งเคร็ง

1645
01:03:26,440 --> 01:03:28,701
คุณสามารถหลีกเลี่ยงฉันได้แต่
คุณยังต้องเผชิญกับตัวเอง

1646
01:03:29,080 --> 01:03:30,520
ฉันต้องทำอย่างไร
ขอโทษสำหรับฮะ?

1647
01:03:30,920 --> 01:03:31,480
ปกป้องคุณเหรอ?

1648
01:03:31,860 --> 01:03:32,500
ปกป้องฉันเหรอ?

1649
01:03:32,720 --> 01:03:34,100
คุณกำลังปกป้องอัตตาของคุณเอง

1650
01:03:34,300 --> 01:03:36,140
ทำไมไม่ยึดติดกับวิชา.
คุณรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับ?

1651
01:03:36,680 --> 01:03:37,080
ตกลง.

1652
01:03:37,320 --> 01:03:38,320
แล้วยังไงล่ะ
ฮอกกี้?

1653
01:03:38,890 --> 01:03:40,460
แดนเอาไป
C ของคุณ คุณเลิกแล้วเหรอ?

1654
01:03:40,700 --> 01:03:41,260
ฉันเลิก?

1655
01:03:41,560 --> 01:03:44,300
เพราะผมเบื่อที่จะฟัง.
คนที่ควบคุมเครื่อง Zamboni

1656
01:03:44,480 --> 01:03:46,140
ฉันมีข่าวแล้ว
สำหรับคุณฮอตช็อต

1657
01:03:46,720 --> 01:03:48,841
คุณออกไปที่นี่และ
เขายังอยู่หลังม้านั่ง

1658
01:03:49,840 --> 01:03:52,101
และจำสิ่งที่ฉัน
บอกคุณเกี่ยวกับผู้เลิกบุหรี่

1659
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
ฉัน

1660
01:04:29,940 --> 01:04:32,141
แค่คิดถึงค่ำคืนของฉัน
ไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

1661
01:04:33,100 --> 01:04:35,661
เฮ้ โค้ช ฉันไม่
โค้ชของคุณอีกต่อไป

1662
01:04:41,410 --> 01:04:42,410
ฉันเสียใจ.

1663
01:04:43,060 --> 01:04:45,971
ดูสิ ฉันทำมันพัง และฉันควรทำ
อยู่ที่นั่นเพื่อทีม

1664
01:04:46,470 --> 01:04:49,450
เดี๋ยวก่อนคุณคิดเพราะคุณไม่ได้
เล่นวันนี้ Speedy Singhs แพ้เหรอ?

1665
01:04:51,150 --> 01:04:52,150
คุณก็.
ผิด

1666
01:04:52,470 --> 01:04:53,470
พวกเขาชนะ

1667
01:04:54,310 --> 01:04:55,310
เราชนะ?

1668
01:04:55,530 --> 01:04:56,830
ใช่ 4-3 นิ้ว
การทำงานล่วงเวลา

1669
01:04:57,270 --> 01:04:59,330
เราทำรอบชิงชนะเลิศ
แม้ว่าจะไม่มีคุณก็ตาม

1670
01:04:59,610 --> 01:05:00,050
เราชนะแล้ว

1671
01:05:00,051 --> 01:05:00,710
นั่นเยี่ยมมาก

1672
01:05:00,850 --> 01:05:01,930
ฉันไม่เชื่อ
มัน.

1673
01:05:01,990 --> 01:05:05,190
ยกเว้นหลังจบเกม.
แฮมเมอร์เฮดส์ ยื่นเรื่องร้องเรียน

1674
01:05:05,610 --> 01:05:08,111
สิงห์เล่นไม่ได้
โดยไม่สวมหมวกกันน็อค

1675
01:05:08,190 --> 01:05:09,470
ทำไมพวกเขาถึงปล่อยให้
มันจนถึงตอนนี้เหรอ?

1676
01:05:10,120 --> 01:05:12,210
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาคาดหวัง
พวกคุณไปไกลขนาดนี้

1677
01:05:14,000 --> 01:05:15,910
ไอ้พวกนั้นจะไม่ไป
ถอดผ้าโพกหัวของพวกเขาออกเพื่อสวมหมวกกันน็อค

1678
01:05:16,650 --> 01:05:17,650
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
จบแล้ว

1679
01:05:21,370 --> 01:05:38,240
ฉันรู้สึกกลัว

1680
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
ทำไม

1681
01:05:40,550 --> 01:05:42,180
พ่อไม่ให้.
เราเงินนั้น

1682
01:05:43,340 --> 01:05:44,340
ไม่นะลูกชาย

1683
01:05:44,460 --> 01:05:45,460
ไม่มีใครจะ

1684
01:05:46,155 --> 01:05:50,461
จำไว้นะคนที่มีพ่อ
เป็นปรมาจารย์ไม่มีใครสามารถฆ่าเขาได้

1685
01:05:50,660 --> 01:05:53,920
คนที่ให้เงินนี้แก่เรา
ทำให้เราเข้าใจอย่างแท้จริง

1686
01:05:54,340 --> 01:05:55,340
ให้เรา
พร

1687
01:05:55,600 --> 01:05:56,180
จดจำ.

1688
01:05:56,560 --> 01:05:56,900
เข้าใจ?

1689
01:05:57,380 --> 01:05:58,380
ดูนี่สิ

1690
01:05:58,890 --> 01:05:59,890
นี่คือสีทอง
วัด

1691
01:06:00,400 --> 01:06:01,060
ฉันจะไป
พาคุณไปที่นั่น

1692
01:06:01,360 --> 01:06:01,840
อัคเชย์ กุมาร์.

1693
01:06:02,105 --> 01:06:04,820
ฉันจะพาคุณไปและ
แม่ของคุณอยู่ที่นั่นในปีหน้า

1694
01:06:05,650 --> 01:06:07,561
แต่ยังไงก.
เราเก็บเงินไว้เหรอ?

1695
01:06:09,330 --> 01:06:10,330
ฉันจะบอกคุณ
อย่างไร

1696
01:06:11,500 --> 01:06:12,500
ดูนี่สิ

1697
01:06:12,940 --> 01:06:15,340
วัดแห่งนี้คือ.
มงกุฎศีรษะของเราลุง

1698
01:06:15,740 --> 01:06:17,641
มันคือความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณของเรา

1699
01:06:18,100 --> 01:06:19,440
โดยวิธีการประวัติศาสตร์
เป็นพยานนะลูก

1700
01:06:19,660 --> 01:06:24,221
ว่าใคร... ใครก็ตามที่ให้
เงินจำนวนนี้ของเราได้สูญเสียเงินของเขาไปแล้ว

1701
01:06:25,960 --> 01:06:28,820
ชาวซิกข์ได้ตัดสินใจว่ามีกี่คน
การต่อสู้ที่วัดแห่งนี้จะต้องผ่านไป

1702
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
คุณรู้หรือไม่?

1703
01:06:30,280 --> 01:06:32,480
และ... พ่อ พวกเขาเป็นใคร?

1704
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
ฮะ?

1705
01:06:34,120 --> 01:06:36,520
พวกเขาคือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ของเรา
มหาราช รันชิต ซิงห์.

1706
01:06:36,660 --> 01:06:39,620
ใครเคยเล่าให้โลกฟังว่า
Dushman Pasha จะทำให้เรากลายเป็นนก

1707
01:06:39,621 --> 01:06:40,941
และเขาก็เคย
ทำให้เรากลายเป็นนก

1708
01:06:41,600 --> 01:06:42,940
ของกูรูผู้ยิ่งใหญ่
ลุง.

1709
01:06:43,300 --> 01:06:44,360
ของกูรูผู้ยิ่งใหญ่
ลุง.

1710
01:06:44,640 --> 01:06:48,101
โอ้ผู้เฒ่าที่รักของฉัน
สิงโต สิงโตเฒ่าที่รักของฉัน

1711
01:06:48,240 --> 01:06:49,240
ตัด.

1712
01:06:49,740 --> 01:06:50,740
นั่นเป็นการตัด

1713
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
โอ้.

1714
01:06:56,580 --> 01:06:58,320
ฉันขอลายเซ็นหน่อยได้ไหม?

1715
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
แน่นอน.

1716
01:07:02,880 --> 01:07:03,600
ขอบคุณ

1717
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
ชื่อ?

1718
01:07:04,860 --> 01:07:05,860
ดาร์เวช.

1719
01:07:06,220 --> 01:07:06,780
ดาร์เวช.

1720
01:07:07,160 --> 01:07:08,300
มันสำหรับฉัน
พ่อ.

1721
01:07:09,880 --> 01:07:10,440
พ่อ?

1722
01:07:10,840 --> 01:07:11,680
นั่นก็คือ
น่าสนใจ.

1723
01:07:11,840 --> 01:07:12,120
นั่นก็คือ
น่าสนใจ.

1724
01:07:12,730 --> 01:07:15,941
นี่คือ ราชบีร์ ซิงห์
กัปตันฮ็อกกี้น้ำแข็ง

1725
01:07:16,140 --> 01:07:17,140
ฉันบอกคุณแล้ว
ก่อน.

1726
01:07:17,320 --> 01:07:18,320
ใช่.

1727
01:07:18,880 --> 01:07:19,780
การประชุมที่ดี
คุณ.

1728
01:07:19,800 --> 01:07:20,220
สปีดี้ ซิงห์.

1729
01:07:20,420 --> 01:07:20,960
ใช่แล้ว
ขวา.

1730
01:07:21,300 --> 01:07:22,380
นั่นเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
พบคุณ

1731
01:07:22,460 --> 01:07:23,540
ฉันหวังว่ามันจะเป็น
จริง.

1732
01:07:23,820 --> 01:07:24,820
แต่ฉันกำลังทำงานอยู่

1733
01:07:25,340 --> 01:07:27,380
ฉันก็หวังว่าฉันจะมาได้
และชมรอบชิงชนะเลิศของคุณ

1734
01:07:27,700 --> 01:07:28,700
ฉันด้วย.

1735
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
ขอให้โชคดี.

1736
01:07:31,940 --> 01:07:33,020
และถ้าคุณชนะ
งานปาร์ตี้อยู่ที่ฉัน

1737
01:07:33,560 --> 01:07:34,060
ขอบคุณ

1738
01:07:34,220 --> 01:07:35,220
ขอบคุณ

1739
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
ใช่,

1740
01:07:47,690 --> 01:07:48,690
แค่นี้ก็อาจจะ
งาน.

1741
01:07:49,450 --> 01:07:50,530
พวกเขาจะ
แพง.

1742
01:07:51,590 --> 01:07:53,591
คุณคิดว่าคุณจะได้รับ
พวกเขาเสร็จในหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

1743
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
โอ้ใช่

1744
01:07:56,250 --> 01:07:57,250
คุณได้รับที่ไหน
เงินสดนั้นเหรอ?

1745
01:07:58,670 --> 01:07:59,670
รถบรรทุก.

1746
01:07:59,790 --> 01:08:00,110
รถบรรทุก?

1747
01:08:00,270 --> 01:08:01,270
อืม

1748
01:08:03,850 --> 01:08:05,570
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการ
เพื่อออกเดทกับผู้ชายที่สวมผ้าโพกหัว

1749
01:08:05,710 --> 01:08:10,710
ฉันคิดว่าในวันนี้และ
อายุ...เอาล่ะ เราทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว

1750
01:08:11,600 --> 01:08:12,710
อะไรใหญ่
ประกาศ?

1751
01:08:13,075 --> 01:08:15,211
ฉันคิดว่ามันดีกว่า
ถ้าราจบอกพวกคุณ

1752
01:08:16,790 --> 01:08:17,870
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

1753
01:08:17,930 --> 01:08:18,930
นี่คือทีม
การประชุม

1754
01:08:19,990 --> 01:08:20,990
ก่อนอื่น...

1755
01:08:21,500 --> 01:08:28,471
พวกคุณทุกคนสมควรได้รับ
อยู่ในแชมป์ครั้งนี้

1756
01:08:28,570 --> 01:08:29,570
มากกว่าฉันเยอะ.
ทำ

1757
01:08:30,230 --> 01:08:31,350
ใช่ แต่นั่น
จะไม่เกิดขึ้น

1758
01:08:31,510 --> 01:08:32,790
เราไม่เอา
ออกจากผ้าโพกหัวของเรา

1759
01:08:35,150 --> 01:08:36,150
เราทำเสร็จแล้ว

1760
01:08:36,370 --> 01:08:37,370
ฉันได้ยิน.

1761
01:08:37,710 --> 01:08:41,531
แต่เห็นความมุ่งมั่นของคุณที่จะ
การเป็นพวกคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

1762
01:08:43,430 --> 01:08:45,991
โค้ช ฉันไม่เคยสมควรได้รับ
ที่จะเป็นผู้นำทีมชุดนี้

1763
01:08:46,370 --> 01:08:47,410
นั่นคือสิ่งที่
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

1764
01:08:48,950 --> 01:08:49,950
ไม่

1765
01:08:53,850 --> 01:08:54,850
นี่คือ.

1766
01:08:54,990 --> 01:08:55,470
อะไร

1767
01:08:55,630 --> 01:08:58,390
นี่มันอะไรกัน.
นั่นเหรอ?

1768
01:09:00,070 --> 01:09:02,610
บรรพบุรุษของเราก็สวมสิ่งเหล่านี้
เข้าสู่การต่อสู้เมื่อหลายศตวรรษก่อน

1769
01:09:03,110 --> 01:09:06,570
และตอนนี้พวกคุณกำลังจะออกไป
ปกป้องความภาคภูมิใจของชุมชนของเรา

1770
01:09:07,210 --> 01:09:10,091
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น
การต่อสู้อยู่บนน้ำแข็ง

1771
01:09:11,470 --> 01:09:12,610
รอสักครู่.

1772
01:09:12,730 --> 01:09:14,690
เจ้าหน้าที่ก็
จะไม่มีวันปล่อยให้สิ่งนั้นบินไป

1773
01:09:14,990 --> 01:09:18,030
พี่สาวคุณอยู่นี่เอง
ทรงแสดงให้พวกเขาเห็นว่าจะปล่อยให้มันบินได้อย่างไร

1774
01:09:19,210 --> 01:09:23,970
ท่านสุภาพบุรุษ ถ้าผมอาจตาม
ตามประมวลกฎหมายแพ่ง ส่วนที่ 1

1775
01:09:24,110 --> 01:09:27,670
มาตรา 8 ลูกค้าของฉันคือ
ถูกบังคับให้ละทิ้งพวกเขา

1776
01:09:27,671 --> 01:09:29,771
สิทธิในการปฏิบัติ
ศาสนาของพวกเขา

1777
01:09:30,000 --> 01:09:32,211
นั่นคือมนุษย์
การละเมิดสิทธิ

1778
01:09:34,325 --> 01:09:35,750
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
จุด

1779
01:09:37,130 --> 01:09:38,130
ฉันหวังว่ามันจะเป็น
ทำงาน

1780
01:09:39,110 --> 01:09:40,110
มันทำไปแล้ว

1781
01:09:41,650 --> 01:09:42,710
เธอได้เขาแล้ว
ลง

1782
01:09:43,150 --> 01:09:45,391
ราชจ่ายให้ทั้งหมด
ด้วยเงินออมของเขา

1783
01:09:46,190 --> 01:09:49,010
และพวกคุณทุกคนสามารถจ่ายเงินให้ฉันได้
กลับมาด้วยการเอาชนะแฮมเมอร์เฮด

1784
01:09:50,030 --> 01:09:51,030
ขอให้โชคดี.

1785
01:09:51,830 --> 01:09:52,830
โค้ช!

1786
01:09:54,770 --> 01:09:56,690
พวกคุณฉันบอกเขาแล้ว
ว่าถ้าเขาเลิก

1787
01:09:56,955 --> 01:09:59,851
เขาไปแล้วและ
ฉันเป็นคนที่รักษาคำพูดของฉัน

1788
01:10:02,540 --> 01:10:05,030
แน่นอนฉันไม่เคยบอกว่าฉัน
ไม่สามารถเชิญเขากลับมาได้

1789
01:10:06,110 --> 01:10:07,110
ใช่!

1790
01:11:17,420 --> 01:11:18,100
ขออนุญาต.

1791
01:11:18,160 --> 01:11:18,840
ขออนุญาต.

1792
01:11:18,900 --> 01:11:19,560
ขออนุญาต.

1793
01:11:19,660 --> 01:11:20,660
ขออนุญาต.

1794
01:11:20,920 --> 01:11:21,320
อะไร

1795
01:11:21,360 --> 01:11:22,360
เกิดอะไรขึ้น

1796
01:11:22,555 --> 01:11:24,160
รีน่าไม่ยอม
ออกมาจากห้องของเธอ

1797
01:11:24,320 --> 01:11:24,560
อะไร

1798
01:11:24,620 --> 01:11:24,900
ทำไม

1799
01:11:25,060 --> 01:11:25,700
ฉันไม่รู้.

1800
01:11:25,780 --> 01:11:26,620
เธอเป็นนักร้อง

1801
01:11:26,790 --> 01:11:27,440
ใครจะรู้อะไร?

1802
01:11:27,560 --> 01:11:28,320
เขาเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว
เรียบร้อยแล้ว.

1803
01:11:28,560 --> 01:11:29,280
ไปคุยกับเขาสิ

1804
01:11:29,380 --> 01:11:30,380
ตกลง.

1805
01:11:32,960 --> 01:11:34,280
คุณควรไป
พูดคุยกับเจ้าสาวของคุณ

1806
01:11:34,520 --> 01:11:34,900
ทำไม

1807
01:11:34,920 --> 01:11:35,920
เกิดอะไรขึ้น?

1808
01:11:36,050 --> 01:11:36,660
เพียงแค่ไป

1809
01:11:36,780 --> 01:11:37,820
เธออยู่ใน
ห้องแต่งตัว

1810
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
ตกลง.

1811
01:11:40,100 --> 01:11:41,100
ขออนุญาต.

1812
01:11:45,810 --> 01:11:46,810
รีน่า.

1813
01:11:50,040 --> 01:11:50,440
รีน่า.

1814
01:11:50,441 --> 01:11:51,441
คุณคืออะไร
ทำ?

1815
01:11:52,420 --> 01:11:53,420
เฮ้.

1816
01:11:53,710 --> 01:11:56,241
ฉันแค่... ฉันไม่รู้ว่าฉัน
สามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้

1817
01:11:56,940 --> 01:11:58,120
คุณรอจนถึง
ตอนนี้จะบอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

1818
01:11:58,720 --> 01:12:00,370
ฉันแค่รู้สึกว่า...

1819
01:12:00,620 --> 01:12:02,280
คุณเอาแต่ใจตัวเองมาก
บางครั้ง

1820
01:12:02,955 --> 01:12:04,400
ทุกอย่างเป็น
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1821
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
ไม่ใช่ทุกอย่าง

1822
01:12:06,180 --> 01:12:10,080
คุณมาที่เวทีของฉันและคุณ
เมาแล้วคุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถดื่มได้

1823
01:12:10,440 --> 01:12:10,820
มันเป็นงานปาร์ตี้

1824
01:12:11,330 --> 01:12:12,530
คุณไม่เคยดู
ฉันในข่าว

1825
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
ฉันเฝ้าดูคุณทุกคน
เวลา

1826
01:12:14,040 --> 01:12:15,861
ฉันใส่ชุดอะไรในวันพฤหัสบดี?

1827
01:12:16,095 --> 01:12:17,220
สีม่วง-เขียว
หน้าจอ

1828
01:12:17,920 --> 01:12:18,080
ไม่

1829
01:12:18,081 --> 01:12:18,200
ไม่

1830
01:12:18,380 --> 01:12:20,361
แก้วไหมสีแดงซุก
ในกางเกงยีนส์ขากระดิ่ง

1831
01:12:20,540 --> 01:12:21,600
แต่นั่นคือ
ไม่เกี่ยวข้อง

1832
01:12:21,860 --> 01:12:24,900
ฉันหมายถึง ฉันเอา... ฉัน
หมายความว่าคุณคิดจริงๆ

1833
01:12:25,000 --> 01:12:26,040
เราเหมาะสมสำหรับ
กันและกัน?

1834
01:12:26,580 --> 01:12:29,800
ฟังนะ รีน่า ฉันไม่เคยรู้สึกเลย
แบบนี้มาก่อนเกี่ยวกับใครก็ตาม

1835
01:12:33,460 --> 01:12:35,341
และ... หากไม่มีคุณ
ฉันจะไม่มีอะไรเลยจริงๆ

1836
01:12:37,130 --> 01:12:38,821
ฉันสามารถทำงานได้
เป็นคนเอาแต่ใจตัวเอง

1837
01:12:40,990 --> 01:12:44,036
ค่อนข้างจะงี่เง่านะ แต่นั่นคือ... ฉัน
ไม่สามารถควบคุมเรื่องนั้นได้ แต่

1838
01:12:44,037 --> 01:12:44,441
..

1839
01:12:47,490 --> 01:12:50,460
ฉันแค่... ฉันรู้ว่าคุณทำได้
ฉันคือผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถเป็นได้ ที่รัก

1840
01:13:03,620 --> 01:13:04,620
ตกลง.

1841
01:13:08,340 --> 01:13:09,340
ฉันเสียใจ.

1842
01:13:09,700 --> 01:13:10,860
ขอบคุณพระเจ้าคุณ
ออกมา

1843
01:13:11,710 --> 01:13:13,761
คุณรู้ไหมว่าฉันทิ้งฉันไปแล้ว
ช้างแยกจากกัน

1844
01:13:14,350 --> 01:13:16,261
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
พวกเขาจะติดตั๋ว

1845
01:13:18,580 --> 01:13:19,840
โอ้ฉันคิดว่าปุ่ม
ควรจะปิดแล้ว

1846
01:13:20,100 --> 01:13:20,640
โอเค ได้โปรด

1847
01:13:20,760 --> 01:13:21,320
ใจเย็นๆ นะ

1848
01:13:21,400 --> 01:13:21,840
เขาจะมา.

1849
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
ฉันสงบ.

1850
01:13:23,060 --> 01:13:24,060
คุณไม่สงบ

1851
01:13:38,980 --> 01:13:39,980
ฉันขอโทษพ่อ

1852
01:13:42,130 --> 01:13:43,480
ยินดีต้อนรับคุณซาร์ดาร์
ราชเวียร์ ซิงห์.

1853
01:13:44,320 --> 01:13:45,320
ยินดีต้อนรับ.

1854
01:13:45,680 --> 01:13:46,700
กลับบ้านกันเถอะ
ตอนนี้

1855
01:13:47,760 --> 01:13:47,960
ใช่ใช่
ใช่

1856
01:13:48,060 --> 01:13:48,460
แล้วเราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

1857
01:13:48,461 --> 01:13:48,740
ฮะ!?

1858
01:13:48,741 --> 01:13:49,741
เฮ้!

1859
01:13:50,080 --> 01:13:50,480
ทุกคน!

1860
01:13:50,680 --> 01:13:50,840
ฮะ!?

1861
01:13:51,600 --> 01:13:53,140
งานแต่งงานของฉันคือ
เริ่มต้น

1862
01:13:54,460 --> 01:13:54,860
ไป!

1863
01:13:55,080 --> 01:13:55,400
ไป!

1864
01:13:55,460 --> 01:13:55,940
กรุณามา.

1865
01:13:55,980 --> 01:13:56,160
ไป!

1866
01:13:56,360 --> 01:13:57,360
ไป!

1867
01:14:43,590 --> 01:14:47,730
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษวันนี้
ไม่ใช่วันธรรมดาไม่ใช่แค่

1868
01:14:47,731 --> 01:14:50,810
เพราะการแต่งงานของฉันกับฉัน
เมียสวยแต่เพราะเรา

1869
01:14:50,811 --> 01:14:54,050
แผนกต้อนรับจะอยู่ที่
เกมฮ็อกกี้ซึ่งลูกพี่ลูกน้องของฉัน

1870
01:14:54,051 --> 01:14:54,910
ฉันกับราชวีร์ต้องทำ
เข้าร่วมอาชีพของฉันจะเป็น

1871
01:14:54,911 --> 01:14:57,611
เล่นในและใหม่ของฉัน
เจ้าสาวกำลังรายงานเรื่องนี้อยู่

1872
01:15:03,380 --> 01:15:04,430
ไปเร็ว
สิงห์.

1873
01:15:05,390 --> 01:15:06,390
เอาหัวของคุณ
และไป

1874
01:15:06,590 --> 01:15:07,590
และชนะ

1875
01:15:08,850 --> 01:15:16,470
นี่คือความบ้าคลั่ง

1876
01:15:19,350 --> 01:15:22,151
พวกเขาจะหยุดงานแต่งงาน
สำหรับเกมฮ็อกกี้

1877
01:15:22,750 --> 01:15:23,750
นั่นไม่ใช่
ถูกต้อง

1878
01:15:27,600 --> 01:15:28,600
ที่นี่.

1879
01:15:28,860 --> 01:15:30,140
และคุณไม่ได้
ไปไหนก็ได้

1880
01:15:32,940 --> 01:15:35,100
มันเพื่อแชมป์นะพ่อ

1881
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
และฉันกำลังเล่นอยู่

1882
01:15:38,760 --> 01:15:40,180
มันจะมีความหมายมาก
มาหาฉันถ้าคุณมา

1883
01:15:40,460 --> 01:15:41,460
ไม่

1884
01:15:42,780 --> 01:15:43,780
คุณไป.

1885
01:15:44,730 --> 01:15:46,921
ฉันจะอยู่ที่นี่และเฝ้า
ความศักดิ์สิทธิ์ของวันนี้

1886
01:15:53,950 --> 01:15:55,240
ชีวิตเต็มไปด้วย
เซอร์ไพรส์ใช่มั้ย?

1887
01:15:57,030 --> 01:15:58,030
ฉันไม่ชอบ
ความประหลาดใจ

1888
01:16:00,200 --> 01:16:01,200
ลูกชายของคุณเป็นอย่างมาก
ดี.

1889
01:16:01,940 --> 01:16:02,740
คุณควรดู
เขา

1890
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
ดูเขาเล่น
บางครั้ง

1891
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
อาจมีการเปลี่ยนแปลง
จิตใจของคุณ

1892
01:16:18,620 --> 01:16:21,780
นี่อาจเป็นสิ่งที่ใหญ่ที่สุดก็ได้
ฝูงชนสำหรับเกมฮอกกี้ปัญจาบเลยทีเดียว

1893
01:16:21,960 --> 01:16:22,500
นี่คือมัน

1894
01:16:22,501 --> 01:16:24,140
เกมสุดท้ายใน
ฮุนได คัพ

1895
01:16:24,440 --> 01:16:28,040
พวกที่ตกอับ พวก Speedy Singhs
ต่อสู้กับแฮมเมอร์เฮดที่ได้รับความนิยมอย่างมาก

1896
01:16:28,260 --> 01:16:32,200
เรื่องราวของซินเดอเรลล่า Speedy Singhs มี
ครองใจชาวแคนาดาไปทุกที่

1897
01:16:32,620 --> 01:16:34,380
ฉันชื่อรีน่า ซิงห์
สำหรับบาป

1898
01:16:34,480 --> 01:16:35,920
และฉันเพิ่งได้รับ
แต่งงานแล้ว.

1899
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
พวกคุณดูสิ
เหมือนนักรบ

1900
01:16:56,450 --> 01:16:57,350
มารับพวกเขากันเถอะ
หนุ่มๆ!

1901
01:16:57,450 --> 01:16:57,670
หนุ่มๆ.

1902
01:16:57,710 --> 01:16:58,710
ไป!

1903
01:17:07,970 --> 01:17:09,990
ฉันไม่เคยมีได้
ทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณ

1904
01:17:10,230 --> 01:17:11,230
.

1905
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
ขอบคุณ

1906
01:17:48,390 --> 01:17:51,350
กำลังสวมชุด Speedy Sings
หมวกซิกข์แบบดั้งเดิมบางชนิด

1907
01:17:51,570 --> 01:17:53,991
พวกเขาดูเหมือน
นักรบพร้อมสำหรับการต่อสู้

1908
01:18:00,130 --> 01:18:01,390
ดูสิ!

1909
01:18:03,730 --> 01:18:04,730
น่าขัน!

1910
01:18:08,990 --> 01:18:09,990
วันนี้

1911
01:18:14,050 --> 01:18:18,051
เราจะได้รู้ว่าราชวี ซิงห์เป็น
ไม่เพียงแต่เป็นนักบัญชีเท่านั้น แต่ยังเป็นนักกวีอีกด้วย

1912
01:18:18,110 --> 01:18:29,870
โอ้ แคนาดา บ้านของเราและ
ดินแดนบ้านเกิด รักชาติอย่างแท้จริง

1913
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
เอาล่ะเด็กๆ

1914
01:19:03,320 --> 01:19:04,320
เราอยู่ที่นี่

1915
01:19:06,690 --> 01:19:07,690
เมื่อวันที่สาม

1916
01:19:08,210 --> 01:19:10,090
หนึ่ง สอง สาม
ลงชื่อ!

1917
01:19:25,960 --> 01:19:27,420
ถังสวย
สปาตาคัส

1918
01:19:30,280 --> 01:19:31,600
ซุควินเดอร์ ซิงห์ นั่นเอง
ล้มเด็กซน

1919
01:19:31,680 --> 01:19:33,761
พวกแฮมเมอร์เฮดส์
ทิ้งมันลงโซนสิงห์

1920
01:19:33,940 --> 01:19:34,940
เอาล่ะนั่ง
ลง

1921
01:19:39,930 --> 01:19:40,730
Cherchak เปิดอยู่
จุด

1922
01:19:40,810 --> 01:19:41,810
ยิงเลย

1923
01:19:42,090 --> 01:19:43,090
อินเดอร์จีท, ติด
บันทึก

1924
01:19:43,130 --> 01:19:44,130
การเด้งกลับ

1925
01:19:44,190 --> 01:19:44,650
พวกเขาได้คะแนน!

1926
01:19:45,070 --> 01:19:46,070
โอ้!

1927
01:19:46,170 --> 01:19:47,210
นี่เป็นเพียง
การเริ่มต้น

1928
01:19:47,590 --> 01:19:50,770
นาทีแรกและ
แฮมเมอร์เฮดส์ขึ้นนำ 1-0

1929
01:19:50,930 --> 01:19:53,131
อีกนาทีหนึ่งและ
พวกซิงห์เป็นผู้นำ

1930
01:19:54,070 --> 01:19:56,950
เหลือเวลาอีกสามนาทีกว่าเล็กน้อย
ในตอนแรกและพวกหัวค้อน

1931
01:19:56,951 --> 01:19:59,511
Hammerheads มีอำนาจเหนือกว่า
และยังคงนำสกอร์ 1-0

1932
01:20:00,430 --> 01:20:02,550
พวกซิงห์ทิ้งมันไป
เข้าสู่โซนแฮมเมอร์เฮดส์

1933
01:20:02,710 --> 01:20:03,770
เด็กซนหลวมใน
มุม

1934
01:20:04,850 --> 01:20:06,731
พวกเขากำลังเตะแรง
ลงในกระดานโดย Merton

1935
01:20:06,890 --> 01:20:08,210
โอ้สิ่งที่ตี

1936
01:20:09,750 --> 01:20:10,190
เฮ้!

1937
01:20:10,191 --> 01:20:11,191
อยู่ที่ไหน
โทร?

1938
01:20:12,150 --> 01:20:13,150
แอล.บี.คุณล่ะ
คนตาบอด?

1939
01:20:13,390 --> 01:20:13,790
ฉันรู้.

1940
01:20:13,930 --> 01:20:14,930
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1941
01:20:15,050 --> 01:20:16,110
รัชลุกขึ้น

1942
01:20:16,330 --> 01:20:17,690
แย่จัง เด็กน้อย

1943
01:20:17,830 --> 01:20:18,310
เธอเป็นคนที่สาม

1944
01:20:18,770 --> 01:20:19,470
ดูมัน.

1945
01:20:19,471 --> 01:20:20,471
ออกไปจากที่นี่
พวกคุณทุกคน

1946
01:20:20,970 --> 01:20:21,350
คุณสบายดีไหม?

1947
01:20:21,630 --> 01:20:22,630
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

1948
01:20:27,830 --> 01:20:29,510
โอ้นั่นไม่ได้
ดูดีสำหรับเมนเดอร์

1949
01:20:29,750 --> 01:20:31,230
เขาต้องการความช่วยเหลือกลับไปที่ม้านั่งของเขา

1950
01:20:31,710 --> 01:20:33,010
เขาก็เอา
ค่อนข้างฮิต

1951
01:20:33,130 --> 01:20:34,410
ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
กีดกันเขา

1952
01:20:34,470 --> 01:20:37,391
พวกเขาต้องการทักษะของเขาในการต่อต้าน
ทีมแฮมเมอร์เฮดรุ่นเก๋าของเขา

1953
01:20:39,310 --> 01:20:41,451
เราแทบจะถือไม่ไหว
ของเราเองข้างนอกนั่น

1954
01:20:43,130 --> 01:20:46,371
นิกุ ฉันต้องการคุณ
เพื่อไปกาบาดีต่อไป

1955
01:20:48,710 --> 01:20:49,710
เป็นยังไงบ้าง?

1956
01:20:50,390 --> 01:20:51,390
ฉันสบายดีโค้ช

1957
01:20:52,300 --> 01:20:54,050
เอาล่ะ ถ้าฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
ผิดแล้ว ฉันจะออกมาแล้ว

1958
01:20:54,051 --> 01:20:55,891
น้ำแข็งนั้นและการดึง
คุณออกไปเอง

1959
01:20:56,340 --> 01:20:57,340
ถ้าจับได้
ฉัน

1960
01:21:00,890 --> 01:21:01,750
ยังถืออยู่ครับ.

1961
01:21:01,870 --> 01:21:02,870
พวกเขาเป็นเป้าหมายเดียว
ห่างออกไป

1962
01:21:03,130 --> 01:21:05,491
เมสันโกรธมากกับเรื่องแค่นี้
เหลือเวลาอีกสามนาทีในช่วงเวลานั้น

1963
01:21:06,950 --> 01:21:09,551
และมันก็ไปทั้งหมด
เข้าไปในกระดานอย่างยากลำบาก

1964
01:21:09,750 --> 01:21:11,250
ของ Speedy Sane
เปลี่ยนสาย

1965
01:21:12,950 --> 01:21:14,290
โรเจอร์ ซาเน่ เลือก
ขึ้นเด็กซน

1966
01:21:14,470 --> 01:21:15,590
นำมันเข้าสู่
โซนหัวค้อน.

1967
01:21:15,810 --> 01:21:16,650
ดีออกหนึ่ง
ผู้พิทักษ์

1968
01:21:16,790 --> 01:21:17,590
ชอว์ก็มี.
เด็กซน

1969
01:21:17,710 --> 01:21:18,710
เขาได้โอกาสแล้ว

1970
01:21:18,790 --> 01:21:20,230
แต่เขาผ่าน
มัน.

1971
01:21:20,410 --> 01:21:21,670
แล้วทำไมเราไม่
เช็คของเหรอ?

1972
01:21:21,671 --> 01:21:22,671
มาดูกันว่าเขาจะเป็นอย่างไร
คะแนน!

1973
01:21:25,650 --> 01:21:26,730
คุณทำอะไร
ต้องการ?

1974
01:21:26,830 --> 01:21:27,830
เป้าหมายอะไรอย่างนี้!

1975
01:21:33,370 --> 01:21:36,070
เริ่มช่วงที่สามทั้งหมด
ผูกติดกันคนละประตู

1976
01:21:36,310 --> 01:21:38,651
ผู้คน สิ่งนี้ได้เปลี่ยนไปแล้ว
เข้าสู่เกมจริง

1977
01:21:40,570 --> 01:21:42,871
Sane นำเด็กซนเข้าไป
โซนแฮมเมอร์เฮด

1978
01:21:43,070 --> 01:21:44,070
พวกเขากำลังสูญเสีย

1979
01:21:44,450 --> 01:21:46,711
เคอร์สนิครับมัน
กลับไปทางขวา

1980
01:21:47,050 --> 01:21:50,271
โรดริแยร์ขโมยบอลนั้นมาและนำมา
กลับเหนือเส้นสีน้ำเงินของแฮมเมอร์เฮด

1981
01:21:51,490 --> 01:21:52,490
เขามี
เด็กซน

1982
01:21:52,491 --> 01:21:53,731
เขาติด
ฝ่ายค้าน

1983
01:21:54,270 --> 01:21:55,050
ทำให้ผ่าน

1984
01:21:55,051 --> 01:21:56,171
Vivo รับไปเลย
สำหรับเน็ต

1985
01:21:57,550 --> 01:22:00,191
ช่างสวยงามจริงๆ
ผ่านจากโรดริแยร์

1986
01:22:04,190 --> 01:22:07,510
เป็นครั้งแรกในเกม
สปีดี้ ซาเน่ขึ้นนำ 2-1

1987
01:22:07,910 --> 01:22:09,490
และฝูงชนก็คือ
กำลังจะบ้า

1988
01:22:13,380 --> 01:22:14,380
แฮมเมอร์เฮด
การควบคุม

1989
01:22:15,640 --> 01:22:17,160
มีน้อยกว่าก
นาทีที่เหลือในเกม

1990
01:22:17,200 --> 01:22:18,520
และนั่นก็ไป
ผู้รักษาประตูของแฮมเมอร์เฮด

1991
01:22:18,580 --> 01:22:20,100
และพวกเขาก็จะมี
ผู้โจมตีเพิ่มเติม

1992
01:22:20,280 --> 01:22:21,820
พวกเขาจะเล่นสเก็ต
6 วันที่ 5.

1993
01:22:22,700 --> 01:22:23,700
อยู่ห่างจากมัน!

1994
01:22:25,200 --> 01:22:27,661
หมายเลข 84 บาซัล
หยิบมันขึ้นมาที่มุม

1995
01:22:27,740 --> 01:22:29,140
พวกเขาต้องบอก
เกี่ยวกับจุดนั้น

1996
01:22:29,300 --> 01:22:30,640
เขาส่งไปแล้ว
ถึงเคเดนก้า

1997
01:22:31,240 --> 01:22:32,060
เขาใช้เวลาอย่างหนัก
ตบลง

1998
01:22:32,160 --> 01:22:34,441
โอ้ ประหยัดจริงๆ
โดยประเทศนิวซีแลนด์

1999
01:22:34,740 --> 01:22:36,960
โรดริแยร์ได้เด้งกลับ
และเริ่มสำรองน้ำแข็ง

2000
01:22:37,220 --> 01:22:38,460
ผลักมันไปข้างหน้า
ถึงเทวา เสน

2001
01:22:38,580 --> 01:22:40,020
ใครเป็นคนยิง
ที่ตาข่ายเปิด

2002
01:22:40,120 --> 01:22:41,120
มันกำลังมองอยู่
ดีทุกคน

2003
01:22:41,180 --> 01:22:43,341
สิ่งนี้สามารถปิดผนึก
เกมสำหรับสวิง

2004
01:22:45,840 --> 01:22:49,141
โอ้ มันถูกปฏิเสธโดย
บาซาลเซฟได้อย่างน่าทึ่ง

2005
01:22:49,940 --> 01:22:51,140
เด็กซนไปที่
ทั้งสองอย่าง

2006
01:22:51,340 --> 01:22:52,100
ไปจนถึงเบอร์ตัน

2007
01:22:52,280 --> 01:22:53,740
มีการเฉลิมฉลองวงสวิงแล้ว

2008
01:22:54,080 --> 01:22:55,720
พวกสปาแมนก็ทำได้
กลับคืนมาแต่พวกเขาทำไม่ได้

2009
01:22:55,900 --> 01:22:56,680
เบอร์ตันหมดเลย
คนเดียว

2010
01:22:56,860 --> 01:22:57,460
เขายิง

2011
01:22:57,620 --> 01:22:58,120
เขาทำคะแนน

2012
01:22:58,121 --> 01:23:01,520
เบอร์ตันเชื่อมโยงมันเข้าด้วยกัน
นาฬิกาหมด

2013
01:23:01,720 --> 01:23:03,320
คนเรานะ
เข้าสู่การทำงานล่วงเวลา

2014
01:23:03,740 --> 01:23:04,740
อะไรนะ
ความผิดหวัง

2015
01:23:04,980 --> 01:23:06,480
เดอะสวิงก็มี
ชัยชนะอยู่ในเงื้อมมือของพวกเขา

2016
01:23:06,660 --> 01:23:10,341
ตอนนี้พวกเขาจะต้องเล่นแบบกะทันหัน
ช่วงตัดสินแชมป์.

2017
01:23:11,580 --> 01:23:12,140
เอาล่ะ.

2018
01:23:12,180 --> 01:23:12,820
เอาล่ะ มาเลย

2019
01:23:13,140 --> 01:23:14,140
ไปกันเลย

2020
01:23:14,340 --> 01:23:15,340
เฮ้ ฟังนะ
ฉัน

2021
01:23:15,760 --> 01:23:18,400
ตลอดชีวิตของฉันฉันรู้เรื่องนี้
ชัยชนะเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น

2022
01:23:19,200 --> 01:23:21,480
เราสามารถทำได้
ที่นี่ตอนนี้

2023
01:23:22,380 --> 01:23:23,380
แต่พวกคุณ...

2024
01:23:24,860 --> 01:23:27,241
พวกคุณทำได้
บางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่า

2025
01:23:28,480 --> 01:23:31,581
สิ่งที่ฉันไม่เคยคิด
มากจนกระทั่งฉันได้รู้จักคุณ

2026
01:23:32,620 --> 01:23:35,740
คืนนี้คุณสามารถแสดง
ทั้งประเทศที่คุณอยู่

2027
01:23:37,480 --> 01:23:39,820
และใช่ คุณดูสิ
แตกต่างและทั้งหมดนั้น

2028
01:23:40,020 --> 01:23:42,700
แต่ถ้าคุณออกไปที่นั่นและ
คุณทำในสิ่งที่ฉันรู้ว่าคุณทำได้

2029
01:23:42,860 --> 01:23:46,341
แล้วความแตกต่างที่แท้จริงเท่านั้น
จะเป็นว่าคุณเป็นแชมป์

2030
01:23:46,880 --> 01:23:47,880
และพวกเขาไม่ได้

2031
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
สติงเปิดอยู่
สาม.

2032
01:23:55,560 --> 01:23:56,660
หนึ่ง สอง สาม

2033
01:23:56,820 --> 01:23:57,220
ต่อย!

2034
01:23:57,221 --> 01:23:57,620
ต่อย!

2035
01:23:57,621 --> 01:23:58,020
ต่อย!

2036
01:23:58,021 --> 01:23:58,560
ต่อย!

2037
01:23:58,561 --> 01:23:58,980
ต่อย!

2038
01:23:58,981 --> 01:23:59,440
ต่อย!

2039
01:23:59,480 --> 01:24:00,280
ต่อย!

2040
01:24:00,281 --> 01:24:00,660
ต่อย!

2041
01:24:00,661 --> 01:24:01,420
ต่อย!

2042
01:24:01,421 --> 01:24:01,720
ต่อย!

2043
01:24:02,120 --> 01:24:03,120
ต่อย!

2044
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
ต่อย!

2045
01:24:06,760 --> 01:24:07,560
ต่อย!

2046
01:24:07,580 --> 01:24:08,020
ต่อย!

2047
01:24:08,360 --> 01:24:09,160
ต่อย!

2048
01:24:09,260 --> 01:24:09,580
ต่อย!

2049
01:24:09,581 --> 01:24:09,700
ต่อย!

2050
01:24:09,701 --> 01:24:10,020
ต่อย!

2051
01:24:10,160 --> 01:24:10,660
ต่อย!

2052
01:24:10,920 --> 01:24:11,160
ต่อย!

2053
01:24:11,760 --> 01:24:12,200
ต่อย!

2054
01:24:12,360 --> 01:24:13,360
ต่อย!

2055
01:24:26,350 --> 01:24:27,350
ต่อย!

2056
01:24:37,740 --> 01:24:38,540
ต่อย!

2057
01:24:38,541 --> 01:24:39,541
กลับเข้าไปใน
โซนสวิง

2058
01:24:39,700 --> 01:24:40,700
เมอร์ตันหลังจาก...

2059
01:24:44,570 --> 01:24:45,570
ปลอมแปลงโดย
ราชเวียร์ ซิงห์.

2060
01:24:45,910 --> 01:24:47,290
เด็กซนบิน
กลับออกไป

2061
01:24:47,350 --> 01:24:48,350
เมอร์ตันเข้าใจแล้ว

2062
01:24:48,570 --> 01:24:49,570
ส่งต่อไปยัง
โค้งคำนับ

2063
01:24:49,730 --> 01:24:50,730
กลับมาที่เมอร์ตัน

2064
01:24:51,190 --> 01:24:52,190
แล้วบาซัล.

2065
01:24:52,550 --> 01:24:53,230
บาซาลได้แล้ว.
เด็กซน

2066
01:24:53,270 --> 01:24:54,270
เขาส่งต่อให้
เชิร์ชนิค.

2067
01:24:54,330 --> 01:24:55,090
เขาได้โอกาสแล้ว

2068
01:24:55,130 --> 01:24:55,410
เขายิง!

2069
01:24:56,150 --> 01:24:57,930
สิ่งที่บันทึกไว้โดย
อินเดอร์จีต ซิงห์.

2070
01:24:58,490 --> 01:24:59,170
เด้งกลับ
ออก

2071
01:24:59,190 --> 01:25:00,190
ยิงอีกแล้ว!

2072
01:25:01,320 --> 01:25:05,960
นิคที่รับเด็กซน
ส่งต่อให้ Rajveer Singh ใคร

2073
01:25:05,961 --> 01:25:08,080
ร้อยด้ายส่ง
เมอร์ตันเข้าสู่ Churchnik

2074
01:25:08,340 --> 01:25:09,000
โอ้พระเจ้า!

2075
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
ช่างเป็นการเคลื่อนไหว!

2076
01:25:10,320 --> 01:25:12,741
ตอนนี้ Rajveer Singh อยู่
ในการแตกหักที่สะอาด

2077
01:25:12,900 --> 01:25:15,181
นี่จะเป็น
เขาอยู่ที่ผู้รักษาประตู!

2078
01:25:20,620 --> 01:25:21,760
คุณไม่เคยเห็นฉันเล่นด้วยซ้ำ

2079
01:25:21,820 --> 01:25:22,940
ฉันไม่ต้องการ
เจอกันเล่นนะ!

2080
01:25:24,480 --> 01:25:26,441
ฉันไม่คิดว่าคุณสมควรได้รับสิ่งนั้น

2081
01:25:27,700 --> 01:25:29,881
จำสิ่งที่ฉัน
บอกคุณเกี่ยวกับคนที่เลิกบุหรี่เหรอ?

2082
01:25:35,150 --> 01:25:37,930
วันหนึ่งคุณจะ
ขอให้ข้าพระองค์ภูมิใจเถิดลูกเอ๋ย

2083
01:27:08,780 --> 01:27:09,780
คุณทำมัน.

2084
01:27:09,940 --> 01:27:10,940
ขอบคุณโค้ช

2085
01:27:11,340 --> 01:27:12,340
คุณเป็นคนพิเศษ
คนที่แต่งตัวประหลาด

2086
01:27:25,340 --> 01:27:27,641
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ไม่ได้
เป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ

2087
01:27:28,160 --> 01:27:31,540
แต่วันนี้คุณไม่ได้ทำ
มีเพียงฉันเท่านั้น แต่เราทุกคนภูมิใจ

2088
01:27:31,940 --> 01:27:32,940
คุณทำมัน.

2089
01:27:33,000 --> 01:27:34,040
คุณพิสูจน์ฉันแล้ว
ผิด

2090
01:27:35,660 --> 01:27:37,941
กูร์ฟบอกฉัน
สิ่งที่คุณทำเพื่อเขา

2091
01:27:39,420 --> 01:27:40,420
คุณเป็นคนดี
พี่ชาย

2092
01:27:41,980 --> 01:27:42,980
และเป็นสิ่งที่ดีมาก
ลูกชาย

2093
01:27:43,960 --> 01:27:46,081
ฉันดีใจที่คุณ
ทำตามความฝันของคุณ

2094
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
คุณไม่มาก
แตกต่าง

2095
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
คุณและฉัน...

2096
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
ฉันรักคุณ.

2097
01:27:52,540 --> 01:27:53,580
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
พ่อ.

2098
01:27:56,900 --> 01:27:58,160
คุณได้รับเมื่อไหร่
ที่นี่?

2099
01:27:59,460 --> 01:28:01,100
สวยของฉัน
ลูกชาย!

2100
01:28:01,800 --> 01:28:02,880
คุณเป็นลูกชาย!

2101
01:28:03,180 --> 01:28:04,180
ฉันจะต้อง
แพ้พ่อ!

2102
01:28:08,120 --> 01:28:11,070
รับภาพ!

2103
01:28:11,770 --> 01:28:28,320
จริงๆ แล้วรู้สึกดีมาก

2104
01:28:28,960 --> 01:28:31,381
แต่ถ้าเป็นก็เลิกซะเถอะ
หมายถึงการสูญเสียคุณ

2105
01:28:31,420 --> 01:28:34,401
ฉันไม่เคยจะบอกคุณ
ละทิ้งสิ่งที่คุณรัก

2106
01:28:35,820 --> 01:28:38,501
และคุณรู้วิธีการ
ฉันรู้สึกเกี่ยวกับการเลิกบุหรี่

2107
01:28:38,840 --> 01:28:39,840
แชมป์.

2108
01:29:35,910 --> 01:29:41,330
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน

2109
01:29:41,331 --> 01:29:41,350
คุณเป็นคนเดียว
ที่สามารถประสบความสำเร็จได้

2110
01:29:41,351 --> 01:29:42,110
ฉันรู้จักคุณ

2111
01:29:42,111 --> 01:29:42,930
ฉันภูมิใจกับ
คุณ.

2112
01:29:42,931 --> 01:29:44,710
คุณเก่งที่สุด
ในโลก

2113
01:29:44,790 --> 01:29:45,870
คุณคือที่สุดของฉัน
ลูกชายที่ทรงพลัง

2114
01:29:45,990 --> 01:29:46,450
คุณเก่งที่สุด

2115
01:29:46,451 --> 01:29:48,671
เราจะโค่นล้มมันเราจะทำ

2116
01:29:48,770 --> 01:29:50,570
ไม่เคยสูญเสีย
ไม่เคยกลัว

2117
01:29:50,950 --> 01:29:52,630
เอาชนะทั้งหมดและ
อดทน

2118
01:29:52,790 --> 01:29:54,690
เราดีที่สุดและ
เราลงไปแสดงมัน

2119
01:29:54,770 --> 01:29:55,870
ลงมาโชว์ครับ.

2120
01:29:55,970 --> 01:29:56,990
ลงมาโชว์ครับ.

2121
01:30:53,710 --> 01:30:56,370
ที่ด้านบนและฉันจะ
ไม่เคยลงมา

2122
01:30:56,490 --> 01:30:57,590
อยู่เสมอ
มุ่งเน้น

2123
01:30:57,970 --> 01:30:58,790
ซุปตาร์ผูกพัน.

2124
01:30:58,791 --> 01:31:00,110
อยู่เสมอ
โดสุด

2125
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
ไม่เคยอ่อนแอเลย

2126
01:31:01,190 --> 01:31:03,410
มุ่งหน้าสู่ท้องฟ้าใส่
หูของฉันไปที่ถนน

2127
01:31:03,530 --> 01:31:04,590
เหยียบคันเร่ง.

2128
01:31:04,850 --> 01:31:05,850
วางมือบน
ล้อ

2129
01:31:05,970 --> 01:31:08,110
แมวบนตักของฉันสาเหตุ
ฉันจะไปฆ่า

2130
01:31:08,270 --> 01:31:09,350
ดื่มเพื่อ
เส้นประสาท

2131
01:31:09,490 --> 01:31:10,490
สูบบุหรี่เพื่อ
ความเครียด

2132
01:31:10,570 --> 01:31:12,750
แต่ความตายแก่ผู้เกลียดชัง
และลงนรกพร้อมกับส่วนที่เหลือ

2133
01:31:12,870 --> 01:31:13,950
ฉันจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว
ค่าธรรมเนียม

2134
01:31:14,150 --> 01:31:15,150
ทำให้ฉันเคลื่อนไหว

2135
01:31:15,330 --> 01:31:17,410
เป่าหนึ่งร้อยเจ้า
เดินหนึ่งวันในรองเท้าของฉัน

2136
01:31:17,630 --> 01:31:18,730
เวลานาน
กำลังมา

2137
01:31:18,810 --> 01:31:19,810
หายไปนานเลย

2138
01:31:19,990 --> 01:31:22,130
สิบปีลึกแต่
ฉันเป็นสิบคนที่แข็งแกร่ง

2139
01:31:22,210 --> 01:31:23,390
ฉันไม่เคยยอมแพ้

2140
01:31:23,410 --> 01:31:24,490
ฉันแค่จะไม่
สูญเสีย

2141
01:31:24,770 --> 01:31:26,990
ฮิตมากมายแต่.
ฉันแค่จะไม่ช้ำ

2142
01:31:27,110 --> 01:31:27,950
แร็ปเปอร์เฉยๆ
ตาย.

2143
01:31:27,970 --> 01:31:29,310
และฉันจะใส่พวกเขา
ความทุกข์ยากออกไป

2144
01:31:29,570 --> 01:31:32,051
มันน่าหัวเราะและฉัน
มาเพื่อสร้างประวัติศาสตร์

2145
01:31:32,090 --> 01:31:33,090
เมื่อเขาอยู่
กำลังเล่น

2146
01:31:36,710 --> 01:31:38,030
แสดงให้เราเห็นเช่น
เกม

2147
01:31:40,790 --> 01:31:46,710
แสดงให้เราเห็น
ความภาคภูมิใจของสิงห์

2148
01:31:48,150 --> 01:31:50,370
เล่นเมื่อเขาอยู่
ปัญจาบ

2149
01:31:50,630 --> 01:31:52,930
ที่ด้านบนและฉันจะ
ไม่เคยลงมา

2150
01:31:53,150 --> 01:31:54,610
อยู่เสมอ
มุ่งเน้น

2151
01:31:55,090 --> 01:31:56,490
ทำมันลง

2152
01:31:56,550 --> 01:31:57,550
ลองดูสิ
รอบ ๆ

2153
01:31:59,750 --> 01:32:08,770
หยุดพักสักหน่อย...
และเรากลับมาแล้ว


